-
Matthew 26:73The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
73
μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ ᾿Αληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ·
-
-
Matthew 26:73The Bible in Living English
-
-
73 And after a little those who were standing around came up and said to Peter “You positively are one of them yourself—your language betrays you.”
-
-
Matthew 26:73American Standard Version
-
-
73 And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art one of them; for thy speech maketh thee known.
-
-
Matthew 26:73The Emphasized Bible
-
-
73 And after a little the by-standers coming forward said unto Peter: Truly thou also art from among them, For thy very speech maketh thee manifest.
-
-
Matthew 26:73King James Version
-
-
73 And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
-
-
Matthew Study Notes—Chapter 26New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
your dialect: Or “your accent; the way you speak.” Peter’s Galilean dialect or accent may have reflected regional vocabulary or pronunciation that differed from the Hebrew spoken in Judea. Some suggest that the distinct Galilean accent or vocabulary was due to foreign influence.
-