• Luke 10:27
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 27 ὁ The (one) δὲ but ἀποκριθεὶς having answered εἶπεν said ᾿Αγαπήσεις You shall love Κύριον Lord τὸν the θεόν God σου of you ἐξ out of ὅλης whole καρδίας heart σου of you καὶ and ἐν in ὅλῃ whole τῇ the ψυχῇ soul σου of you καὶ and ἐν in ὅλῃ whole τῇ the ἰσχύι strength σου of you καὶ and ἐν in ὅλῃ whole τῇ the διανοίᾳ mind σου, of you, καὶ and τὸν the πλησίον neighbor σου of you ὡς as σεαυτόν. yourself.

  • Luke 10:27
    The Bible in Living English

    • 27 And he answered “You shall love the Lord your God out of all your heart, and with all your soul and with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself.”

  • Luke 10:27
    American Standard Version

    • 27 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself.

  • Luke 10:27
    The Emphasized Bible

    • 27 And he answering said—Thou shalt love the Lord thy God out of all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might, and with all thine intention; And thy neighbour as thyself.

  • Luke 10:27
    King James Version

    • 27 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.

  • Luke Study Notes—Chapter 10
    New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)

    • 10:27

      Jehovah: In De 6:5, quoted here, the divine name, represented by four Hebrew consonants (transliterated YHWH), occurs in the original Hebrew text.​—See App. C.

      heart . . . soul . . . strength . . . mind: Here a man who was versed in the Law quotes De 6:5, where the original Hebrew text uses three terms​—heart, soul, and strength. However, according to Luke’s account, written in Greek, the man refers to the four concepts of heart, soul, strength, and mind. The man’s reply evidently shows that in Jesus’ time, it was commonly accepted that these four Greek concepts were included in the three Hebrew words of the original quotation.​—For a more detailed discussion, see study note on Mr 12:30.

      your whole soul: Or “your whole being (life).”​—See Glossary, “Soul.”

      your neighbor: See study note on Mt 22:39.