-
Romans 8:15The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
15
οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν ᾿Αββά ὁ πατήρ·
-
-
Romans 8:15American Standard Version
-
-
15 For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
-
-
Romans 8:15The Emphasized Bible
-
-
15 For ye have not received a spirit of servitude leading back into fear, But ye have received a spirit of sonship Whereby we are exclaiming—Abba! Oh Father!
-
-
Romans 8:15King James Version
-
-
15 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
-
-
Romans Study Notes—Chapter 8New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
adoption as sons: Lit., “a placing as son” (Greek, hui·o·the·siʹa). The concept of “adoption” was known in the Greek and Roman world. Most often the adoptees were, not young children, but youths or young adults. Some masters were known to free slaves in order to adopt them legally. The Roman Emperor Augustus was named as the adopted son of Julius Caesar. Paul uses the concept of adoption to describe the new status of those called and chosen by God. All descendants of the imperfect Adam were slaves to sin, so they could not be considered sons of God. But thanks to Jesus’ ransom sacrifice, Jehovah can free them from slavery to sin and adopt them as his sons, making them joint heirs with Christ. (Ro 8:14-17; Ga 4:1-7) Paul emphasizes the change in relationship by saying that such adopted ones cry out: “Abba, Father!” It was unthinkable for a slave to use this intimate expression toward his master. (See study note on Abba in this verse.) Jehovah decides whom he wants to adopt as sons. (Eph 1:5) From the time he anoints them with his spirit, he acknowledges them as his children. (Joh 1:12, 13; 1Jo 3:1) However, they must prove faithful during their life on earth before they can fully realize their privilege of being raised to heavenly life to be joint heirs with Christ. (Re 20:6; 21:7) Thus, Paul speaks of them as “earnestly waiting for adoption as sons, the release from our bodies by ransom.”—Ro 8:23.
Abba: A Hebrew or Aramaic word (transliterated into Greek) occurring three times in the Christian Greek Scriptures. The word literally means “the father” or “O Father” and was an endearing form of address used by a son to a beloved father. (See study note on Mr 14:36.) Paul used it here and at Ga 4:6, both times in connection with Christians called to be spirit-begotten sons of God. Since they had now been adopted as God’s sons, they could address Jehovah with an expression that a slave could never use of his master unless he had received such an adoption. So while anointed Christians are “slaves to God” and are “bought with a price,” they are also sons in the house of a loving Father. Holy spirit makes them clearly aware of this status.—Ro 6:22; 1Co 7:23.
-