• Romans 12:8
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 8 εἴτε whether ὁ the (one) παρακαλῶν encouraging ἐν in τῇ the παρακλήσει, encouragement, ὁ the (one) μεταδιδοὺς imparting ἐν in ἁπλότητι, simplicity, ὁ the (one) προϊστάμενος standing before ἐν in σπουδῇ, speedup, ὁ the (one) ἐλεῶν showing mercy ἐν in ἱλαρότητι. cheerfulness.

  • Romans 12:8
    The Emphasized Bible

    • 8 Or he that exhorteth in his exhorting, He that imparteth [let it be] with liberality, He that taketh a lead with diligence, He that sheweth mercy with cheerfulness.

  • Romans 12:8
    King James Version

    • 8 Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.

  • Romans Study Notes—Chapter 12
    New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)

    • 12:8

      encourages: Or “exhorts.” The Greek word pa·ra·ka·leʹo literally means “to call to one’s side.” It is broad in meaning and may convey the idea “to encourage” (Ac 11:23; 14:22; 15:32; 1Th 5:11; Heb 10:25); “to comfort” (2Co 1:4; 2:7; 7:6; 2Th 2:17); and in some contexts “to urge strongly; to exhort” (Ac 2:40; Ro 15:30; 1Co 1:10; Php 4:2; 1Th 5:14; 2Ti 4:2; Tit 1:9, ftn.). The close relationship between exhortation, comfort, and encouragement would indicate that a Christian should never exhort someone in a harsh or unkind way.

      encouragement: Or “exhortation.” The Greek noun pa·raʹkle·sis, literally “a calling to one’s side,” often conveys the meaning “encouragement” (Ac 13:15; Php 2:1) or “comfort” (Ro 15:4; 2Co 1:3, 4; 2Th 2:16). As the alternative rendering indicates, this term and the related verb pa·ra·ka·leʹo, used in this verse, can also convey the idea of “exhortation,” and it is in some contexts rendered that way in the main text. (1Th 2:3; 1Ti 4:13; Heb 12:5) The fact that these Greek terms can convey all three meanings​—exhortation, comfort, and encouragement​—would indicate that a Christian should never exhort someone in a harsh or unkind way.

      distributes: Or “contributes.” The Greek verb used here has also been rendered “impart” (Ro 1:11; 1Th 2:8) and “share” (Lu 3:11; Eph 4:28).

      the one who presides: Or “the one who takes the lead.” The Greek word pro·iʹste·mi literally means “to stand before (in front of)” in the sense of leading, conducting, directing, showing an interest in, and caring for others.