-
1 Corinthians 11:5The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
5
πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.
-
-
1 Corinthians 11:5The Bible in Living English
-
-
5 But a woman praying or prophesying with her head uncovered is disgracing her head, for it is one and the same thing as a shaved woman.
-
-
1 Corinthians 11:5American Standard Version
-
-
5 But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonoreth her head; for it is one and the same thing as if she were shaven.
-
-
1 Corinthians 11:5The Emphasized Bible
-
-
5 But every woman praying or prophesying, with her head unveiled putteth to shame her head,—for it is one and the same with her having been shaven.
-
-
1 Corinthians 11:5King James Version
-
-
5 But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
-
-
1 Corinthians Study Notes—Chapter 11New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
uncovered: Or “unveiled.” In Jewish society and in parts of the ancient Greco-Roman world, many considered it a sign of modesty for women to cover their hair, or to be veiled, in public. According to what Paul says in this chapter, first-century Christian women also covered their heads. It appears that some women, including sorceresses and priestesses of various cults, removed their veils and let their hair hang disheveled when claiming to be under a supernatural power. Such conduct in the Christian congregation would have shown disrespect for Jehovah’s arrangement of headship and subjection. This may be why Paul provided counsel on this topic to the Corinthian Christians.—1Co 11:3-10; see study notes on 1Co 11:10, 15.
a woman with a shaved head: According to what Paul states here, it was considered disgraceful for a woman to have her head shaved or to have her hair cut short. This may have been because a shaved head was common only among slaves and possibly among women who had been caught in adultery. Additionally, the Hebrew Scriptures speak of women who saw their “beautiful hairstyle” changed into “baldness,” a sign of mourning. (Isa 3:24) While the exact details are not clear, Paul compares the shame that such a woman would feel to that of a woman in the Christian congregation who prayed or prophesied without wearing a head covering. Her disgrace would be as extreme as having her hair completely shaved off and would show disrespect for God’s headship principle.—1Co 11:3-10; see study note on 1Co 11:15.
-