-
1 Corinthians 11:32The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
32 κρινόμενοι δὲ ὑπὸ τοῦ κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.
-
-
1 Corinthians 11:32King James Version
-
-
32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
-
-
1 Corinthians 11:32American Standard Version
-
-
32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.
-
-
1 Corinthians 11:32The Bible in Living English
-
-
32 but in being judged we are being disciplined by the Lord, in order that we may not be condemned with the world.
-
-
1 Corinthians Study Notes—Chapter 11New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
we are disciplined by Jehovah: Paul here encourages the Corinthian Christians to accept the discipline, or correction, that they received for their disrespectful conduct at the Lord’s Evening Meal. (1Co 11:27, 29) By applying the discipline, the Corinthians would avoid being condemned with the world, that is, the unrighteous world alienated from God. The Scriptures describe Jehovah as one who gives his people needed discipline as an expression of his love.—De 11:2; Pr 3:11, 12; Jer 7:28; Heb 12:5, 6.
disciplined by Jehovah: Paul’s words here may echo Pr 3:11, 12, which reads: “My son, do not reject the discipline of Jehovah . . . For those whom Jehovah loves he reproves.” At Pr 3:11, the divine name, represented by four Hebrew consonants (transliterated YHWH), occurs in the original Hebrew text along with the noun for “discipline.” At Heb 12:5, 6, Paul quotes these verses from Proverbs, which is why the name Jehovah is used in the main text of the New World Translation. (See App. C1.) Since similar wording is used here at 1Co 11:32 and the Greek terms for “discipline” and “to discipline” used here and at Heb 12:5, 6 are the same as those used at Pr 3:11, 12 in the Septuagint, the divine name is used in the main text of 1Co 11:32.—See App. C3 introduction; 1Co 11:32.
-