-
Galatians 1:6The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
6
Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον,
-
-
Galatians 1:6The Bible in Living English
-
-
6 I wonder that you are so quickly shifting from the Christ who called you in grace to another gospel,
-
-
Galatians 1:6American Standard Version
-
-
6 I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;
-
-
Galatians 1:6The Emphasized Bible
-
-
6 I marvel that thus quickly ye are moving away from him that called you in the favour of Christ, Unto a different glad-message,—
-
-
Galatians 1:6King James Version
-
-
6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
-
-
Galatians Study Notes—Chapter 1New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
you are so quickly turning away: Paul here pinpoints an important reason for writing this letter. Though it had not been long since Paul visited the region, some in the Galatian congregations were already turning away from Christian truths. The “evil influence” that Paul talks about in this letter (Ga 3:1) includes those whom he calls “false brothers,” who had “slipped in” to the congregations. (See study notes on Ga 2:4; 3:1.) Some of these false brothers were Judaizers, who insisted that Christians abide by the Mosaic Law. (See study note on Ga 1:13.) The Judaizers persisted even though the apostles and elders in Jerusalem had already directed that Gentiles were not obligated to obey the Mosaic Law. (Ac 15:1, 2, 23-29; Ga 5:2-4) Paul indicates that the Judaizers feared persecution and wanted to appease Jewish opposers. (Ga 6:12, 13) These false brothers may also have claimed that Paul was no real apostle, and they sought to alienate the congregations from him. (Ga 1:11, 12; 4:17) Some of the Galatians may have been inclined toward immorality, strife, and egotism. These fleshly tendencies that Paul addresses in the latter part of his letter would cause them to turn away from God.—Ga 5:13–6:10.
another sort of good news: “False brothers” were preaching (Ga 2:4) a different teaching that was “something beyond” what the Galatian Christians had learned. The good news that Paul had declared to them included “the good news about the Christ.” (Ga 1:7, 8) It had to do with the freedom that Christ brings—freedom from bondage to inherited sin and freedom from bondage to the Mosaic Law. (Ga 3:13; 5:1, 13 and study note) That good news was “not of human origin.”—Ga 1:8, 9, 11, 12; 2Co 11:4; see study note on Ga 1:8.
-