-
1 Timothy 5:8The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
8
εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.
-
-
1 Timothy 5:8The Bible in Living English
-
-
8 But if one does not look out for his own, and especially those of his immediate family, he has disowned the faith and is worse than an unbeliever.
-
-
1 Timothy 5:8American Standard Version
-
-
8 But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.
-
-
1 Timothy 5:8The Emphasized Bible
-
-
8 If however anyone for his own and specially them of his household taketh not forethought His faith hath he denied And is worse than one without faith!
-
-
1 Timothy 5:8King James Version
-
-
8 But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
-
-
1 TimothyWatch Tower Publications Index 1986-2026
-
-
5:8 ijwbq 130; w23.12 27; lff 49; w18.08 24; it-1 685; lvs 137; w14 4/15 23-24; lv 116; w12 2/15 7; w11 5/15 7; w07 5/1 20-21; w05 6/15 18-20; w98 6/1 20-21; w97 8/15 19-20; w97 9/1 4-5; w96 10/1 29-31; w96 10/15 22-23; fy 160; kl 145-146; w93 2/15 23; jv 305; g93 2/22 7; w92 11/1 17; w88 2/15 31; w88 7/15 21; w88 9/1 30; w88 11/1 22; w87 6/1 13-14; w87 6/15 24-27; w86 11/1 22
-
-
1 TimothyWatch Tower Publications Index 1930-1985
-
-
5:8 w83 7/1 28-29; g79 6/22 11; w78 8/1 24; fl 44-47; g78 10/8 18-19; w77 203, 206; g75 10/22 28; w74 122; w73 703; g73 6/22 9; km 9/73 8; w64 254, 493; w63 77, 122, 356, 383, 444, 536, 571; ln 45; g63 3/8 11; w62 209, 341, 434, 441, 459, 743; w61 128; w59 549; w56 511; g30 9/17 829
-
-
1 TimothyResearch Guide for Jehovah’s Witnesses—2019 Edition
-
1 Timothy Study Notes—Chapter 5New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
provide for: That is, provide materially for. Paul shows that family heads were expected to provide for their spouse and children to the extent that circumstances allowed. Also, some widowed parents or grandparents were unable to care for their own physical needs. In that case, their adult children were to do what they could to provide for them. At times, this may have involved anticipating future needs and making arrangements for care of the older ones. (Compare Joh 19:26, 27.) Paul shows that in addition to feeling obligated, Christians have an even greater reason for applying this admonition, namely, to please God and receive his approval.—Ex 20:12; De 5:16; Mt 15:4-6.
for those who are his own, and especially for those who are members of his household: Of these two expressions, “those who are his own” is broader in meaning, referring to close relatives. The phrase “those who are members of his household” in this context refers to the members of a person’s immediate family who live under the same roof as the householder.
he has disowned the faith: The Christian faith embodies all that Christ and his inspired disciples taught. Jesus reaffirmed God’s command to “honor your father and your mother,” and he condemned those who neglected this obligation. (Ex 20:12; De 5:16; Mr 7:9-13) So a Christian cannot live up to his faith without caring for his family, including widowed parents or grandparents. If he deliberately neglected this duty, he would be disowning the faith—in effect, turning his back on it. He would be worse than a person without faith, that is, an unbeliever who may care for his family out of natural affection.—Ro 2:14, 15.
a person without faith: Some translations of the Christian Greek Scriptures into Hebrew use the wording “a person who denies (disowns) Jehovah.” However, since there is no indication that the divine name was used in the original Greek text, the New World Bible Translation Committee did not use it in the main text of this verse.—See App. C.
-