-
RomanosÍndice de las publicaciones Watch Tower 1950-1985
-
-
3:2 w85 1/11 27; g80 22/4 4; lp 136; w69 306; w66 294; w61 543; g61 8/10 9; w53 14; w51 397
-
-
Notas de estudio de Romanos. Capítulo 3La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)
-
-
a los judíos se les confiaron. En Dt 29:29 Moisés escribió: “Las cosas reveladas nos pertenecen a nosotros [los israelitas] y a nuestros hijos para siempre”. En Sl 147:19, 20 se dice que Dios anunció “su palabra [...] a Israel”, algo que no había hecho “con ninguna otra nación”. Jesús también dio a entender que Dios les había confiado a los judíos el mensaje de salvación y la adoración verdadera al decir: “La salvación comienza con los judíos” (Jn 4:22; ver la nota de estudio). En Ro 3:2, Pablo confirma que Jehová les había encargado a los judíos escribir la parte hebreoaramea de las Escrituras inspiradas. También fueron judíos los discípulos de Jesús que escribieron los libros de las Escrituras Griegas Cristianas. Así que los judíos fueron los guardianes del conocimiento de la Biblia y los responsables de producir todos los libros del canon bíblico. Ver las notas de estudio del título de Lucas y de Lu 24:44, y el glosario, judío.
declaraciones sagradas. Esta expresión aparece solo cuatro veces en las Escrituras Griegas Cristianas. Es la traducción del plural del término griego lóguion, que significa ‘palabrita’ y que es un diminutivo del término lógos (“palabra”). En un principio, lóguion designaba una declaración sagrada breve, pero con el tiempo llegó a designar cualquier mensaje divino. Aquí Pablo se está refiriendo a todas las Escrituras Hebreas y puede que también a los libros de las Escrituras Griegas Cristianas que se habían producido hasta entonces. A los judíos se les encargó escribir todos estos libros, y lo hicieron por inspiración, es decir, “impulsados por espíritu santo” (2Pe 1:20, 21). La Septuaginta emplea con frecuencia la palabra lóguion para traducir expresiones hebreas que se refieren a declaraciones de Dios. Eso es lo que hace, por ejemplo, en Sl 12:6 (11:7, LXX), donde dice: “Las palabras de Jehová son puras”.
-