Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU
Vahitorni
VEEBIRAAMATUKOGU
eesti
  • PIIBEL
  • VÄLJAANDED
  • KOOSOLEKUD
  • Jesaja 53
  • Piibel. Uue maailma tõlge

Pole ühtegi videot.

Vabandust, video laadimisel tekkis tõrge.

Jesaja lühiülevaade

      • Jehoova teenija kannatused, surm ja matmine (1–12)

        • Põlatud ja välditud (3)

        • Võtab enda peale meie haigused ja valu (4)

        • „Viidi tapale nagu lammas” (7)

        • Kannab paljude pattu (12)

Jesaja 53:1

Allmärkused

  • *

    Teine võimalik tähendus: „kes usub seda, mida me kuulsime”.

Ristviited

  • +Ro 10:16
  • +Jes 40:5; 51:9; Joh 12:37, 38

Registrid

  • Lühiregister

    Vastused piibliküsimustele, 146. artikkel

    Vahitorn,

    15.8.2011, lk 11

    1.10.2008, lk 5

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 199

    „Kogu Pühakiri” on usaldusväärne ja kasulik (2. Ajaraamat – Jesaja), lk 31

  • Väljaannete register

    w11 15/8 11; w08 1/10 5; bsi06 31; ip-2 199

Jesaja 53:2

Allmärkused

  • *

    St teenija, kellest räägitakse Jes 52:13.

  • *

    Võib viidata inimestele, kes teda nägid, või Jumalale.

Ristviited

  • +Jes 11:1; Sak 6:12
  • +Jes 52:14; Joh 1:10; Flp 2:7

Registrid

  • Lühiregister

    Vastused piibliküsimustele, 146. artikkel

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 199–200

    „Kogu Pühakiri” on usaldusväärne ja kasulik (2. Ajaraamat – Jesaja), lk 31

  • Väljaannete register

    bsi06 31; ip-2 199-200

Jesaja 53:3

Allmärkused

  • *

    Võib tõlkida ka „ta mõistis, mis on valu”.

  • *

    Teine võimalik tähendus: „ta oli kui see, kellelt pööratakse pilk”.

Ristviited

  • +L 22:7; Mt 26:67, 68; Joh 6:66; 1Pe 2:4
  • +Sak 11:13; Joh 18:39, 40; Ap 3:13, 14; 4:11

Registrid

  • Lühiregister

    Koosoleku töövihik,

    2/2017, lk 3

    Vahitorn,

    15.1.2009, lk 26

    1.8.2000, lk 32

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 201–202

    „Kogu Pühakiri” on usaldusväärne ja kasulik (2. Ajaraamat – Jesaja), lk 31

  • Väljaannete register

    mwb17.02 3; w09 15/1 26; bsi06 31; ip-2 201-202; w00 1/8 32

Jesaja 53:4

Ristviited

  • +Mt 8:14-17
  • +3Mo 16:21, 22; 1Pe 2:24; 1Jo 2:1, 2

Registrid

  • Lühiregister

    Vastused piibliküsimustele, 146. artikkel

    Koosoleku töövihik,

    2/2017, lk 3

    Vahitorn,

    15.8.2011, lk 11

    15.1.2009, lk 26

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 202–205

    „Kogu Pühakiri” on usaldusväärne ja kasulik (2. Ajaraamat – Jesaja), lk 31

  • Väljaannete register

    mwb17.02 3; w11 15/8 11; w09 15/1 26; bsi06 31; ip-2 202, 204-205

Jesaja 53:5

Ristviited

  • +Sak 12:10; Joh 19:34
  • +Tn 9:24; Ro 4:25
  • +Mt 20:28; Ro 5:6, 19
  • +Kol 1:19, 20
  • +1Pe 2:24

Registrid

  • Lühiregister

    Vastused piibliküsimustele, 146. artikkel

    Uue maailma tõlge, lk 15

    Ärgake!,

    10/2012, lk 14

    Vahitorn,

    15.1.2009, lk 27

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 202–205

    „Kogu Pühakiri” on usaldusväärne ja kasulik (2. Ajaraamat – Jesaja), lk 31

  • Väljaannete register

    nwt 15; g 10/12 14; w09 15/1 27; bsi06 31; ip-2 202, 204-205

Jesaja 53:6

Ristviited

  • +1Pe 2:25
  • +1Pe 3:18

Registrid

  • Lühiregister

    Vastused piibliküsimustele, 146. artikkel

    Vahitorn,

    15.1.2009, lk 27

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 202–205

    „Kogu Pühakiri” on usaldusväärne ja kasulik (2. Ajaraamat – Jesaja), lk 31

  • Väljaannete register

    w09 15/1 27; bsi06 31; ip-2 204-205

Jesaja 53:7

Ristviited

  • +L 22:12; 69:4
  • +1Pe 2:23
  • +Joh 1:29; 1Ko 5:7
  • +Mt 27:12-14; Ap 8:32, 33

Registrid

  • Lühiregister

    Vastused piibliküsimustele, 146. artikkel

    Vahitorn,

    15.8.2011, lk 14

    15.1.2009, lk 27–28

    1.10.2008, lk 5

    15.7.1996, lk 8

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 205–207

    „Kogu Pühakiri” on usaldusväärne ja kasulik (2. Ajaraamat – Jesaja), lk 31

  • Väljaannete register

    w11 15/8 14; w09 15/1 27-28; w08 1/10 5; bsi06 31; ip-2 205-207; w96 15/7 8

Jesaja 53:8

Allmärkused

  • *

    Võib tõlkida ka „elu”.

  • *

    Võib tõlkida ka „surmahoop”.

Ristviited

  • +Tn 9:26; Mt 27:50
  • +Sak 13:7; Joh 11:49, 50; Ro 5:6; Heb 9:26

Registrid

  • Lühiregister

    Vahitorn (uurimisväljaanne),

    5/2021, lk 3

    Vahitorn,

    15.8.2011, lk 13–14

    15.7.1996, lk 8

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 207–209

    „Kogu Pühakiri” on usaldusväärne ja kasulik (2. Ajaraamat – Jesaja), lk 31

  • Väljaannete register

    w21.05 3; w11 15/8 13-14; bsi06 31; ip-2 207-209; w96 15/7 8

Jesaja 53:9

Allmärkused

  • *

    Võib tõlkida ka „keegi annab talle oma matmispaiga”.

  • *

    Sõna-sõnalt „rikka”.

  • *

    Võib tõlkida ka „polnud tarvitanud vägivalda”.

Ristviited

  • +Mt 27:38
  • +Mt 27:57-60; Mr 15:46; Joh 19:41
  • +1Pe 2:22

Registrid

  • Lühiregister

    Vastused piibliküsimustele, 146. artikkel

    Vahitorn (uurimisväljaanne),

    10/2017, lk 19–20

    Ärgake!,

    7/2012, lk 32

    Vahitorn,

    15.8.2011, lk 16

    1.10.2008, lk 5–6

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 209

    „Kogu Pühakiri” on usaldusväärne ja kasulik (2. Ajaraamat – Jesaja), lk 31

  • Väljaannete register

    w17.10 19-20; g 7/12 32; w11 15/8 16; w08 1/10 5; bsi06 31; ip-2 209

Jesaja 53:10

Allmärkused

  • *

    Võib tõlkida ka „aga Jehooval oli hea meel”.

  • *

    Võib tõlkida ka „saab teoks see, mis on Jehoovale meelepärane”.

Ristviited

  • +3Mo 16:11; 2Ko 5:21; Heb 7:27
  • +Jes 9:7; 1Ti 6:16
  • +Kol 1:19, 20

Registrid

  • Lühiregister

    Koosoleku töövihik,

    2/2017, lk 3

    Vahitorn,

    15.1.2009, lk 26–27

    15.1.2007, lk 10

    15.8.2000, lk 31

    1.10.1992, lk 14

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 209–210

    „Kogu Pühakiri” on usaldusväärne ja kasulik (2. Ajaraamat – Jesaja), lk 31

  • Väljaannete register

    mwb17.02 3; w09 15/1 26-27; w07 15/1 10; bsi06 31; ip-2 209-210; w00 15/8 31; w92 1/10 14

Jesaja 53:11

Ristviited

  • +Jes 42:1
  • +Ro 5:18, 19
  • +1Pe 2:24

Registrid

  • Lühiregister

    Vahitorn,

    15.1.2009, lk 28–29

    1.10.2008, lk 5–6

    15.1.2007, lk 10

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 209–211

    „Kogu Pühakiri” on usaldusväärne ja kasulik (2. Ajaraamat – Jesaja), lk 31

  • Väljaannete register

    w09 15/1 28-29; w08 1/10 5-6; w07 15/1 10; bsi06 31; ip-2 209-211

Jesaja 53:12

Allmärkused

  • *

    Võib tõlkida ka „tühjendas oma hinge surmani”.

Ristviited

  • +L 22:14; Mt 26:27, 28; Heb 2:14
  • +Mr 15:27; Lu 22:37; 23:32, 33
  • +Mt 20:28; 1Ti 2:5, 6; Tt 2:13, 14; Heb 9:28
  • +Ro 8:34; Heb 7:25; 9:26; 1Jo 2:1, 2

Registrid

  • Lühiregister

    Vastused piibliküsimustele, 146. artikkel

    Ärgake!,

    10/2012, lk 13–14

    Vahitorn,

    15.8.2011, lk 14

    15.1.2009, lk 28–29

    Jesaja prohvetikuulutus II, lk 211–214

    „Kogu Pühakiri” on usaldusväärne ja kasulik (2. Ajaraamat – Jesaja), lk 31

  • Väljaannete register

    g 10/12 13-14; w11 15/8 14; w09 15/1 28-29; bsi06 31; ip-2 211, 213-214

Teised tõlked

Vajuta salmi numbril, et näha paralleelsalme.

Muu

Jes. 53:1Ro 10:16
Jes. 53:1Jes 40:5; 51:9; Joh 12:37, 38
Jes. 53:2Jes 11:1; Sak 6:12
Jes. 53:2Jes 52:14; Joh 1:10; Flp 2:7
Jes. 53:3L 22:7; Mt 26:67, 68; Joh 6:66; 1Pe 2:4
Jes. 53:3Sak 11:13; Joh 18:39, 40; Ap 3:13, 14; 4:11
Jes. 53:4Mt 8:14-17
Jes. 53:43Mo 16:21, 22; 1Pe 2:24; 1Jo 2:1, 2
Jes. 53:5Sak 12:10; Joh 19:34
Jes. 53:5Tn 9:24; Ro 4:25
Jes. 53:5Mt 20:28; Ro 5:6, 19
Jes. 53:5Kol 1:19, 20
Jes. 53:51Pe 2:24
Jes. 53:61Pe 2:25
Jes. 53:61Pe 3:18
Jes. 53:7L 22:12; 69:4
Jes. 53:71Pe 2:23
Jes. 53:7Joh 1:29; 1Ko 5:7
Jes. 53:7Mt 27:12-14; Ap 8:32, 33
Jes. 53:8Tn 9:26; Mt 27:50
Jes. 53:8Sak 13:7; Joh 11:49, 50; Ro 5:6; Heb 9:26
Jes. 53:9Mt 27:38
Jes. 53:9Mt 27:57-60; Mr 15:46; Joh 19:41
Jes. 53:91Pe 2:22
Jes. 53:103Mo 16:11; 2Ko 5:21; Heb 7:27
Jes. 53:10Jes 9:7; 1Ti 6:16
Jes. 53:10Kol 1:19, 20
Jes. 53:11Jes 42:1
Jes. 53:11Ro 5:18, 19
Jes. 53:111Pe 2:24
Jes. 53:12L 22:14; Mt 26:27, 28; Heb 2:14
Jes. 53:12Mr 15:27; Lu 22:37; 23:32, 33
Jes. 53:12Mt 20:28; 1Ti 2:5, 6; Tt 2:13, 14; Heb 9:28
Jes. 53:12Ro 8:34; Heb 7:25; 9:26; 1Jo 2:1, 2
  • Piibel. Uue maailma tõlge
  • Teised Piiblid: Õppeväljaanne (nwtsty)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
Piibel. Uue maailma tõlge
Jesaja 53:1-12

Jesaja

53 Kes usub meilt kuuldut?*+

Kellele on ilmutatud Jehoova käsivart?+

 2 Ta* tõuseb tema* ees nagu võrse,+ on kui juur põuases maas.

Ei ole tal väärikat kuju ega hiilgust,+

ei tõmba meid ligi tema välimus.

 3 Teda põlati ja välditi,+

talle oli tuttav valu* ja ta teadis, mis on haigused.

Tema nägu oli otsekui peidetud meie eest.*

Teda põlati ja me ei pidanud teda mikski.+

 4 Kuid ta võttis enda peale meie haigused+

ja enda kanda meie valu.+

Meie aga pidasime teda nuhelduks, Jumala poolt lööduks ja vaevatuks.

 5 Kuid ta torgati läbi+ meie üleastumiste pärast,+

purustati meie süütegude tõttu.+

Ta kandis karistust, et meil oleks rahu,+

tema haavad on toonud meile tervenemise.+

 6 Me kõik ekslesime nagu lambad,+

igaüks läks oma teed.

Jehoova lasi kõik meie süüteod tulla tema peale.+

 7 Teda rõhuti+ ja ta lasi end piinata,+

kuid ta ei avanud suud.

Ta viidi tapale nagu lammas.+

Otsekui utt on pügajate käes vait,

nii ei avanud ta suud.+

 8 Teda rõhuti ja ta võeti ära ilma õiglase kohtumõistmiseta.

Kes mõtleb tema põlvnemise* üksikasjadele?

Ta lõigati ära elavate maalt.+

Teda tabas hoop* mu rahva üleastumiste pärast.+

 9 Talle anti matmispaik* jumalatute juurde+

ja rikaste* juurde, kui ta suri,+

kuigi ta polnud teinud midagi väära*

ega kõnelnud valet.+

10 Aga Jehoova tahe oli* ta purustada ja ta lõi teda haigusega.

Kui sa annad ta elu süüohvriks,+

saab ta näha oma järglasi, ta pikendab oma päevi+

ja tema kaudu saab teoks Jehoova tahe*.+

11 Oma hingevaevas tunneb ta rahulolu sellest, mida näeb.

Oma teadmistega aitab see õige, mu teenija,+

saada paljudel inimestel õigeks+

ja ta kannab nende süüd.+

12 Seepärast saab ta minult oma osa koos paljudega

ja jagab sõjasaaki vägevatega,

kuna ta andis oma elu*+

ja arvati üleastujate hulka.+

Ta kandis paljude pattu+

ja kostis üleastujate eest.+

Eestikeelsed väljaanded (1984-2026)
Logi välja
Logi sisse
  • eesti
  • Jaga
  • Eelistused
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kasutustingimused
  • Privaatsus
  • Privaatsusseaded
  • JW.ORG
  • Logi sisse
Jaga