Vahitorni VEEBIRAAMATUKOGU

Johannese 17:3

Piibel. Uue maailma tõlge
- 3 Nad saavad igavese elu,+ kui õpivad tundma* sind, ainsat tõelist Jumalat,+ ja Jeesus Kristust, kelle sina oled läkitanud.+

Johannese 17:3

Piibli kreekakeelse osa „Uue maailma tõlge”
- 3 See tähendab igavest elu, kui nad õpivad tundma* sind, ainsat tõelist Jumalat, ja Jeesus Kristust, kelle sina oled saatnud.

Johannese 17. peatüki kommentaarid

Piibel. Uue maailma tõlge (õppeväljaanne)
- 17:3
  
  kui õpivad tundma sind. Siin fraasis esineb kreeka verb ginósko, mille põhitähendus on „teadma”. See on olevikus ja väljendab kestvat tegevust. Selle all mõeldakse, et kedagi õpitakse üha paremini tundma. Siin salmis räägitakse Jumalaga üha lähedasemaks saamisest. Selleks tuleb Jumalat ja Jeesust paremini tundma õppida ja neid usaldama hakata. Kellegi tundmaõppimine eeldab enamat kui tema nime teadmist. On vaja teada, mis talle meeldib ja mis mitte, millised on tema väärtushinnangud ja põhimõtted. (1Jo 2:3; 4:8.)