Markus
15 Heti aamun sarastaessa ylipapit sekä vanhimmat ja kirjanoppineet, toisin sanoen koko sanhedrin, neuvottelivat keskenään, ja he sitoivat Jeesuksen, veivät hänet pois ja luovuttivat Pilatukselle.+ 2 Niin Pilatus kysyi häneltä: ”Oletko sinä juutalaisten kuningas?”+ Hän vastasi: ”Sinä itse sanot niin.”+ 3 Ylipapit kuitenkin syyttivät häntä monista asioista. 4 Pilatus alkoi taas esittää hänelle kysymyksiä: ”Etkö sano mitään vastaukseksi?+ Etkö kuule, kuinka monia syytöksiä he esittävät sinua vastaan?”+ 5 Jeesus ei kuitenkaan enää vastannut mitään, ja Pilatus oli siitä ihmeissään.+
6 Hänellä oli aina juhlan aikana tapana päästää vapaaksi joku vanki, jonka ihmiset pyysivät vapauttamaan.+ 7 Siihen aikaan vankilassa oli Barabbas-niminen mies. Hänet oli vangittu muiden kapinan lietsojien kanssa, jotka kapinan aikana olivat tehneet murhan. 8 Niin ihmisjoukko tuli ylös ja alkoi pyytää, että Pilatus tekisi niin kuin hänellä oli tapana. 9 Hän vastasi heille: ”Haluatteko, että päästän vapaaksi juutalaisten kuninkaan?”+ 10 Pilatus näet tiesi, että ylipapit olivat luovuttaneet Jeesuksen hänelle kateudesta.+ 11 Mutta ylipapit yllyttivät ihmisjoukkoa pyytämään, että hän päästäisi vapaaksi ennemmin Barabbaan.+ 12 Vastatessaan heille taas Pilatus sanoi: ”Mitä minä sitten teen hänelle, jota te sanotte juutalaisten kuninkaaksi?”+ 13 Jälleen he huusivat: ”Pane paaluun!”*+ 14 Pilatus kysyi heiltä: ”Miksi? Mitä pahaa hän on tehnyt?” Mutta he huusivat yhä kovemmin: ”Pane paaluun!”*+ 15 Tällöin Pilatus, joka halusi tehdä ihmisjoukolle mieliksi, päästi vapaaksi Barabbaan, ja ruoskitettuaan Jeesuksen+ hän luovutti hänet teloitettavaksi paalussa.+
16 Sotilaat veivät Jeesuksen sisäpihalle, toisin sanoen käskynhaltijan palatsiin, ja he kutsuivat koolle koko sotilasosaston.+ 17 He pukivat hänet purppuranpunaiseen viittaan ja punoivat orjantappurakruunun ja laittoivat sen hänen päähänsä. 18 Sitten he alkoivat huudella hänelle: ”Terve, juutalaisten kuningas!”+ 19 He myös hakkasivat häntä päähän ruokokepillä, sylkivät hänen päälleen sekä laskeutuivat polvilleen ja kumarsivat hänelle syvään. 20 Pilkattuaan häntä he lopuksi riisuivat häneltä purppuranpunaisen viitan ja pukivat hänelle hänen päällysvaatteensa. Sitten he veivät hänet ulos naulitakseen hänet paaluun.+ 21 He myös pakottivat palvelukseen erään ohikulkijan, kyreneläisen Simonin, joka oli tulossa maaseudulta, Aleksandroksen ja Rufuksen isän, jotta tämä kantaisi hänen kidutuspaaluaan.*+
22 Niin he veivät Jeesuksen paikkaan nimeltä Golgata, joka merkitsee ’pääkallonpaikkaa’.+ 23 Siellä he yrittivät antaa hänelle viiniä, johon oli sekoitettu mirhaa,*+ mutta hän ei ottanut sitä. 24 He naulitsivat hänet paaluun ja jakoivat hänen päällysvaatteensa heittämällä arpaa siitä, kuka mitäkin saisi.+ 25 Oli kolmas tunti,* kun he naulitsivat hänet paaluun. 26 Hänen yläpuolelleen oli kirjoitettu häntä vastaan esitetty syytös: ”Juutalaisten kuningas.”+ 27 Lisäksi he kiinnittivät hänen viereensä paaluihin kaksi ryöstäjää, toisen hänen oikealle ja toisen hänen vasemmalle puolelleen.+ 28 ——* 29 Ohikulkijat herjasivat häntä, pudistelivat päätään+ ja sanoivat: ”Hah! Sinä, joka muka hajotat temppelin ja rakennat sen kolmessa päivässä,+ 30 pelasta itsesi ja tule alas kidutuspaalusta.”* 31 Samalla tavoin myös ylipapit pilkkasivat häntä kirjanoppineiden kanssa ja sanoivat: ”Muita hän pelasti, mutta itseään hän ei voi pelastaa!+ 32 Tulkoon Kristus, Israelin kuningas, nyt alas kidutuspaalusta.* Jos sen näemme, niin me uskomme.”+ Nekin, jotka olivat paaluissa hänen vieressään, häpäisivät häntä.+
33 Kun tuli kuudes tunti,* koko maahan laskeutui pimeys, joka kesti yhdeksänteen tuntiin* asti.+ 34 Yhdeksännellä tunnilla Jeesus huusi suureen ääneen: ”Eli, Eli, lama sabaktani?”, mikä on käännettynä ”Jumalani, Jumalani, miksi olet hylännyt minut?”+ 35 Sen kuullessaan jotkut lähellä seisovista sanoivat: ”Hän huutaa Eliaa!” 36 Silloin joku juoksi kastamaan sienen hapanviiniin. Hän pani sen ruokokepin päähän, antoi sen hänelle, jotta hän voisi juoda,+ ja sanoi: ”Antakaa hänen olla! Katsotaan, tuleeko Elia ottamaan hänet alas.” 37 Mutta Jeesus huusi suureen ääneen ja kuoli.*+ 38 Silloin pyhäkön väliverho+ repesi kahtia, ylhäältä alas asti.+ 39 Nähtyään, mitä Jeesuksen kuollessa tapahtui, hänen lähellään seisova upseeri sanoi: ”Varmasti tämä mies oli Jumalan Poika.”+
40 Jonkin matkan päässä oli katselemassa myös naisia, muun muassa Maria Magdaleena ja Maria, Jaakob nuoremman* ja Joseksen äiti, sekä Salome.+ 41 He olivat seuranneet Jeesusta ja palvelleet häntä,+ kun hän oli Galileassa. Siellä oli monia muitakin naisia, jotka olivat tulleet hänen kanssaan ylös Jerusalemiin.
42 Oli jo myöhäinen iltapäivä, ja koska oli valmistuspäivä eli sapatin aatto, 43 paikalle tuli Arimatiasta oleva Joosef, arvostettu neuvoston* jäsen, joka hänkin odotti Jumalan valtakuntaa. Hän rohkaisi mielensä, meni Pilatuksen luo ja pyysi Jeesuksen ruumista.+ 44 Pilatus kuitenkin ihmetteli, oliko Jeesus voinut jo kuolla, joten hän kutsui luokseen upseerin ja kysyi tältä, oliko Jeesus jo kuollut. 45 Kun hän oli saanut upseerilta varmistuksen, hän luovutti ruumiin Joosefille. 46 Ostettuaan hienoa pellavakangasta ja otettuaan hänet alas Joosef kääri hänet hienoon pellavakankaaseen ja pani hänet hautaan,*+ joka oli louhittu kallioon. Sitten hän vieritti haudan* suulle kiven.+ 47 Mutta Maria Magdaleena ja Maria, Joseksen äiti, jäivät katselemaan paikkaa, johon hänet oli haudattu.+