Markus

7 Fariseukset ja jotkut kirjanoppineet tulivat Jerusalemista ja kokoontuivat Jeesuksen ympärille.+ 2 He näkivät, että jotkut hänen opetuslapsistaan söivät ateriansa saastaisin, toisin sanoen pesemättömin, käsin. 3 (Eivät fariseukset eivätkä ketkään juutalaiset syö, elleivät he pese käsiään kyynärpäihin saakka, koska he pitävät kiinni esi-isien perinteestä, 4 ja torilta tultuaan he eivät syö, elleivät he peseydy. He pitävät kiinni monista muistakin vanhoista perinteistä, kuten maljojen, kannujen ja kupariastioiden upottamisista veteen.+) 5 Niinpä nämä fariseukset ja kirjanoppineet kysyivät häneltä: ”Miksi sinun opetuslapsesi eivät noudata esi-isien perinnettä vaan syövät ateriansa saastaisin käsin?”+ 6 Hän sanoi heille: ”Jesaja profetoi teistä tekopyhistä osuvasti, niin kuin on kirjoitettu: ’Tämä kansa kunnioittaa minua huulillaan, mutta heidän sydämensä on hyvin kaukana minusta.+ 7 Turhaan he jatkavat minun palvomistani, sillä he opettavat ihmisten käskyjä oppeina.’+ 8 Te hylkäätte Jumalan käskyn ja pidätte kiinni ihmisten perinteestä.”+

9 Lisäksi hän sanoi heille: ”Te jätätte taitavasti huomiotta Jumalan käskyn voidaksenne noudattaa perinnettänne.+ 10 Esimerkiksi Mooses sanoi: ’Kunnioita isääsi ja äitiäsi’+ ja ’Se joka herjaa isäänsä tai äitiään, täytyy surmata.’+ 11 Mutta te sanotte: ’Ihminen voi sanoa isälleen tai äidilleen: ”Kaikki, mitä minulla on ja mistä voisi olla sinulle hyötyä, on korban (eli Jumalalle omistettu lahja)”’, 12 ettekä enää anna hänen tehdä yhtään mitään isänsä tai äitinsä hyväksi.+ 13 Näin te teette Jumalan sanan mitättömäksi perinteellänne, jonka olette välittäneet eteenpäin.+ Te teette paljon muutakin samanlaista.”+ 14 Niinpä hän kutsui ihmisjoukon taas luokseen ja sanoi heille: ”Kuunnelkaa minua, te kaikki, ja ymmärtäkää, mitä sanon.+ 15 Ei mikään, mikä menee ihmisen ulkopuolelta hänen sisäänsä, voi saastuttaa häntä, vaan se, mikä tulee ihmisestä ulos, saastuttaa hänet.”+ 16 ——

17 Kun hän sitten oli mennyt ihmisjoukon luota erääseen taloon, hänen opetuslapsensa alkoivat kysellä häneltä tästä vertauksesta.+ 18 Niinpä hän sanoi heille: ”Ettekö tekään ymmärrä? Ettekö tiedä, ettei mikään, mikä ulkopuolelta menee ihmiseen, voi saastuttaa häntä, 19 koska se ei mene sydämeen vaan vatsaan ja kulkeutuu viemäriin?”* Näin hän julisti kaikki ruoat puhtaiksi. 20 Edelleen hän sanoi: ”Se mikä tulee ihmisestä ulos, saastuttaa hänet.+ 21 Sisältä, ihmisten sydämestä,+ lähtee vahingollinen ajattelu: seksuaalinen moraalittomuus, varkaudet, murhat, 22 aviorikokset, ahneus, pahat teot, petollisuus, häpeämätön käytös, kateus, herjaaminen, ylimielisyys ja järjettömyys. 23 Kaikki tämä paha tulee ihmisen sisältä ja saastuttaa hänet.”+

24 Jeesus lähti sieltä Tyroksen ja Sidonin seudulle.+ Siellä hän meni erääseen taloon eikä halunnut kenenkään saavan tietää siitä, mutta hän ei voinut jäädä huomaamatta. 25 Eräs nainen, jonka pienessä tyttäressä oli epäpuhdas henki, sai heti kuulla hänestä. Nainen tuli ja polvistui hänen jalkojensa juureen.+ 26 Nainen oli kreikkalainen, kansallisuudeltaan* syyrialais-foinikialainen, ja hän pyysi pyytämistään häntä ajamaan demonin ulos hänen tyttärestään. 27 Mutta hän sanoi naiselle: ”Anna ensin lasten tulla kylläisiksi, sillä ei ole oikein ottaa lasten leipää ja heittää sitä pienille koirille.”+ 28 Nainen kuitenkin vastasi hänelle: ”Niin, herra, mutta syöväthän pienet koiratkin pöydän alla pienten lasten pudottamia muruja.” 29 Tällöin hän sanoi naiselle: ”Koska sanoit tämän, mene. Demoni on lähtenyt tyttärestäsi.”+ 30 Niin nainen meni kotiinsa ja näki lapsen makaavan vuoteella, ja demoni oli lähtenyt hänestä.+

31 Kun Jeesus palasi Tyroksen seudulta, hän meni Sidonin ja Dekapoliin seudun kautta Galileanjärvelle.+ 32 Täällä hänen luokseen tuotiin kuuro mies, joka ei pystynyt kunnolla puhumaan,+ ja häntä pyydettiin hartaasti laittamaan kätensä miehen päälle. 33 Jeesus vei hänet syrjään, erilleen ihmisjoukosta. Sitten hän pani sormensa hänen korviinsa, sylkäisi ja kosketti hänen kieltään.+ 34 Hän katsoi ylös taivaaseen, huokaisi syvään ja sanoi hänelle: ”Effata”, toisin sanoen ”Aukene”. 35 Silloin miehen korvat aukenivat+ ja hänen puhevaikeutensa hävisi, ja hän alkoi puhua normaalisti. 36 Sen jälkeen Jeesus kielsi ihmisiä kertomasta tästä kenellekään,+ mutta mitä enemmän hän heitä kielsi, sitä enemmän he sitä julistivat.+ 37 He olivat tosiaankin äärimmäisen hämmästyneitä+ ja sanoivat: ”Hän on tehnyt kaiken hyvin. Hän saa jopa kuurot kuulemaan ja mykät puhumaan.”+