Mateo
19 Upéi, heʼipa rire koʼã mbaʼe, Jesús osẽ Galiléagui ha og̃uahẽ Judea frontérape, opytáva jahasávo pe Jordán.+ 2 Oho avei hendive hetaiterei hénte, ha haʼe omonguera chupekuéra upépe.
3 Oñemboja hendápe umi fariséo, ha otantea hag̃ua Jesúspe oporandu hikuái: “¿Ovale piko peteĩ kuimbaʼe ojedivorsia hembirekógui oimeraẽ mbaʼérente?”.+ 4 Haʼe okontesta chupekuéra: “¿Ndapeleéiva piko Ñandejára ojapórõ guare iñepyrũme umi persónape, ojapo hague kuimbaʼe ha kuña?+ 5 Haʼe heʼi vaʼekue: ‘Upévare pe kuimbaʼe ohejáta itúa ha isýpe, opytáta* hembirekóndi, ha mokõivégui oikóta peteĩntema’.+ 6 Upéicha rupi, haʼekuéra ndahaʼevéima mokõi, síno peteĩntema. Upévare, ani avave osepara ojuehegui Ñandejára ombojoaju vaʼekue”.*+ 7 Ha umi fariséo osẽ heʼi: “¿Mbaʼére piko upéicharõ Moisés opermiti peteĩ kuimbaʼe opoi hembirekógui ha omanda oñemeʼẽ hag̃ua pe kuñáme peteĩ dokuménto ohechaukáva ojedivorsiaha?”.+ 8 Jesús heʼi chupekuéra: “Pendepyʼahatãgui Moisés opermiti peẽme pejedivorsia pene rembirekógui.+ Péro Ñandejára ojapórõ guare pe kuimbaʼe ha pe kuñáme ndaupéichai vaʼekue.+ 9 Che katu haʼe peẽme: oimeraẽ ojedivorsiáva hembirekógui, ndahaʼéiramo pe kuña hekovai* haguére, ha upéi omenda jey ótrare, pe kuimbaʼe oporomoakãratĩ hína”.+
10 Idisipulokuéra katu heʼi: “Oiméramo péicha vaʼerã la matrimónio, iporãvénte noñemendaiete voi”. 11 Jesús heʼi chupekuéra: “Naentéroi ikatu ojapo la pejéva, síno umi ohecháva pe soltería peteĩ rregáloicha añoite.*+ 12 Oĩ algúno nomendáiva pórke umi kuimbaʼekuéra okapa chupe, ótro katu nomendái pórke onase defektuóso,* péro oĩ avei odesidíva nomendamoʼãiha ombaʼapove hag̃ua pe Rréino yvagapegua rehehápe. Ha upe odesidíva nomendamoʼãiha, iporã opytáramo upéicha”.+
13 Upéi umi hénte ogueru Jesús rendápe umi mitãnguéra, ikatu hag̃uáicha haʼe omoĩ ipo hiʼarikuéra, ovendesi umi mitãme ha oñemboʼe hesekuéra. Péro umi disípulo oñemoĩ ojaʼo umi héntepe.+ 14 Jesús katu heʼi: “Pehejána umi mitã mimíme tou che rendápe, ha anive pejoko chupekuéra. Pórke pe Rréino yvagapegua oñemeʼẽ umi persóna ojoguávape koʼã mitãme”.+ 15 Jesús omoĩ ipo hiʼarikuéra, ha upéi osẽ oho upégui.
16 Upe rire, peteĩ mitãkariaʼy oñemboja hendápe ha heʼi chupe: “Mboʼehára, ¿mbaʼe iporãva piko ajapo vaʼerã ahupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva?”.+ 17 Jesús heʼi chupe: “¿Mbaʼére piko reporandu chéve mbaʼépa iporã? Peteĩnte oĩ pe ikatúva heʼi mbaʼépa la iporãva.*+ Péro nde rehupytyséramo pe jeikove opaʼỹva, siémpre rejapo vaʼerã Ñandejára mandamiénto heʼíva”.+ 18 Pe mitãkariaʼy katu heʼi chupe: “¿Mavaitévapa?”. Jesús heʼi: “Ani reporojuka,+ ani reporomoakãratĩ,+ ani remonda,+ ani ndejapu resẽ jave de testígo,+ 19 emombaʼékena nde túa ha nde sýpe,+ ha rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde voi rejehayhuháicha”.+ 20 Pe mitãkariaʼy heʼi chupe: “Koʼã mbaʼe ningo che siémpre akumpli voínte. ¿Mbaʼéiko ofaltave chéve?”. 21 Jesús heʼi chupe: “Oiméramo nde ndeperfektose,* tereho evende nde kosakuéra ha emeʼẽ pe pláta umi imboriahúvape, ha péicha reguerekóta tesóro yvágape.+ Ha upéi eju chemoirũ”.+ 22 Pe mitãkariaʼy ohendúvo upéva, oñesenti ohóvo, pórke haʼe oguereko hetaiterei mbaʼe.+ 23 Upévare Jesús heʼi idisipulokuérape: “Añetehápe haʼe peẽme, pe ipláta hetávape ijetuʼúta oike hag̃ua pe Rréino yvagapeguápe.+ 24 Haʼe jeýta voi peẽme: peteĩ kaméllo jepe ikatúne ohasa peteĩ ju kuárarupi, péro ijetuʼuvéta upévagui peteĩ ipláta hetáva oike hag̃ua Ñandejára Rréinope”.+
25 Idisipulokuéra ohendúvo upéva, oñesorprende ha heʼi: “¿Máva piko upéicharõ ikatúta ojesalva?”.+ 26 Jesús omaña porã hesekuéra ha heʼi: “Peteĩ persónape g̃uarã ko mbaʼe ni mbaʼevéicharõ ndaikatumoʼãi oiko, péro ndaipóri mbaʼeve Ñandejára ikatuʼỹva ojapo”.+
27 Upémarõ Pedro osẽ heʼi: “Ore ningo roheja entéro mbaʼe roguerekóva ha romoirũ. ¿Mbaʼépa rorresivíta upéicharõ?”.+ 28 Jesús heʼi chupekuéra: “Añetehápe haʼe peẽme: che, pe Yvypóra Raʼy, aguapy vove che tróno omimbipávape, Ñandejára ombopyahupa jeýta entéro mbaʼe. Upe tiémpope peẽ chemoirũ vaʼekue, peguapýta avei 12 trónope ha pehusgáta umi 12 trívu oĩva Israélpe.+ 29 Ha opavave chemoirũ hag̃ua oheja vaʼekue hóga, iñermáno ha iñermanakuéra, isy ha itúa, itaʼyrakuérape térã ijyvy, chupekuéra oñemeʼẽta 100 vése mas upe oheja vaʼekuégui, ha ohupytýta jeikove opaveʼỹva.+
30 Péro heta koʼág̃a oĩva tenondete, opytáta tapykuépe, ha umi itapykuéva, opytáta tenondete”.+