Lucas
10 Upe rire, Jesús oiporavo jey 70 disípulo ha omondo chupekuéra de a 2+ oho hag̃ua henonderã entéro siuda ha lugár haʼe ohotahápe. 2 Upéi heʼi chupekuéra: “Hetaiterei oĩ la oñemonoʼõ vaʼerã, péro saʼi travahadór oĩ omonoʼõ hag̃ua. Upévare, pejerurékena pe kokue Járape tombou hetave travahadór omonoʼõ vaʼerã.+ 3 Tapeho katu, péro peñatendéke, pórke peẽ pejogua ovecha raʼýpe ha che pomondo lóvo apytépe.+ 4 Ani peraha pláta ryru, volsón ni ótro sandália,+ ha ani pepyta tapére pesaluda hag̃ua avavépe. 5 Peg̃uahẽvo peteĩ ógape peje raẽ vaʼerã: ‘Toĩ pyʼaguapy pende rógape’.+ 6 Ha oĩramo peteĩ persóna oipotáva pe pyʼaguapy, haʼe orresivíta pyʼaguapy. Péro pe persóna ndoipotáiramo, pe pyʼaguapy oho jeýta penendive. 7 Ha pepyta upe ógape,+ ha peʼu la oñemeʼẽva peẽme.+ Pe ombaʼapóva oreko derécho orresivívo isuéldo.+ Ani peiko peva ápe ha pépe.
8 Avei oimeraẽ siuda peg̃uahẽhápe, penderresivi porãramo hikuái, peʼu oñemeʼẽmíva peẽme, 9 pemonguera upépe umi hasývape ha peje chupekuéra: ‘Ñandejára Rréino hiʼag̃uimbaitéma’.+ 10 Péro peteĩ siudápe umi hénte napenderresivírirõ, pesẽ umi kálle prinsipál rehe ha peje: 11 ‘Ore ningo roityvyro porã ore py ani hag̃ua ni pe yvytimbo ko siudapegua opyta ore pýre.+ Péro penemanduʼáke Ñandejára Rréino hiʼag̃uimbaitemaha’. 12 Upévare che haʼe peẽme, pe Día de huísiope ojekastiga vaivéta upe siuda Sodómagui.+
13 ¡Aichejáranga Corazín! ¡Aichejáranga Betsaida! Pórke umi milágro ojejapo vaʼekue pende siudápe ojejapórire Tiro ha Sidónpe, umi hénte upepegua yma oñarrepenti vaʼerãmoʼã. Haʼekuéra omondétama kuri ao ohechaukáva oñembyasyha ha oguapy tanimbúpe.+ 14 Upévare pe Día de huísiope, peẽ pejekastiga vaivéta Tiro ha Sidóngui. 15 Ha nde Capernaúm, ¿reimoʼã piko Ñandejára nderupitaha yvága peve? Nahániri, haʼe nemboguejýta pe Sepultúra* peve.
16 Peẽme penerendúva, chéve avei cherendu.+ Ha oimeraẽ nopenáiva penderehe, nopenái avei cherehe. Ha pe persóna nopenáiva cherehe, nopenái pe chembou vaʼekuére”.+
17 Upéi, umi 70 disípulo vyʼápe ou ha heʼi Jesúspe: “Ore Ruvicha, roipurúvo nde réra, umi demónio jepe oñemoĩ ore poguýpe”.+ 18 Upémarõ haʼe heʼi chupekuéra: “Ahecháma voi Satanás hoʼamaha yvágagui aratirícha.+ 19 Ameʼẽ peẽme autorida pepyrũ hag̃ua mbói ha alakrán rehe, ha avei ameʼẽ peẽme podér pendepuʼaka hag̃ua pene enemígore.+ Ndoikomoʼãi penderehe mbaʼeve ivaíva. 20 Upéicharõ jepe, ani pevyʼa umi demónio opyta haguére pende poguýpe, síno pevyʼa vaʼerã Ñandejára oskrivi haguére pende réra yvágape”.+ 21 Upe moméntope Ñandejára omeʼẽ chupe espíritu sánto, ha haʼe ovyʼaiterei ha heʼi: “Che Ru, nde hína yvága ha yvy Ruvicha. Che rombotuicha enterove renondépe reñomi porã haguére koʼã mbaʼe umi iñarandu ha ivalévagui+ ha reikuaauka umi iñumíldevape mitãicha. Nde reipotágui che Ru, upéicha oiko.+ 22 Che Ru ningo omoĩ che poguýpe opa mbaʼe. Che Túa añoite chekuaa porã,* ha che añoite aikuaa porã che Túape.+ Ha che amombeʼuséramo peteĩ persónape mávapa che Túa, upéva oikuaa porãta avei chupe”.+
23 Upe rire Jesús oñeʼẽ idisipulokuérape haʼeñoháme ha heʼi: “Ovyʼa umi persóna ohecháva umi mbaʼe peẽ pehecháva.+ 24 Che haʼe peẽme: heta proféta ha rréi ohechase vaʼekue koʼã mbaʼe peẽ pehecháva, péro ndaikatúi vaʼekue ohecha hikuái.+ Avei haʼekuéra ohenduse vaʼekue umi mbaʼe peẽ pehendúva, péro ndaikatúi vaʼekue ohendu hikuái”.
25 Upéi peteĩ kuimbaʼe ostudia vaʼekue umi léi opuʼã ha otantea hag̃ua Jesúspe oporandu: “Mboʼehára, ¿mbaʼépa ajapo vaʼerã ahupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva?”.+ 26 Jesús okontesta chupe: “¿Mbaʼépa heʼi pe léi? ¿Mbaʼépa nde rentende?”. 27 Haʼe okontesta: “‘Rehayhu vaʼerã Jehová* nde Járape nde pyʼaite guive, nde rekove* kompletoite reheve, ha ne mbaretekue* omeʼẽmíva reheve, ha entéro ne pensamiénto reheve’,+ ha ‘rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde voi rejehayhuháicha’”.+ 28 Jesús heʼi chupe: “Rekontesta porã, esegi ejapo upéva, ha rehupytýta jeikove opaʼỹva”.+
29 Péro pe kuimbaʼe ohechaukaségui ihustoha,+ heʼi Jesúspe: “¿Máva piko añetehápe che rapicha?”. 30 Jesús okontesta chupe: “Peteĩ kuimbaʼe ovahea ohóvo Jerusaléngui, Jericó gotyo. Ha upeichahágui osẽ chupe unos kuánto mondaha. Haʼekuéra omoperõ pe kuimbaʼépe, oinupã chupe ha oheja heʼongue lénto. 31 Upe riremi, peteĩ saserdóte ovahea ohóvo upe tapérupi, péro ohechávo pe kuimbaʼépe haʼe okrusa pe kálle ha oho pe ótro oríllare. 32 Upéi peteĩ levita ovahea ohóvo upérupi, péro ohechávo pe kuimbaʼépe, okrusa avei pe kálle ha oho pe ótro oríllare. 33 Upéi peteĩ kuimbaʼe samaritano+ oviaháva avei upe tapérupi, ohasa ijypýrupi ha ohechávo pe kuimbaʼépe ombyasyeterei chupe. 34 Upémarõ oñemboja hendápe, omoĩ chupe aséite ha víno ijerídare ha upéi ojokua. Upe rire ohupi pe kuimbaʼépe hymba vúrro ári, ogueraha chupe peteĩ posádape ha oñangareko hese. 35 Al ótro día, pe samaritano omeʼẽ mokõi denario* pe posáda járape ha heʼi chupe: ‘Eñatendemína chéve pe kuimbaʼére ha regastavéramo hese apagáta ndéve ág̃a aju jey vove’. 36 Upéicharõ, ¿mávapa koʼã mbohapy kuimbaʼe apytégui ohechauka ohayhuha pe kuimbaʼe+ oñemonda vaʼekuépe?”. 37 Haʼe heʼi: “Pe oiporiahuvereko vaʼekue chupe”.+ Upémarõ Jesús heʼi: “Tereho ejapo nde avei upéicha”.+
38 Upe rire ohokuévo, Jesús og̃uahẽ peteĩ puévlope. Upépe orresivi chupe hógape peteĩ kuña hérava Marta.+ 39 Haʼe oreko peteĩ iñermána hérava María. Iñermána María ou oguapy Jesús ypýpe ha ojapysaka hese. 40 Marta katu hembiapoiterei. Upévare oñemboja ha heʼi Jesúspe: “Che Ruvicha, ¿nderehechái piko mbaʼéichapa che ermána ohejapaite che ári la traváho? Eréna chupe tachepytyvõmi”. 41 Jesús okontesta chupe: “Marta, Marta, nde ningo rejepreokupa hetaiterei mbaʼére. 42 Nañaikotevẽi ningo hetaiterei mbaʼe, peteĩnte ja ovaléma. María katu oelehi pe párte iporãvéva ha ndojepeʼamoʼãi chugui”.+