Rut
1 Yma, umi hués ogovernaha*+ tiémpope, ou peteĩ ñembyahýi guasu Israélpe, ha peteĩ kuimbaʼe osẽ oho Belén+ de Judágui oiko hag̃ua Moab+ territóriope.* Ko kuimbaʼe oho hembireko ha mokõi itaʼýrandi. 2 Pe kuimbaʼe héra Elimélec* ha hembireko héra vaʼekue Noemí,* ha umi itaʼyrakuéra katu héra Mahlón* ha Kilión.* Haʼekuéra ningo Efratagua, upéva hína Belén de Judá. Ha oho vaʼekue hikuái Moábpe ha opyta oiko upépe.
3 Tiémpo rire ou omano Elimélec, Noemí ména, ha haʼe opyta umi mokõi imemby reheve. 4 Upéi umi imembykuéra omenda kuña moabítare, peteĩva héra Orpá ha pe ótra héra Rut.+ Ha haʼekuéra opyta oiko upépe 10 áñorupi. 5 Tiémpo rire umi mokõi imemby, Mahlón ha Kilión, omano avei, ha péicha Noemí opyta imembykueraʼỹre ha avei imenaʼỹre. 6 Upémarõ Noemí osẽ oho Moábgui inuerakuérandi, pórke oĩ aja Moábpe ohendu Jehová ovendesi jey hague ipuévlope ha omeʼẽha chupekuéra hoʼu vaʼerã.
7 Noemí oheja upe lugár oiko hague ha oho hendive umi mokõi inuéra. Upéi tapére, ohokuévo hikuái Judá territóriope, 8 Noemí heʼi umi mokõi inuérape: “Tapeho jeýntena káda uno pende sy rógape. Ha Jehová taimbaʼeporãite penendive,*+ peẽ penembaʼeporã haguéicha umi mokõi che memby omano vaʼekuéndi, ha avei chendive. 9 Aipotaite ningo Jehová penevendesi ha omeʼẽ jey peẽme pene menarã, ikatu hag̃uáicha peiko pyʼaguapýpe pene ména rógape”.+ Upéi Noemí ohetũ chupekuéra, ha umi inuéra oñepyrũ hasẽ soro. 10 Péro haʼekuéra osegi heʼi chupe: “No, ore rohóta nendive nde puévlope”. 11 Ha Noemí heʼi: “Tapeho jeýntena che membykuéra. ¿Maʼerãiko pehóta chendive? Che ningo nachemembymoʼãvéima ameʼẽ hag̃ua peẽme pene menarã.+ 12 Tapeho jeýntena che membykuéra. Tapeho jey katu, pórke che cheg̃uaig̃uietereíma amenda jey hag̃ua. Ha atopáramo jepe che menarã ko pyharépe ha chememby, 13 ¿pepytáta piko pehaʼarõ chupekuéra okakuaapa peve? ¿Napemendamoʼãi piko pehaʼarõgui chupekuéra? Nahániri che membykuéra, Jehová ningo oĩ che kóntrape, ha añeñandu vaieterei apensávo mbaʼeichaitépa upéva oguapy penderehe”.+
14 Upépe haʼekuéra hasẽ soro jey. Upéi Orpá ohetũ isuégrape ha osẽ oho, péro Rut opyta hendive. 15 Upémarõ Noemí heʼi chupe: “Emañamína, Orpá ningo ojevy jey ipuévlope ha idioskuéra rendápe, terehóna hendive”.
16 Péro Rut heʼi chupe: “Anivéna rerroga chéve roheja hag̃ua, ajevy hag̃ua ndehegui, pórke nde rehohápe che aháta, ha nde repytahápe reke che avei akéta upépe. Nde puévlo haʼéta che puévlo, ha nde Jára haʼéta che Jára avei.+ 17 Nde remanohápe che amanóta, ha upépe añeñotỹta. Jehová tachekastiga rohejáramo oimeraẽ ótra kósare, ndahaʼéiramo amano haguére”.
18 Noemí ohechakuaávo Rut heʼi jey jeyha chupe ohoseha katuete hendive, ndeʼivéintema chupe oho jey hag̃ua hógape. 19 Ha mokõivéva oho oñondive og̃uahẽ meve Belénpe.+ Og̃uahẽvo hikuái Belénpe, pe siuda kompletoite ombyasy joa chupekuéra, ha umi kuñanguéra katu heʼi: “¿Péva piko Noemí?”. 20 Noemí katu heʼi umi kuñanguérape: “Ani pecherenói Noemí,* peje chéve Mára,* pórke Ñandejára Todopoderóso omyenyhẽ che rekove umi mbaʼe iróvagui.+ 21 Heta mbaʼe areko kuri ahárõ guare, péro Jehová chegueru jey koʼápe po nandi. ¿Mbaʼéreiko upéicharõ pecherenóita Noemí? Jehová voi ningo oĩ che kóntrape, Ñandejára Todopoderóso hína la chembosufríva”.+
22 Péicha Noemí oho Moábgui+ Rut ndive, pe inuéra moabítandi. Haʼekuéra og̃uahẽ Belénpe oñepyrũrõ guare ojekosecha pe seváda.+