Salmu lẹ

119 Ayajẹnọ wẹ mẹhe madoblọ* to aliho yetọn ji lẹ,

Yèdọ mẹhe nọ zinzọnlin sọgbe hẹ osẹ́n Jehovah tọn lẹ.+

 2 Ayajẹnọ wẹ mẹhe nọ payi nuflinmẹ etọn go lẹ,+

Mẹhe nọ yí ahun yetọn lẹpo do dín in lẹ.+

 3 Yé ma nọ yinuwa po mawadodo po;

Yé nọ zinzọnlin to aliho etọn lẹ ji.+

 4 Hiẹ ko degbe

Dọ gbedide towe lẹ ni nọ yin tonusena po sọwhiwhe po.+

 5 Eyin n’gán hẹn tenọgli go*+

Nado nọ payi aṣẹdai towe lẹ go wẹ!

 6 Whenẹnu, n’ma na duwinyan+

Eyin n’nọ na ayidonugo gbedide towe lẹpo.

 7 Yẹn na nọ yí ahunjijlọ do pà we

To whenue n’plọnnu gando whẹdida dodo towe lẹ go.

 11 N’nọ yí nuhe a dọ lẹ whlá do ahun ṣie mẹ,+

Na yẹn nikaa waylando sọta we.+

12 Hiẹ ni yin pipà, Jehovah E;

Plọn mi aṣẹdai towe lẹ.

13 Yẹn nọ yí nùflo ṣie lẹ do lá

Whẹdida towe lẹpo.

14 Nuflinmẹ towe lẹ nọ hẹn mi jaya+

Hú onú họakuẹ devo depope.+

15 Yẹn na nọ lẹnayihamẹpọn do* gbedide towe lẹ ji+

Bo na nọ ze nukun ṣie lẹ do ali towe lẹ ji.+

17 Yí homẹdagbe do yinuwa hẹ devizọnwatọ towe,

Na yẹn nido nọgbẹ̀ bo nọ payi ohó towe go.+

18 Hùn nukun ṣie lẹ, na yẹn nido mọ

Nujiawu he tin to osẹ́n towe mẹ lẹ hezeheze.

20 Ojlo vẹkuvẹku he n’nọ* tindo

Na whẹdida towe lẹ to ojlẹ lẹpo mẹ ko hẹn mi jẹflumẹ.

21 Hiẹ nọ gbẹnuna saklanọ,

Yèdọ mẹhodẹ̀do lẹ he danbú sọn gbedide towe lẹ kọ̀n.+

22 De vlẹko po wangbẹna po sẹ̀ sọn dè e,*

Na yẹn ko payi nuflinmẹ towe lẹ go.

23 Eyin ahọvi lẹ tlẹ sinai dopọ bo to hodọ sọta mi,

Devizọnwatọ towe nọ to ayihamẹlẹnpọn do* aṣẹdai towe lẹ ji.

24 Yẹn yiwanna nuflinmẹ towe lẹ sisosiso;+

Yewlẹ wẹ ayinamẹtọ ṣie lẹ.+

26 Yẹn ko dọ aliho ṣie lẹ na we, bọ a ko siọ mi;

Plọn mi aṣẹdai towe lẹ.+

27 Hẹn mi mọnukunnujẹ zẹẹmẹ* gbedide towe lẹ tọn mẹ,

Na yẹn nido nọ lẹnayihamẹpọn do* azọ́njiawu towe lẹ ji.+

29 De aliho oklọ tọn sẹ̀ sọn nukọnna mi,+

Bo do nukundagbe hia mi gbọn osẹ́n towe gblamẹ.

32 Yẹn na nọ yí jejejininọ do zinzọnlin* sọgbe hẹ gbedide towe lẹ,

Na hiẹ dín tẹnmẹ na ẹn to ahun ṣie mẹ* wutu.

33 Jehovah E, plọn mi+ nado nọ hodo aṣẹdai towe lẹ,

Yẹn nasọ hodo yé kakajẹ vivọnu.+

34 Na mi nukunnumọjẹnumẹ,

Na yẹn nido nọ yìn osẹ́n towe

Bosọ nọ yí ahun ṣie lẹpo do setonuna ẹn.

35 Deanana mi* gbọn ali gbedide towe lẹ tọn ji, +

Na enẹ mẹ wẹ n’nọ mọ awuvivi te.

36 Lẹ́ ahun ṣie hlan nuflinmẹ towe lẹ ji,

E ma yin hlan ale ṣejannabi tọn lẹ ji.+

37 Lẹ́ nukun ṣie sẹ̀ sọn nuhe yin ovọ́ lẹ pinpọn ji;+

Hẹn mi dogbẹ̀ nado nọ zinzọnlin to aliho towe ji.

38 Hẹn opagbe he a do* na devizọnwatọ towe di,

Na hiẹ nido nọ yin budisi.*

39 De winyan he n’to budina lọ sẹ̀,

Na whẹdida towe lẹ yọ́n taun.+

41 Jehovah E, hiẹ ni do owanyi nugbo towe hia mi,+

Yèdọ whlẹngán towe to gbesisọ mẹ hẹ opagbe* towe;+

42 Whenẹnu, yẹn na gblọnhona mẹhe to vivlẹ mi kò,

Na yẹn dejido ohó towe go.

43 A de ohó nugbo sẹ̀ sọn onù ṣie mẹ mlẹnmlẹn blo,

Na whẹdida towe mẹ wẹ yẹn ze todido ṣie do.*

44 Yẹn na nọ yìn osẹ́n towe to whepoponu,

Yèdọ kakadoi podọ doidoi.+

45 Yẹn nasọ nọ zinzọnlin pé to hihọ́tẹn* de,+

Na yẹn nọ dín gbedide towe lẹ.

46 Yẹn na nọ dọho gando nuflinmẹ towe lẹ go to ahọlu lẹ nukọn,

Bọ winyan ma na nọ hù mi.+

47 N’yiwanna gbedide towe lẹ sisosiso,

Mọwẹ, n’yiwanna yé taun.+

48 Yẹn na nọ dlẹnalọ ṣie lẹ daga hlan gbedide towe lẹ, ehe yẹn yiwanna,+

Bo nasọ nọ lẹnayihamẹpọn do* aṣẹdai towe lẹ ji.+

49 Flin ohó* towe he a ko dọna devizọnwatọ towe,

Ehe hiẹ yí do na mi todido.*

50 Ehe wẹ miọnhomẹna mi to yajiji ṣie whenu,+

Na hodidọ towe wẹ hẹn mi dogbẹ̀.

51 N’ko lẹzun aṣagbọ́nu pete na saklanọ,

Ṣogan, n’ma lẹhlan apadopo sọn osẹ́n towe kọ̀n.+

52 Jehovah E, n’nọ flin whẹdida towe whenu dindẹn die tọn lẹ,+

Bọ yé nọ miọnhomẹna mi.+

53 Adi nọ do mi sinsinyẹn, na mẹylankan

He gbẹkọ osẹ́n towe go lẹ wutu.+

54 Aṣẹdai towe lẹ wẹ nọ lẹzun ohàn na mi

To fidepope he n’te.*

55 Jehovah E, n’nọ flin oyín towe to zánmẹ,+

Na yẹn nido nọ yìn osẹ́n towe.

56 Ehe ko lẹzun aṣa ṣie,

Na n’nọ payi gbedide towe lẹ go wutu.

57 Jehovah wẹ mimá ṣie;+

Yẹn ko dopagbe nado nọ setonuna ohó towe lẹ.+

58 Ahun ṣie lẹpo wẹ n’nọ yí do vẹ̀ we;*+

Do nukundagbe hia mi+ sọgbe hẹ opagbe* towe.

59 N’ko gbeje aliho ṣie lẹ pọ́n,

Nado vọ́ afọdide ṣie lẹ lilẹ́ pànta nuflinmẹ towe lẹ.+

60 Yẹn nọ yawu bo ma nọ dọngbàn

Nado yìn gbedide towe lẹ.+

61 Okàn mẹylankan tọn lẹ ko lẹdo mi pé,

Ṣigba, yẹn ma wọn osẹ́n towe.+

62 N’nọ fọ́n to zánhomẹ nado dopẹna we+

Na whẹdida dodo towe lẹ.

63 Họntọn wẹ mẹhe nọ dibusi we lẹpo yin na mi

Gọna mẹhe nọ yìn gbedide towe lẹ.+

64 Jehovah E, owanyi nugbo towe gọ́ aigba ji;+

Plọn mi aṣẹdai towe lẹ.

65 Hiẹ ko yinuwa hẹ devizọnwatọ towe to aliho dagbe mẹ,

Sọgbe hẹ ohó towe, Jehovah E.

66 Plọn mi zinzin po oyọnẹn po,+

Na yẹn ko dejido gbedide towe lẹ go.

67 Whẹpo n’do jiya wẹ n’ko danbú,*

Ṣigba todin, n’nọ payi nuhe a dọ lẹ go.+

69 Saklanọ nọ to lalodo do go e,

Amọ́, yẹn nọ yí ahun ṣie lẹpo do yìn gbedide towe lẹ.

70 Ahun yetọn ko tliji,*+

Ṣigba, yẹn yiwanna osẹ́n towe sisosiso.+

71 E yọ́n dọ n’ko yin yasana,+

Na yẹn nido plọn aṣẹdai towe lẹ.

72 Osẹ́n he hiẹ ko lá lọ yọ́n na mi taun,+

Hú sika po fataka fọtọ́n susu lẹ po.+

Na mi nukunnumọjẹnumẹ,

Na yẹn nido nọ plọn gbedide towe lẹ.+

74 Mẹhe nọ dibusi we lẹ nọ mọ mi bo nọ jaya,

Na ohó towe wẹ todido ṣie.*+

75 Jehovah E, n’yọnẹn dọ dodo wẹ whẹdida towe lẹ+

Podọ nugbonọ-yinyin towe wutu wẹ hiẹ do sayana mi.+

76 Jaale, yí owanyi nugbo towe+ do miọnhomẹna mi,

Sọgbe hẹ opagbe he a ko do* na devizọnwatọ towe.

77 Do lẹblanu hia mi, na yẹn nido togbẹ̀ zọnmii,+

Na yẹn yiwanna osẹ́n towe sisosiso.+

78 Gbọ saklanọ lẹ ni duwinyan,

Na yé nọ waylan do mi matin whẹwhinwhẹ́n de.*

79 Gbọ mẹhe nọ dibusi we lẹ ni lẹkọwa dè e,

Yèdọ mẹhe yọ́n nuflinmẹ towe lẹ.

80 Gbọ ahun ṣie ni nọ setonuna aṣẹdai towe lẹ matin oblọ,+

Na yẹn nikaa wá duwinyan.+

81 N’tindo* ojlo vẹkuvẹku na whlẹngán towe,+

Na ohó towe wẹ todido ṣie.*

82 Nukun ṣie lẹ nọ tindo ojlo vẹkuvẹku na hodidọ towe,+

Bọ n’nọ kanse dọ: “Whetẹnu wẹ a ka na miọnhomẹna mi?”+

83 Na n’ko wá taidi ayúgò he hú to azọ̀ nù,

Ṣigba, n’ma wọn aṣẹdai towe lẹ.+

85 Saklanọ lẹ nọ kùn odò lẹ dai na mi,

Yèdọ yé mẹhe nọ diọnukunsọ osẹ́n towe.

87 Yé ko dibla sukúndona mi sọn aigba ji,

Ṣigba, yẹn ma gbẹkọ gbedide towe lẹ go.

88 Hẹn mi dogbẹ̀, na owanyi nugbo towe wutu,

Na yẹn nido nọ payi nuflinmẹ he a ko na mi lẹ go.

89 Jehovah E, kakadoi

Wẹ ohó towe na gbọṣi aimẹ to olọn mẹ.+

91 Gbọn whẹdida towe lẹ dali wẹ yé* do gbọṣi aimẹ kakajẹ egbé,

Na devizọnwatọ towe wẹ yemẹpo yin.

92 Eyin n’ma ko yiwanna osẹ́n towe sisosiso wẹ,

N’na ko dọ̀n to yajiji ṣie whenu.+

93 Yẹn ma na wọn gbedide towe lẹ gbede,

Na gbọn yewlẹ gblamẹ wẹ hiẹ hẹn mi dogbẹ̀.+

94 Towe wẹ n’yin; whlẹn mi,+

Na n’ko dín gbedide towe lẹ.+

95 Mẹylankan to tenọpọn mi nado hù mi sudo,

Ṣigba, yẹn nọ yí sọwhiwhe do payi nuflinmẹ towe lẹ go.

96 N’ko mọ dogbó pipé-yinyin lẹpo tọn,

Ṣigba, gbedide towe ma tindo dogbó.*

98 Gbedide towe nọ hẹn mi yọnnuin hú kẹntọ ṣie lẹ,+

Na e tin to dè e kakadoi.

99 N’tindo zinzin hú mẹplọntọ ṣie lẹpo,+

Na n’nọ lẹnayihamẹpọn do* nuflinmẹ towe lẹ ji wutu.

100 N’nọ yinuwa po nukunnumọjẹnumẹ po hú mẹhomẹ lẹ,

Na n’nọ yìn gbedide towe lẹ wutu.

101 N’gbẹ́ nado nọ zinzọnlin to ali ylankan depope ji,+

Na yẹn nido nọ setonuna ohó towe.

102 Yẹn ma lẹhlan apadopo sọn whẹdida towe lẹ kọ̀n,

Na hiẹ ko plọn mi wutu.

103 Lehe hodidọ towe lẹ nọ vivi to onù ṣie mẹ do sọ,

Yé vivi to onù ṣie mẹ hú owín!+

105 Ohó towe wẹ miyọ́ngbán de na afọ ṣie,

Podọ hinhọ́n de na ali ṣie.+

106 N’ko whlé nado nọ payi whẹdida dodo towe lẹ go,

Podọ n’na hẹn opà ṣie di.

108 Jehovah E, jaale nọ hùnhomẹ do avọ́nunina pipà tọn* he yẹn basi sọn ojlo mẹ wá lẹ go,+

Bo nọ plọn mi whẹdida towe lẹ.+

109 Ogbẹ̀ ṣie nọ tin to owù mẹ* whepoponu,

Ṣogan, n’ma wọn osẹ́n towe.+

110 Mẹylankan ko do omọ̀ na mi,

Ṣigba, n’ma danbú sọn gbedide towe lẹ kọ̀n.+

111 Yẹn nọ yí nuflinmẹ towe lẹ taidi nutindo tẹgbẹ tọn de,*

Na ayajẹ ahun mẹ tọn wẹ yé nọ hẹnwa na mi.+

112 N’ko magbe* nado nọ setonuna aṣẹdai towe lẹ

To ojlẹ lẹpo mẹ, kakajẹ opodo.

113 Yẹn gbẹwanna mẹhe ma yin ahundoponọ lẹ,*+

Ṣigba, n’yiwanna osẹ́n towe.+

114 Hiẹ wẹ hihọ́tẹn po awọ̀yinu ṣie po,+

Na ohó towe wẹ todido ṣie.*+

115 Mì nọla na mi, mì mẹylankan lẹ emi,+

Na yẹn nido nọ yìn gbedide Jiwheyẹwhe ṣie tọn lẹ.

116 Gọalọna mi dile hiẹ ko dopagbe etọn do,*+

Na yẹn nido togbẹ̀ zọnmii;

A dike todido ṣie lẹzun flumẹjijẹ* blo.+

117 Gọalọna mi, na yẹn nido yin whinwhlẹngán;+

Whenẹnu, yẹn na nọ na ayidonugo aṣẹdai towe lẹ to whelẹponu.+

118 Mẹhe nọ danbú sọn aṣẹdai towe lẹ kọ̀n lẹpo wẹ hiẹ nọ gbẹdai,+

Na yé nọ yí lalo po oklọ po do yinuwa wutu.

120 Budisi we nọ hẹn agbasa* ṣie sisọ;

Yẹn nọ dibuna whẹdida towe lẹ.

122 Hẹn devizọnwatọ towe deji gando alọgọ towe go;

A dike saklanọ gbidikọna mi blo.

123 Agbọ́ ko pé nukun ṣie lẹ na teninọpọn whlẹngán towe+

Gọna hẹndi opagbe* dodowiwa towe tọn.+

124 Do owanyi nugbo towe hia devizọnwatọ towe,+

Bosọ plọn mi aṣẹdai towe lẹ.+

125 Devizọnwatọ towe wẹ n’yin; na mi nukunnumọjẹnumẹ,+

Na yẹn nido yọ́n nuflinmẹ towe lẹ.

126 Ojlẹ ko sọ̀ na Jehovah nado yinuwa,+

Na yé ko gbàsẹ́n towe.

127 Enẹwutu wẹ yẹn do yiwanna gbedide towe lẹ

Hú sika, etlẹ yin hú sika dagbedagbe.*+

128 Gbọnmọ dali, yẹn nọ pọ́n anademẹ* he wá sọn dè we lẹpo hlan dọ yé sọgbe;+

N’gbẹwanna ali lalo tọn lẹpo.+

130 Ohó towe lẹ didehia nọ namẹ hinhọ́n,+

Bo nọ hẹn wunvinọ tindo nukunnumọjẹnumẹ.+

131 Yẹn kẹ̀ onù ṣie do nùvo bo wẹnazọ̀n,*

Na n’tindo ojlo vẹkuvẹku na gbedide towe lẹ wutu.+

132 Lẹhlan dè e bo do nukundagbe hia mi,+

Kẹdẹdile a nọ yinuwa hẹ mẹhe yiwanna oyín towe lẹ do.+

133 Deanana afọdide ṣie lẹ ganji* gbọn hodidọ towe gblamẹ;

Na nuylankan de ni ma duto ji e blo.+

134 Whlẹn mi* sọn kọgbidinamẹtọ lẹ si,

Na yẹn nido nọ yìn gbedide towe lẹ.

135 Hẹn nukunmẹ towe sẹ́* do devizọnwatọ towe ji,+

Bo plọn mi aṣẹdai towe lẹ.

136 Dasin nọ to sisà sọn nukun ji na mi

Na gbẹtọ lẹ ma to osẹ́n towe yìn wutu.+

137 Dodonọ wẹ hiẹ, Jehovah E,+

Podọ whẹdida towe lẹ yin dodo.+

138 Nuflinmẹ towe lẹ yin dodo

Bo sọgan yin jidedego mlẹnmlẹn.

139 Yẹn nọ gọ́ na zohunhun,+

Na kẹntọ ṣie lẹ ko wọn ohó towe lẹ.

140 Hodidọ towe wé-ṣeke,+

Bọ devizọnwatọ towe yiwanna ẹn.+

141 Yẹn ma sọtẹ́n bosọ nọ yin vivlẹko;+

Ṣogan, n’ma wọn gbedide towe lẹ.

142 Dodowiwa towe na nọte kakadoi,+

Podọ nugbo wẹ osẹ́n towe.+

143 Mahopọnna dọ n’tin to ayimajai po awufiẹsa po mẹ,

N’gbẹ́ yiwanna gbedide towe lẹ sisosiso.

147 N’ko fọ́n whẹpo ai do họ́n* nado dawhá biọ alọgọ,+

Na ohó towe lẹ wẹ todido ṣie.*

148 N’nọ fọ́n to zánhomẹ,

Na yẹn nido lẹnayihamẹpọn do* hodidọ towe ji.+

150 Mẹhe nọ zan walọ he huwinyan* lẹ ko sẹpọ mi;

Yé dẹn do osẹ́n towe taun.

151 Hiẹ sẹpọ mi, Jehovah E,+

Podọ gbedide towe lẹpo wẹ yin nugbo.+

152 Yẹn ko plọnnu gando nuflinmẹ towe lẹ go sọn whenu dindẹn die,

Dọ hiẹ ko do yé ai nado nọ aimẹ kakadoi.+

153 Pọ́n oyà he ji n’te bo whlẹn mi,+

Na yẹn ma wọn osẹ́n towe.

154 Yiavùnlọna mi* bo whlẹn mi;+

Hẹn mi dogbẹ̀ to gbesisọ mẹ hẹ opagbe* towe.

155 Whlẹngán dẹn do mẹylankan lẹ taun,

Na yé ma nọ setonuna aṣẹdai towe lẹ wutu.+

157 Homẹkẹndomẹtọ ṣie lẹ po kẹntọ ṣie lẹ po sù taun;+

Ṣigba, n’ma lẹhlan apadopo sọn nuflinmẹ towe lẹ kọ̀n.

158 N’nọ pọ́n mẹklọtọ lẹ po wangbẹna sinsinyẹn po,

Na yé ma nọ payi hodidọ towe go wutu.+

160 Nugbo wẹ ohó towe lẹpo,+

Podọ whẹdida dodo towe lẹpo wẹ na gbọṣi aimẹ kakadoi.

161 Ahọvi lẹ nọ dohomẹkẹn mi+ matin whẹwhinwhẹ́n de,

Ṣigba, ahun ṣie nọ dibusi ohó towe lẹ sisosiso.+

162 Hodidọ towe nọ hẹn mi jaya+

Taidi mẹhe mọ adọkunnu daho de.

163 N’gbẹwanna lalodido—n’gbẹwanna ẹn sinsinyẹn+—

N’yiwanna osẹ́n towe.+

164 Whla ṣinawe wẹ n’nọ pà we to gbèdopo

Na whẹdida dodo towe lẹ wutu.

165 Mẹhe yiwanna osẹ́n towe lẹ nọ tindo jijọho susugege;+

Nudepope ma gán hẹn yé dahli.*

166 Jehovah E, n’to nukundo azọ́n whlẹngán tọn towe lẹ,

Podọ n’nọ yìn gbedide towe lẹ.

167 N’nọ* payi nuflinmẹ towe lẹ go,

N’sọ yiwanna yé taun.+

168 N’nọ payi gbedide towe lẹ po nuflinmẹ towe lẹ po go,

Na hiẹ nọ yọ́n nuhe wà n’te lẹpo.+

171 Gbọ nùflo ṣie ni gọfla na pipà,+

Na hiẹ nọ plọn mi aṣẹdai towe lẹ.

172 Dike odẹ́ ṣie ni nọ jihàn gando hodidọ towe go,+

Na gbedide towe lẹpo wẹ yin dodo.

173 Gbọ alọ towe ni tin to gbesisọ mẹ nado gọalọna mi,+

Na yẹn ko de nado nọ setonuna gbedide towe lẹ.+

174 Jehovah E, n’tindo ojlo vẹkuvẹku na whlẹngán towe,

Podọ n’yiwanna osẹ́n towe sisosiso.+

175 Gbọ ma* gbọṣi ogbẹ̀ nado nọ pà we;+

Dike whẹdida towe lẹ ni nọ gọalọna mi.

176 N’ko danbú di lẹngbọ he to búbú de.+ Dín devizọnwatọ towe mọ,

Na n’ma wọn gbedide towe lẹ.+