Marcos

3 Sa liwat nagsulod sia sa isa ka sinagoga, kag may isa ka tawo didto nga naitus* ang kamot.+ 2 Gani ginpanilagan nila sia sing maayo kon bala ayuhon niya ang tawo sa Adlaw nga Inugpahuway, agod masumbong nila sia. 3 Nagsiling sia sa tawo nga naitus* ang kamot: “Magtindog ka kag magkadto sa tunga.” 4 Dayon nagsiling sia sa ila: “Ano ang ginatugot sang kasuguan nga himuon sa Adlaw nga Inugpahuway, ang paghimo sing maayo ukon sing malain, ang pagluwas sang kabuhi* ukon ang pagpatay?”+ Apang naghipos sila. 5 Gintulok niya sila nga may kaakig kag nasubuan gid sia sa katig-a sang ila tagipusuon.+ Dayon nagsiling sia sa tawo: “Untaya ang imo kamot.” Gin-untay niya ang iya kamot, kag nag-ayo ini. 6 Gani naggua ang mga Fariseo kag gilayon nga nakigsapol sa partido sang mga Herodes+ agod mapatay nila sia.

7 Apang si Jesus kag ang iya mga disipulo nagkadto sa dagat, kag nagsunod sa iya+ ang daku nga kadam-an halin sa Galilea kag Judea. 8 Nagkadto man sa iya ang daku nga kadam-an halin sa Jerusalem, sa Idumea, sa tabok sang Jordan kag sa palibot sang Tiro kag Sidon sang mabatian nila ang madamo nga butang nga iya ginhimo. 9 Kag ginhambalan niya ang iya mga disipulo nga maghanda sang gamay nga sakayan nga magamit niya agod indi magdinaguso sa iya ang mga tawo. 10 Bangod madamo ang iya gin-ayo, ang tanan nga may malubha nga mga balatian nagdugok sa iya agod matandog sia.+ 11 Bisan ang mga demonyo+ nagahapa sa iya atubangan kon makita nila sia kag nagasinggit sila: “Ikaw ang Anak sang Dios.”+ 12 Apang madamo nga beses nga ginpaandaman niya sila nga indi sia pag-ipakilala.+

13 Nagtaklad sia sa isa ka bukid kag ginpatawag ang pila niya ka disipulo,+ kag nagkadto sila sa iya.+ 14 Kag nagpili sia sing 12 ka tawo, kag gintawag niya sila nga mga apostoles. Mangin kaupod niya sila kag sa ulihi ipadala niya sila sa pagbantala 15 kag hatagan sila sing awtoridad sa pagtabog sa mga demonyo.+

16 Ang 12+ nga ginpili niya amo: si Simon, nga gintawag man niya Pedro,+ 17 ang mga anak ni Zebedeo nga si Santiago kag si Juan (gintawag man niya sila nga Boanerges, nga kon sayuron “Mga Anak sang Daguob”),+ 18 si Andres, si Felipe, si Bartolome, si Mateo, si Tomas, si Santiago nga anak ni Alfeo, si Tadeo, si Simon nga Cananeo,* 19 kag si Judas Iscariote, nga sang ulihi nagluib sa iya.

Dayon nagsulod sia sa isa ka balay, 20 kag nagtipon liwat ang madamo nga tawo, gani wala sila sing kahigayunan nga magkaon. 21 Apang sang mabatian ini sang iya mga paryente, nagkadto sila sa pagdakop sa iya, kay nagsiling sila: “Nagbuang sia.”+ 22 Ang mga escriba nga nagdulhog halin sa Jerusalem nagsiling man: “Yara sa iya si Beelzebub,* kag nagatabog sia sing mga demonyo sa bulig sang manuggahom sang mga demonyo.”+ 23 Gani, gintawag niya sila kag naghambal sia sa ila paagi sa mga ilustrasyon: “Paano matabog ni Satanas si Satanas? 24 Kon ang isa ka ginharian nabahinbahin, ina nga ginharian indi makatindog;+ 25 kag kon ang isa ka panimalay nabahinbahin, ina nga panimalay indi makatindog. 26 Subong man, kon si Satanas nagapakig-away sa iya kaugalingon kag nabahinbahin, indi sia makatindog, kag amo ina ang iya katapusan. 27 Sa pagkamatuod, wala sing tawo nga makasulod sa balay sang makusog nga tawo kag makakuha sang iya pagkabutang kon indi anay niya sia paggapuson. Kag dayon makuha na niya ang iya mga pagkabutang. 28 Sa pagkamatuod nagasiling ako sa inyo nga ang tanan nga sala kag pagpasipala nga ginahimo sang mga tawo mapatawad. 29 Apang, ang bisan sin-o nga nagapasipala sa balaan nga espiritu indi gid mapatawad,+ kundi nakahimo sia sing wala sing katapusan nga sala.”+ 30 Ginsiling ini ni Jesus bangod nagasiling sila: “May demonyo sia.”+

31 Dayon nag-abot ang iya iloy kag ang iya mga utod nga lalaki.+ Nagtindog sila sa gua kag ginpatawag nila sia.+ 32 Nagapungko sa palibot niya ang madamo nga tawo kag nagsiling sila sa iya: “Ang imo iloy kag ang imo mga utod yara sa gua kag ginapatawag ka nila.”+ 33 Apang nagsabat sia: “Sin-o ang akon iloy kag ang akon mga utod?” 34 Dayon nagtulok sia sa mga nagapungko sa palibot niya kag nagsiling: “Amo ini sila ang akon iloy kag mga utod!+ 35 Ang nagatuman sang kabubut-on sang Dios amo ang akon utod nga lalaki, utod nga babayi kag iloy.”+