INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Izlazak 21
  • Biblija – prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Izlazak – pregled sadržaja

      • Zakoni za Izraelce (1⁠–⁠36)

        • O robovima koji su Hebreji (2⁠–⁠11)

        • O nasilju nad svojim bližnjim (12⁠–⁠27)

        • O životinjama (28⁠–⁠36)

Izlazak 21:1

Rubne naznake

  • +Izl 24:3; Pnz 4:14

Izlazak 21:2

Rubne naznake

  • +Le 25:39, 40
  • +Pnz 15:12

Izlazak 21:4

Rubne naznake

  • +Pnz 15:12

Izlazak 21:5

Rubne naznake

  • +Pnz 15:16, 17

Indeksi

  • Indeks

    w97 15. 2. 30

Izlazak 21:6

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 1. 2010, str. 4

  • Indeks

    w10 15. 1. 4; w97 15. 2. 30

Izlazak 21:8

Bilješke

  • *

    Ili: “dopusti da bude otkupljena”.

Izlazak 21:10

Rubne naznake

  • +1Ko 7:3

Izlazak 21:12

Rubne naznake

  • +Pos 9:6; Br 35:30; Mt 5:21

Izlazak 21:13

Rubne naznake

  • +Br 35:11, 22–25; Pnz 4:42; 19:3–5; Jš 20:7–9

Izlazak 21:14

Rubne naznake

  • +Br 15:30
  • +Pnz 19:11, 12; 1Kr 1:50; 2:29; 1Iv 3:15

Izlazak 21:15

Rubne naznake

  • +Izl 20:12

Izlazak 21:16

Rubne naznake

  • +Pos 40:15
  • +Pos 37:28
  • +Pnz 24:7

Izlazak 21:17

Rubne naznake

  • +Le 20:9; Izr 20:20; 30:11, 17; Mt 15:4

Izlazak 21:18

Bilješke

  • *

    Moguće i: “nekom alatkom”.

Izlazak 21:20

Rubne naznake

  • +Pos 9:5, 6; Le 24:17

Izlazak 21:22

Bilješke

  • *

    Ili: “ne budu ozbiljno ozlijeđeni”.

Rubne naznake

  • +Ps 139:16; Jr 1:5
  • +Izl 18:25, 26; Pnz 16:18; 17:8

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Božja ljubav,” str. 80

    Probudite se!,

    22. 11. 2002, str. 10

  • Indeks

    lv 80; g02 22. 11. 10; g91 8. 1. 15; rs 254; g88 8. 7. 27

Izlazak 21:23

Bilješke

  • *

    Ili: “dušu za dušu”.

Rubne naznake

  • +Pos 9:6; Le 24:17; Br 35:31; Ot 21:8

Indeksi

  • Kazalo tema

    “Božja ljubav,” str. 80

    Probudite se!,

    22. 11. 2002, str. 10

  • Indeks

    lv 80; g02 22. 11. 10; g91 8. 1. 15; rs 254; g88 8. 7. 27

Izlazak 21:24

Rubne naznake

  • +Le 24:20; Mt 5:38

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 9. 2014, str. 8-9

    Probudite se!,

    9/2010, str. 10

  • Indeks

    w14 1. 9. 8-9; g 9/10 10

Izlazak 21:26

Rubne naznake

  • +Ef 6:9; Kol 4:1

Izlazak 21:28

Rubne naznake

  • +Pos 9:5; Br 35:33

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 4. 2010, str. 29

  • Indeks

    w10 15. 4. 29

Izlazak 21:29

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 4. 2010, str. 29

  • Indeks

    w10 15. 4. 29

Izlazak 21:32

Bilješke

  • *

    Šekel je imao 11,4 grama. Vidi dodatak B14.

Izlazak 21:34

Rubne naznake

  • +Izl 22:6, 14; Pnz 22:8

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Izl. 21:1Izl 24:3; Pnz 4:14
Izl. 21:2Le 25:39, 40
Izl. 21:2Pnz 15:12
Izl. 21:4Pnz 15:12
Izl. 21:5Pnz 15:16, 17
Izl. 21:101Ko 7:3
Izl. 21:12Pos 9:6; Br 35:30; Mt 5:21
Izl. 21:13Br 35:11, 22–25; Pnz 4:42; 19:3–5; Jš 20:7–9
Izl. 21:14Br 15:30
Izl. 21:14Pnz 19:11, 12; 1Kr 1:50; 2:29; 1Iv 3:15
Izl. 21:15Izl 20:12
Izl. 21:16Pos 40:15
Izl. 21:16Pos 37:28
Izl. 21:16Pnz 24:7
Izl. 21:17Le 20:9; Izr 20:20; 30:11, 17; Mt 15:4
Izl. 21:20Pos 9:5, 6; Le 24:17
Izl. 21:22Ps 139:16; Jr 1:5
Izl. 21:22Izl 18:25, 26; Pnz 16:18; 17:8
Izl. 21:23Pos 9:6; Le 24:17; Br 35:31; Ot 21:8
Izl. 21:24Le 24:20; Mt 5:38
Izl. 21:26Ef 6:9; Kol 4:1
Izl. 21:28Pos 9:5; Br 35:33
Izl. 21:34Izl 22:6, 14; Pnz 22:8
  • Biblija – prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
Biblija – prijevod Novi svijet
Izlazak 21:1–36

Izlazak

21 Ovo su zakoni koje im trebaš prenijeti:+

2 Ako za roba kupiš nekog Hebreja,+ neka ti služi kao rob šest godina, a sedme godine neka bude oslobođen, bez plaćanja otkupnine.+ 3 Ako je došao sam, neka i ode sam. Ako je došao sa ženom, neka i njegova žena ode s njim. 4 Ako mu je gospodar dao ženu i ona mu je rodila sinove ili kćeri, neka žena i njena djeca pripadnu njenom gospodaru, a on neka ode sam.+ 5 Ali ako rob odlučno kaže: ‘Ja volim svog gospodara, svoju ženu i svoju djecu. Ne želim biti slobodan’,+ 6 neka ga njegov gospodar dovede pred pravog Boga. Potom neka ga prisloni uz vrata ili dovratnik i neka mu probuši uho šilom, pa neka mu on bude rob do kraja života.

7 Kad tko proda svoju kćer da bude robinja, ona neka ne bude oslobođena kao što se oslobađaju muški robovi. 8 Ako se ona ne svidi svom gospodaru i on je ne uzme za inoču, nego je odluči prodati nekome*, nema je pravo prodati tuđincima, jer ju je iznevjerio. 9 A ako je uzme za svog sina, neka joj da prava koja imaju kćeri. 10 Ako on uzme sebi drugu ženu, ne smije onoj prvoj uskraćivati hranu, odjeću ni bračnu dužnost.+ 11 Ako joj ne bi pružao to troje, ona može otići i biti slobodna a da ništa ne plati.

12 Tko god udari čovjeka tako da on umre, neka se pogubi.+ 13 Ali ako to nije učinio namjerno, a pravi je Bog dopustio da se to dogodi, neka pobjegne u mjesto koje ću za to odrediti.+ 14 A ako se tko razgnjevi na svog bližnjeg te ga namjerno ubije,+ taj čovjek mora umrijeti čak i ako ga treba odvući od mog žrtvenika.+ 15 Tko udari svog oca ili svoju majku, neka se pogubi.+

16 Ako tko otme čovjeka+ i proda ga ili ako ga drži u zatočeništvu,+ neka se pogubi.+

17 Tko god prokune svog oca ili majku, neka se pogubi.+

18 Ovako treba postupiti ako se ljudi posvađaju i jedan od njih udari svog bližnjeg kamenom ili šakom*, a ovaj ne umre, nego padne u krevet: 19 Ako on poslije ustane i ako bude mogao izaći iz kuće oslanjajući se na štap, onda onaj koji ga je udario neće biti kažnjen. Samo mora ozlijeđenome platiti naknadu za sve dane tijekom kojih on nije mogao raditi, za vrijeme koje mu je trebalo da se potpuno oporavi.

20 Ako tko štapom udari svog roba, ili svoju robinju, pa on umre od njegove ruke, mora biti osvećen.+ 21 Ali ako preživi dan ili dva, ne mora biti osvećen, jer ga je gospodar kupio svojim novcem.

22 Ako se ljudi potuku i ozlijede trudnu ženu pa ona prerano rodi,+ ali ni ona ni dijete ne umru*, krivac mora platiti odštetu koliku mu odredi njen muž. Neka je plati preko sudaca.+ 23 Ali ako jedno od njih umre, tada ćeš uzeti život za život*,+ 24 oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu,+ 25 opeklinu za opeklinu, ranu za ranu, modricu za modricu.

26 Ako tko udari po oku svog roba, ili svoju robinju, te on ostane bez oka, neka ga pusti na slobodu, pa neka mu to bude naknada za oko.+ 27 Ako izbije zub svom robu, ili svojoj robinji, neka ga pusti na slobodu, pa neka mu to bude naknada za zub.

28 Ako bik ubode muškarca ili ženu i usmrti ih, bik se mora kamenovati,+ a njegovo se meso ne smije jesti. Vlasnik bika neće se kazniti. 29 No ako je bik već više puta nekoga ubo i vlasnik je bio upozoren na to, ali ipak nije pazio na njega, pa je bik usmrtio muškarca ili ženu, neka se bik kamenuje, a i vlasnik neka se pogubi. 30 Ako mu se odredi otkupnina, neka za svoj život plati punu otkupnu cijenu koja mu se odredi. 31 Ubode li bik dječaka ili djevojčicu, neka se s vlasnikom bika postupi po istom zakonu. 32 Ubode li bik roba ili robinju, neka vlasnik bika da njegovom ili njenom gospodaru iznos od 30 šekela*, a bik neka se kamenuje.

33 Ako tko ostavi jamu nepokrivenu ili ako tko iskopa jamu i ne pokrije ju, pa u nju upadne bik ili magarac, 34 vlasnik jame treba nadoknaditi štetu.+ Neka novac isplati vlasniku životinje, a uginula životinja neka pripadne njemu. 35 Ako nečiji bik ozlijedi tuđeg bika te on ugine, onda neka vlasnici prodaju živog bika i podijele dobiveni novac, a neka podijele i uginulu životinju. 36 No ako se znalo da bik bode, ali njegov vlasnik nije pazio na njega, onda neka on nadoknadi bika za bika, a uginula životinja neka pripadne njemu.

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2021)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2021 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli