Jan

14 “Pa kite anyen boulvèse kè NOU. Demontre NOU gen lafwa nan Bondye, demontre NOU gen lafwa nan mwen tou. 2 Lakay Papa m gen anpil plas. Si pa t genyen, mwen t ap di NOU sa. Se sa k fè, mwen prale pou m prepare yon plas pou NOU. 3 Epitou, lè m ale e mwen prepare yon plas pou NOU, m ap retounen e m ap resevwa NOU lakay mwen, dekwa pou kote m ye se la NOU ye tou. 4 E NOU konnen chemen kote m prale a.”

5 Toma di l: “Seyè, nou pa konn kote w prale. Kòman nou fè konn chemen an?”

6 Jezi di l: “Se mwen ki chemen an, se mwen ki verite a e se mwen ki lavi a. Pèsonn pap vin jwenn Papa a si l pa pase pa mwen menm. 7 Si NOU konnen m, N ap konn Papa m tou. Depi kounye a, NOU konnen l e NOU wè l.”

8 Filip di l: “Seyè, montre nou Papa a, e sa ap ase pou nou.”

9 Jezi di l: “Depi tout tan sa a mwen avèk NOU, epoutan, Filip, ou pa rive konnen m? Moun ki wè m wè Papa a tou. Kòman w fè di: ‘Montre nou Papa a’? 10 Èske w pa kwè mwen ann inyon avèk Papa a e Papa a ann inyon avè m? Bagay mwen di NOU yo, mwen pa di yo selon mwen menm. Men, se Papa a ki rete ann inyon avè m k ap fè travay li. 11 NOU mèt kwè m lè m di mwen ann inyon ak Papa a e Papa a ann inyon avèk mwen. Sinon, kwè poutèt travay mwen fè yo. 12 Anverite m ap di NOU sa: Yon moun ki demontre li gen lafwa nan mwen, l ap fè travay m ap fè yo tou, e l ap fè travay ki pi gwo pase sa, paske mwen menm, mwen pral jwenn Papa a. 13 Epitou, kèlkeswa sa NOU mande nan non m, m ap fè l, yon fason pou Papa a ka jwenn glwa pa mwayen Pitit la. 14 Si NOU mande yon bagay nan non m, m ap fè l.

15 “Si NOU renmen m, N ap obeyi kòmandman m yo. 16 E m ap mande Papa a, e l ap ban NOU yon lòt èd ki pou avèk NOU pou toutan. 17 Èd sa a se lespri ki fè konn verite a, lespri monn nan pa ka resevwa a, paske li pa ni wè l ni konnen l. Men NOU menm, NOU konnen l, paske li rete ansanm avèk NOU e li nan NOU. 18 Mwen pap kite NOU poukont NOU. M ap vin jwenn NOU. 19 Nan yon tikras tan, monn nan pap wè m ankò, men NOU menm, N ap wè m, paske m ap viv e NOU pral viv. 20 Jou sa a, N ap konnen mwen ann inyon ak Papa m, NOU menm NOU ann inyon avè m, e mwen menm mwen ann inyon avèk NOU. 21 Moun ki konnen kòmandman m yo e ki obeyi yo, se li ki renmen m. E moun sa a ki renmen m nan, Papa m ap renmen l, e mwen menm m ap renmen l e m ap montre l aklè kiyès mwen ye.”

22 Jida (se pa Jida Iskaryòt) di li: “Seyè, sa k fè se nou ou vle montre aklè kiyès ou ye, se pa monn nan?”

23 Jezi reponn, li di l: “Si yon moun renmen m, l ap obeyi pawòl mwen, Papa m ap renmen l, e n ap vin jwenn li, e n ap abite avèk li. 24 Moun ki pa renmen m pa obeyi pawòl mwen. E pawòl N ap tande a se pa pawòl pa m, men se pawòl Papa a ki voye m nan.

25 “Pandan m t ap viv ansanm avèk NOU, mwen te konn di NOU bagay sa yo. 26 Men, èd la, lespri sen Papa a ap voye nan non m nan, ap anseye NOU tout bagay, e l ap fè NOU sonje tout bagay mwen te di NOU yo. 27 Mwen kite lapè pou NOU, mwen ban NOU lapè mwen genyen an. Mwen pa ban NOU l jan monn nan bay li a. Pa kite anyen boulvèse kè NOU, e pa kite laperèz anvayi kè NOU. 28 NOU te tande mwen di NOU: Mwen prale e m ap retounen vin jwenn NOU. Si NOU renmen m, N ap kontan dèske mwen pral jwenn Papa a, paske Papa a gen pi gwo pozisyon pase m. 29 Kidonk, mwen di NOU sa kounye a anvan sa rive, yon fason pou NOU ka kwè lè sa rive. 30 Mwen pap pale plis avèk NOU ankò, paske chèf monn nan ap vini. E li pa gen pouvwa sou mwen. 31 Men, dekwa pou monn nan ka konnen mwen renmen Papa a, mwen fè egzakteman sa Papa a ban m lòd fè. Leve, ann sot la a.