5:24

심판: 이 구절에서 “심판”으로 번역된 그리스어 크리시스는 여러 가지 의미로 사용될 수 있다. 따라서 문맥을 보고 의미를 판단해야 한다. 예를 들어 이 단어는 심판하거나 평가하는 행위나 과정(요 5:22, 27, 29 및 연구 노트), 공의(마 23:23; 눅 11:42), 법정(마 5:21)을 의미할 수 있다. 또한 이 단어는 호의적인 심판과 불리한 심판을 둘 다 가리킬 수 있지만, 그리스도인 그리스어 성경에서는 대부분의 경우 정죄의 심판을 의미한다. 이 구절에서 “심판”은 생명이나 영원한 생명과 대조되며 죽음과 짝을 이루는 표현으로 사용되었다. 따라서 여기서 “심판”은 생명을 잃는 결과를 가져오는 심판을 가리킨다.—벧후 2:9; 3:7.

죽음에서 생명으로 옮겨 갔습니다: 예수께서는 한때 영적으로 죽어 있었지만 그분의 말씀을 들은 뒤 그분에 대한 믿음을 갖고 죄짓는 행실을 중단한 사람들을 가리켜 이 말씀을 하신 것 같다. (엡 2:1, 2, 4-6) 그들은 죽음의 판결에서 벗어난다는 의미에서 “죽음에서 생명으로” 옮겨 가며, 하느님에 대한 믿음으로 인해 영원한 생명의 희망을 갖게 된다. 또 다른 경우에 예수께서는 한 유대인이 집에 가서 아버지를 장사 지내게 해 달라고 하자 “죽은 사람들은 죽은 사람들이 장사 지내게 하십시오”라고 말씀하셨는데, 이 경우에도 영적으로 죽은 사람들을 가리켜 말씀하신 것 같다.—눅 9:60. 눅 9:60; 요 5:25 연구 노트 참조.