Sam
Devid in siŋ.
א [Alɛf]
25 E Jiova, na yu a de tɔn to.
ב [Bɛt]
2 Mi Gɔd, na yu a abop pan;
Nɔ mek a shem.
Nɔ mek lɛ mi ɛnimi dɛn gladi bikɔs ɔf di prɔblɛm we a gɛt.
ג [Gimɛl]
3 Fɔ tru, ɛnibɔdi we de abop pan yu nɔ go shem,
Bɔt di wan dɛn we de kɔmɔt biɛn pɔsin fɔ no rizin go shem.
ד [Dalɛt]
4 E Jiova, mek a no yu we;
Tich mi aw fɔ waka na yu rod.
ה [I]
5 Mek lɛ a du di tru tin dɛn we yu de tɔk ɛn tich mi,
Bikɔs yu na mi Gɔd we de sev mi.
ו [Wa]
Na yu a abop pan ɔltɛm.
ז [Zayin]
6 E Jiova, mɛmba yu sɔri-at ɛn yu lɔv we nɔ de chenj,
We yu dɔn de sho ɔltɛm.*
ח [Ɛt]
7 Nɔ mɛmba di sin ɛn mistek dɛn we a bin de mek we a yɔŋ.
Mɛmba mi bikɔs ɔf yu lɔv we nɔ de chenj,
Bikɔs ɔf yu gudnɛs, E Jiova.
ט [Tɛt]
8 Jiova gud, ɛn i de du tin tret.
Na dat mek i de tich sina dɛn di we we dɛn fɔ waka.
י [Yɔd]
9 I de gayd di wan dɛn we ɔmbul fɔ du wetin rayt,
Ɛn i de tich dɛn in we.
כ [Kaf]
10 Ɔl di tin dɛn we Jiova de du de sho se i gɛt lɔv we nɔ de chenj, ɛn i fetful
To di wan dɛn we de kip to in agrimɛnt ɛn fala in wɔnin dɛn.
ל [Lemɛd]
11 E Jiova, fɔgiv mi fɔ mi mistek pan ɔl we i siriɔs,
Bikɔs ɔf yu nem.
מ [Mɛm]
12 Udat na di pɔsin we de fred Jiova?
Gɔd go tich am so dat i go no wetin fɔ du.
נ [Nɔn]
13 I go ɛnjɔy wetin gud,
Ɛn in pikin dɛn go gɛt di wan ol wɔl.
ס [Samɛk]
14 Jiova gɛt tayt padi biznɛs wit di wan dɛn we de fred am,
Ɛn i de tich dɛn bɔt in agrimɛnt.
ע [Ayin]
15 A go abop pan Jiova ɔltɛm fɔ ɛp mi,
I go lus mi fut dɛn we fasin na trap.*
פ [Pe]
16 Duya luk mi ɛn ɛp mi,
Bikɔs na mi wangren de ɛn a nɔ gɛt nɔbɔdi fɔ ɛp mi.
צ [Sada]
17 Di tin dɛn we de pwɛl mi at dɔn rili bɔku;
Mek lɛ a lɛf fɔ sɔfa.
ר [Resh]
18 Si di sɔfa we a de sɔfa ɛn mi prɔblɛm dɛn,
Ɛn fɔgiv ɔl mi sin dɛn.
19 Si aw mi ɛnimi dɛn dɔn bɔku
Ɛn aw dɛn want fɔ du bad to mi bikɔs dɛn rili et mi.
ש [Shin]
20 Protɛkt mi layf ɛn sev mi.
Nɔ mek a shem bikɔs na yu a dɔn rɔn to fɔ ayd.
ת [Tɔ]
21 Lɛ di we aw a de du tin tret ɛn di we aw a de du wetin rayt protɛkt mi,
Bikɔs na yu a abop pan.
22 E Gɔd, sev* Izrɛl frɔm ɔl in prɔblɛm dɛn.