Misala ya bantoma
17 Balekaki sikoyo na Amifipolisi mpe na Apolonia mpe bakómaki na Tesaloniki,+ epai sinagoga moko ya Bayuda ezalaki. 2 Bongo Paulo akɔtaki kuna, epai na bango, ndenge amesanaki kosala,+ mpe na boumeli ya sabata misato azalaki kosalela Makomami mpo na kosolola na bango,+ 3 azalaki kolimbola mpe kopesa bilembeteli na makomi ete esengelaki Kristo anyokwama+ mpe asekwa uta na bakufi,+ mpe azalaki koloba ete: “Ye azali Kristo, Yesu oyo ngai nazali kosakwela bino.” 4 Na yango, bamosusu na kati na bango bakómaki bandimi mpe basanganaki elongo na Paulo ná Silasi,+ mpe ebele mpenza ya Bagrɛki oyo bazalaki kosambela Nzambe mpe basi mingi ya lokumu basalaki mpe bongo.
5 Kasi Bayuda, lokola bayokaki zuwa,+ bazwaki elongo na bango bato ya mabe na kati ya bawayawaya ya zando, basalaki etuluku moko mpe babandaki kokɔtisa engumba na yikiyiki. Bakɔtaki na makasi na ndako ya Yasona, balukaki Paulo ná Silasi mpo na komema bango liboso ya etuluku yango. 6 Lokola bamonaki bango te, babendaki Yasona ná bandeko mosusu epai ya bakonzi ya engumba mpe bagangaki ete: “Bato oyo batye mobulu esika nyonso,* bakómi mpe awa,+ 7 mpe Yasona ayambi bango epai na ye. Bato yango nyonso bazali kosala makambo na kotɛmɛla mibeko ya Kaisala, balobi ete mokonzi mosusu azali, Yesu.”+ 8 Ntango ebele wana ya bato mpe bakonzi ya engumba bayokaki makambo yango, batungisamaki; 9 mpe kaka nsima ya kozwa ndanga oyo ekoki epai ya Yasona mpe bamosusu nde batikaki bango bákende.
10 Nokinoki na butu, bandeko batindaki Paulo ná Silasi na Beroya. Ntango bakómaki kuna, bakɔtaki na sinagoga ya Bayuda. 11 Bayuda ya Beroya bazalaki na makanisi ya malamu koleka baoyo ya Tesaloniki, mpo bayambaki liloba na mposa makasi mpenza, bazalaki kotalela Makomami malamumalamu mokolo na mokolo mpo na koyeba soki makambo yango ezali bongo. 12 Na yango, mingi na bango bakómaki bandimi, ndenge moko mpe basi Bagrɛki mingi ya lokumu ná mibali mosusu. 13 Kasi ntango Bayuda ya Tesaloniki bayokaki ete Paulo asakoli mpe liloba ya Nzambe na Beroya, bayaki mpo na kopusa mpe kotombokisa ebele ya bato.+ 14 Bongo na mbala moko bandeko batindaki Paulo akende na nzela ya mbu,+ kasi Silasi ná Timote batikalaki kuna. 15 Nzokande, baoyo bakendaki kotika Paulo bamemaki ye tii na Atene, mpe bazongaki nsima ya kozwa malako ya koyebisa Silasi ná Timote+ ete báya nokinoki epai ya Paulo.
16 Nzokande ntango Paulo azalaki kozela bango na Atene, ayokaki nkanda ndenge amonaki ete engumba yango etondi na bikeko. 17 Na yango, na sinagoga, abandaki kokanisa elongo na Bayuda mpe na bato mosusu oyo bazalaki kosambela Nzambe, mpe mokolo na mokolo na zando, elongo na baoyo bazalaki wana. 18 Kasi bato mosusu ya filozofi, Baepikire ná Basetoa, babandaki kotyana ntembe na ye, mpe bamosusu bazalaki koloba ete: “Moto ya bilobaloba oyo alingi koloba nini?” Bamosusu: “Emonani lokola ete azali mosakoli ya banzambe ya bapaya.” Balobaki bongo mpo azalaki kosakola nsango malamu ya Yesu mpe lisekwa.+ 19 Bongo basimbaki ye mpe bamemaki ye na Areopaje, balobi ete: “Tokoki koyeba soki liteya ya sika oyo ozali kolobela ezali nini? 20 Mpo ozali koloba makambo mosusu oyo toyoká naino te na matoi na biso. Na yango, tolingi tóyeba soki makambo yango elingi koloba nini.” 21 Ya solo, bato nyonso ya Atene mpe bapaya oyo bazalaki kofanda* kuna bazalaki kolekisa ntango na bango ya kozwa mopɛpɛ na eloko mosusu te kaka na koloba to na koyoka mwa likambo moko ya sika. 22 Bongo Paulo atɛlɛmaki na katikati ya Areopaje+ mpe alobaki ete:
“Mibali ya Atene, namoni ete na makambo nyonso bomonani ete bomipesá na kobanga banzambe* koleka bato mosusu.+ 23 Na ndakisa, ntango nazalaki koleka mpe kotala na likebi mpenza biloko na bino ya losambo, namonaki kutu etumbelo moko oyo likoló na yango ekomamá ete: ‘Epai ya Nzambe oyo ayebani te.’ Na yango, ye oyo bino bozali kosambela kozanga koyeba, ye nde nazali kosakwela bino. 24 Nzambe oyo asalá mokili mpe biloko nyonso oyo ezali na kati na yango, Ye azali Nkolo ya likoló mpe ya mabele,+ afandaka te na batempelo oyo esalemi na mabɔkɔ,+ 25 azali na mposa ya mabɔkɔ ya bato te ete esalela ye mpo azangi eloko te,+ mpamba te ye moko nde apesaka bato nyonso mpema,+ bomoi mpe biloko nyonso. 26 Mpe na nzela ya moto moko+ abimisi bikólo nyonso ya bato, mpo báfanda na etando mobimba ya mabele.+ Atyaki mpe bantango oyo etyamá mpe bandelo oyo etyamá na esika oyo bato bakofanda,+ 27 mpo báluka Nzambe, soki esengeli báluka ye na komekameka epai na epai mpe bázwa ye mpenza,+ atako, ya solo, azali mosika te na mokomoko na biso. 28 Mpo na nzela na ye nde tozali na bomoi mpe totambolaka mpe tozali, ndenge bamosusu kati na bapowɛti na bino balobá: ‘Mpo tozali mpe bana* na ye.’
29 “Na yango, lokola tozali bana* ya Nzambe,+ tosengeli kokanisa te ete Nzambe azali lokola wolo to palata to libanga, to eloko moko oyo esalemi* na mayele mpe na makanisi ya bato.+ 30 Ya solo, Nzambe akangaki miso mpo na bantango wana ya kozanga boyebi,+ nzokande sikoyo azali koyebisa bato nyonso na bisika nyonso ete basengeli kobongola motema. 31 Mpo atye mokolo moko oyo akosambisa+ na bosembo mabele oyo bato bafandi na nzela ya moto moko oyo ye aponi, mpe apesi bato nyonso ndanga ndenge asekwisi ye uta na bakufi.”+
32 Ntango bayokaki likambo ya lisekwa ya bakufi, bamosusu babandaki kotyola,+ wana bamosusu balobaki ete: “Tokoyoka yo na likambo wana mbala ya nsima.” 33 Na yango, Paulo atikaki bango, 34 kasi bato mosusu basanganaki elongo na ye mpe bakómaki bandimi. Na kati na bango ezalaki Dionisiusi, oyo azalaki mosambisi moko ya tribinale ya Areopaje, ná mwasi moko nkombo na ye Damarise, mpe bato mosusu.