Mika
1 Talá liloba oyo Yehova alobaki na Mika*+ moto ya Moreshete, na eleko ya Yotame,+ ya Ahaze,+ mpe ya Ezekiasi,+ bakonzi ya Yuda,+ mpe oyo azwaki na emonaneli moko mpo na Samaria mpe Yerusaleme:
2 “Bóyoka, Ee bino bato nyonso ya bikólo!
Bótya likebi, Ee mabele ná biloko oyo etondisi yo,
Mpe tiká Yehova, Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso, atatola mpo na kofunda bino,+
—Yehova uta na tempelo na ye mosantu.
3 Mpo talá! Yehova azali kobima na esika oyo afandi;
Akokita mpe akotambola na bisika oyo etombwaná ya mabele.
4 Bangomba ekonyangwa na nse na ye,+
Mpe mabwaku* ekopasuka,
Lokola mafuta liboso ya mɔtɔ,
Lokola mai oyo esopani na mopanzi ya ngomba.
Botomboki ya Yakobo euti wapi?*
Euti na Samaria te?+
Mpe bisika oyo etombwaná ya Yuda euti wapi?*+
Euti na Yerusaleme te?
6 Nakosala ete Samaria ekóma libondo ya bitiká na esobe,
Esika ya kolona banzete ya vinyo;
Nakobwaka* mabanga na yango na lobwaku,
Mpe miboko na yango ekomonana polele.
7 Bikeko* na yango nyonso ekobukama mikemike,+
Mpe makabo nyonso oyo azwaki mpo azalaki komitɛka* ekozikisama na mɔtɔ.+
Nakobebisa bikeko na yango nyonso.
Nyonso wana azwi yango na lifuti ya bondumba na ye,
Mpe ekokóma lisusu lifuti mpo na bandumba mosusu.”
Koganga na ngai ekozala lokola bambwa ya zamba,*
Mpe kolela na ngai lokola bandɛkɛ babengi maligbanga.*
Mpasi* epalangani tii na porte ya bato ya ekólo na ngai, tii na Yerusaleme.+
10 “Bóyebisa yango na Gate te;
Bólela te.
Na Bete-Afra* bóbaluka na mabele.
11 Bókende bolumbu mpe na nsɔni, Ee bafandi ya* Shafire.
Bafandi ya* Zaanane babimi te.
Koganga ekozala na Bete-ezele mpe akobatela bino lisusu te.
12 Bafandi ya* Marote bazalaki kozela oyo ezali malamu,
Kasi Yehova akitisi likambo oyo ezali mabe tii na porte ya Yerusaleme.
13 Bókangisa likalo na bampunda, Ee bafandi ya* Lakishi.+
Bino nde bobandisaki lisumu ya mwana mwasi ya Siona,
Mpo botomboki ya Yisraele emonani epai na yo.+
14 Yango wana okotikela Moreshete-gate makabo ntango bokokabwana.
Bandako ya Akazibe+ ezalaki eloko moko ya bokosi epai ya bakonzi ya Yisraele.
15 Molongi,* esengeli naya na ye epai na bino,+ Ee bafandi ya* Maresha.+
Nkembo ya Yisraele ekokóma tii na Adulame.+
16 Bómikata nsuki mpe bókokola motó mpo na bana na bino oyo bolingaka mingi.
Bómikómisa mabandi lokola mpongo,
Mpo balongoli bana na bino mpe bamemi bango na mboka mopaya.”+