Joani
8 Kono Jesu a ya fa Lilundu la Likota za Olive. 2 Niteñi, masa ha patalala, a ya hape kwa tempele, mi batu kaufela ba kala ku taha ku yena, mi a ina ni ku kala ku ba luta. 3 Cwale bañoli ba Mulao ni Bafalisi ba tisa musali ya naa swelwi inzaa buka, mi ha se ba mu yemisize mwahalaa bona, 4 ba li ku yena: “Muluti, musali yo u swelwi inzaa buka. 5 Mushe mwa Mulao u lu laezi ku pobaula basali ba ba cwalo. Wena u li ñi?” 6 Ne ba bulela cwalo ka ku mu lika, kuli ba fumane taba ya ku mu tameleza. Kono Jesu a inama ni ku kalisa ku ñola fafasi ka munwana wa hae. 7 Ha se ba tundamezi ku mu buza, a inumuka mi a li ku bona: “Ya si na sibi ku mina i be yena wa pili ku mu nepa licwe.” 8 Mi a inama hape ni ku zwelapili ku ñola fafasi. 9 Kono ba ne ba utwile taba yeo ba ikema, a li muñwi ka a li muñwi, ku kalela ku ba bahulu ba sicaba, mi Jesu a siyala a nosi, ni musali ya naa li mwahalaa bona. 10 Jesu a inumuka, mi a li ku musali yo: “Musali, ba kai batu bani? Kikuli ha ku na ya ku atuzi?” 11 Musali yo a li: “Kutokwa, muñaa ka.” Mi Jesu a li: “Ni na, ha ni ku atuli. Ha ku ye; mi u si ke wa eza sibi hape ku zwa cwale.”
12 Jesu kihaa bulela ku bona hape, a li: “Ki na liseli la lifasi. Ya ni latelela ha na ku zamaya mwa lififi ni hanyinyani, kono u ka ba ni liseli le li pilisa.” 13 Bafalisi kiha ba li ku yena: “U ipaka ili wena; bupaki bwa hao hasi bwa niti.” 14 Jesu a ba alaba, a li: “Niha ni ipaka ili na, bupaki bwa ka ki bwa niti, kakuli na ziba ko ni zwile ni ko ni ya. Kono mina ha mu zibi ko ni zwile ni ko ni ya. 15 Mina mu atula ka ku ya ka ponahalo ya mutu; na ha ni atuli mutu ni hanyinyani. 16 Kono na ha ni atula, katulo ya ka ki ya niti, kakuli ha ni yo ni nosi, kono Ndate ya ni lumile u inzi ni na. 17 Hape mwa Mulao wa mina ku ñozwi kuli, ‘Bupaki bwa batu ba babeli ki bwa niti.’ 18 Na na ipaka, ni Ndate ya ni lumile, wa ni paka ni yena.” 19 Kiha ba li ku yena: “U kai Ndataho?” Jesu a ba alaba, a li: “Ha mu ni zibi mi ni Ndate ha mu mu zibi. Kambe mwa ni ziba, kambe mu zibile ni Ndate.” 20 Naa bulela manzwi ao ha naa li kwa mabulukelo a liluwo mwa tempele. Kono ha ku na ya naa mu sweli, kakuli nako ya hae ne i si ka fita kale.
21 Kihaa li ku bona hape: “Na ya, mi mu ka ni bata, kono mu ka shwela mwa sibi sa mina. Ko ni ya ha mu koni ku taha kwateñi.” 22 Kabakaleo Majuda ba kala ku bulela, ba li: “Kikuli mutu yo u bata ku ipulaya nji? Kakuli u li, ‘Ko ni ya ha mu koni ku taha kwateñi.’” 23 Kiha ekeza ku ba bulelela, a li: “Mina mu zwa fafasi; na ni zwa kwahalimu. Mu zwa mwa lifasi le; na ha ni zwi mwa lifasi le. 24 Kiha ni ize ku mina, mu ka shwela mwa libi za mina. Kakuli ha mu sa lumeli kuli ki na, mu ka shwela mwa libi za mina.” 25 Kiha ba kala ku bulela ku yena, ba li: “Ki wena mañi?” Jesu a li ku bona: “Ni hona mane ni ambolelañi ni mina? 26 Ni na ni lika ze ñata za ku bulela ka za mina ni litaba ze ñata za ku atula. Mi niti kikuli, ya ni lumile ki wa niti, mi ze ni utwile luli ku yena ni li bulela mwa lifasi.” 27 Ne ba si ka utwisisa kuli naa ba taluseza za Ndatahe. 28 Jesu kihaa li: “Ha mu se mu pahekile Mwanaa mutu, kihona mu ka ziba kuli ki na, ni kuli ha ni ikezezi lika ili na; kono ni bulela lika ze, ka mwa ni lutezi Ndate. 29 Mi ya ni lumile u inzi ni na; ha si ka ni siya ni li nosi, kakuli kamita ni eza lika ze mu tabisa.” 30 Ha naa bulela litaba zeo, ba bañata ba beya tumelo ku yena.
31 Mi cwale Jesu a ekeza ku bulelela Majuda ba ne ba lumezi ku yena, a li: “Haiba mu zwelapili mwa linzwi la ka, mu balutiwa ba ka luli, 32 mi mu ka ziba niti, mi niti i ka mi lukulula.” 33 Ba mu alaba, ba li: “Lu bana ba Abrahama mi lwa li ku ba lu be batanga ba mutu ufi kamba ufi. U bulela cwañi kuli, ‘Mu ka lukuluha’?” 34 Jesu a ba alaba, a li: “Kaniti-niti na mi bulelela ni li, mutu kaufela ya eza sibi ki mutangaa sibi. 35 Hape mutanga ha ini mwa ndu ku ya ku ile; mwana ki yena ya ina mwateñi ku ya ku ile. 36 Kamukwaocwalo haiba Mwana a mi lukulula, mu ka ba ba ba lukuluhile luli. 37 Na ziba kuli mu bana ba Abrahama; kono mu bata ku ni bulaya, kakuli ha mu amuheli linzwi la ka. 38 Ni bulela ze ni boni ha ne ni li ni Ndate; hakulicwalo ni mina mu eze ze mu utwile ku ndataa mina.” 39 Ba mu alaba, ba li: “Ndataa luna ki Abrahama.” Jesu a li ku bona: “Haiba mu bana ba Abrahama, mu eze misebezi ya Abrahama. 40 Kono cwale mu bata ku ni bulaya, na, mutu ya mi bulelezi niti ye ni utwile ku Mulimu. Abrahama naa si ka eza cwalo. 41 Mu eza misebezi ya ndataa mina.” Ba li ku yena: “Ne lu si ka pepwa ka buhule; Ndataa luna ki a li muñwi, yena Mulimu.”
42 Jesu a li ku bona: “Kambe Mulimu ki yena Ndataa mina, ne mu ka ni lata, kakuli ni zwile ku Mulimu mi ki na yo fa. Mi ha ni si ka itela ili na, kono ki yena ya ni lumile. 43 Ki kabakalañi ha mu sa zibi ze ni bulela? Libaka kikuli ha mu koni ku teeleza kwa linzwi la ka. 44 Mu zwa ku ndataa mina Diabulosi, mi mu tabela ku eza litakazo za ndataa mina. Yena ne li mubulai ha kalisa, mi naa si ka tiiseza mwa niti, kakuli niti ha i yo ku yena. Ha bulela lishano, u bulela sona sa li sona luli, kakuli ki lihata mi ki ndatahe lishano. 45 Mi na, kakuli ni bulela niti, ha mu ni lumeli. 46 Ki mañi ku mina ya ni fa mulatu wa sibi? Ha ni bulela niti, ki kabakalañi ha mu sa ni lumeli? 47 Ya zwa ku Mulimu u teeleza kwa manzwi a Mulimu. Ki lona libaka ha mu sa teelezi, kakuli ha mu zwi ku Mulimu.”
48 Majuda ba mu alaba, ba li: “Kikuli hasi niti ha lu ize, u Musamaria mi u na ni mudimona?” 49 Jesu a alaba, a li: “Ha ni na mudimona, kono ni kuteka Ndate, mi mina mwa ni shwaula. 50 Kono ha ni ipateli kanya; ya i bata u teñi mi wa atula. 51 Kaniti-niti na mi bulelela ni li, ya mamela linzwi la ka, ha na ku bona lifu ni kamuta.” 52 Majuda ba li ku yena: “Cwale ki kale lu ziba kuli u na ni mudimona. Abrahama u shwile, bapolofita ni bona ba shwile; kono wena u li, ‘Haiba mutu a mamela linzwi la ka, ha na ku lupa lifu ni kamuta.’ 53 Kikuli wena u fita ndataa luna Abrahama ya itobalezi nji? Bapolofita ni bona ba shwile. U ipala kuli u mañi?” 54 Jesu a alaba, a li: “Haiba ni ikanyisa ili na, kanya ya ka haki se siñwi. Ki Ndate ya ni kanyisa, yena ye mu li ki Mulimu wa mina; 55 mi niteñi ha mu si ka mu ziba. Kono na na mu ziba. Mi haiba ni bulela kuli ha ni mu zibi, fo ne ni ka ba lihata, sina mina. Kono na mu ziba mi ni mamela linzwi la hae. 56 Abrahama ndataa mina naa tabile hahulu ku ba ni sepo ya ku bona lizazi la ka, mi naa li boni mi a nyakalala.” 57 Majuda kiha ba li ku yena: “Ha u si ka kwanisa kale lilimo ze mashumi a ketalizoho, mi kuti Abrahama u mu boni?” 58 Jesu a li ku bona: “Kaniti-niti na mi bulelela ni li, Abrahama a si ka ba kale teñi, na ne ni li teñi.” 59 Kiha ba nopa macwe kuli ba mu nepe ona; kono Jesu a ipata mi a zwa mwa tempele.