Job
22 Ta̱ Elifaz ta̱ temanita nda̱kuiinra ta ni̱ka̱ʼa̱nra ña̱yóʼo:
2 “¿Á íyo chiñu iin ta̱a nu̱ú Ndióxi̱?
¿Á kivi chindeétáʼan iin ta̱a ta̱ ndíchi xíʼin Ndióxi̱?
3 ¿Á ndíʼi̱ví-ini Ndióxi̱ ta̱ kúúmií ndiʼi ndee̱ xa̱ʼún xa̱ʼa̱ ña̱ kéʼún ña̱ nda̱kú?
¿Á íyo iin ña̱ va̱ʼa ndákiʼin Ndióxi̱ xa̱ʼa̱ ña̱ xa̱a̱ ku̱a̱ʼání tiempo nda̱kú íyo iniún?
4 ¿Á xa̱ʼa̱ ña̱ íxato̱ʼóníúnra kúú ña̱ taxira castigo ndaʼún ta ndatiinra ku̱a̱chi xíʼún?
5 ¿Á su̱ví xa̱ʼa̱ ña̱ ndi̱va̱ʼaní-iniún kúú ña̱ kéʼéra ña̱yóʼo ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ kǒo sándakoún kéʼún ña̱ va̱ása va̱ʼa?
6 Saáchi tá táxi tóún* xu̱ʼún ndaʼa̱ na̱ táʼún, kíndaún ña̱ʼa ndaʼa̱na ni kǒo xíniñúʼu keʼún ña̱yóʼo,
kíndaún ti̱ko̱to̱ na̱ nda̱ʼví ta kíndo̱o chálána.
7 Va̱ása táxiún ti̱kui̱í koʼo na̱ ku̱naa,
ta va̱ása taxiún ña̱ kuxu na̱ xíʼi̱ so̱ko.
8 Na̱ ta̱a na̱ ndakú na̱ íyo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo yóʼó, ndákiʼinna ku̱a̱ʼání ñuʼú,
ta na̱yóʼo kuití kúú na̱ ndóo nu̱úña.
9 Soo yóʼó va̱ása níxiún chindeétáʼún xíʼin ná ni̱xi̱ʼi̱ yii̱,
ta xi̱saxóʼvi̱ún* na̱ ni̱xi̱ʼi̱ yivá.
10 Xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo kivi kundoʼún iin ña̱ va̱ása va̱ʼa,
ta yíʼviún ña̱ iin kama kixika tu̱ndóʼo nu̱ún;
11 ña̱kán kúú ña̱ va̱ása kívi kunda̱a̱-iniún xa̱ʼa̱ nda̱a̱ ni iin ña̱ʼa
saáchi nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱ ndíkaa̱ nu̱ú naa saá íyoún,
ta nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱ ni̱sa̱ʼvi xíʼin ti̱kui̱í tá nda̱kutú saá íyoún.
12 ¿Á va̱ása súkunní íyo Ndióxi̱ chí ndiví?
Koto ndáa ki̱ʼva súkunní níndoso ndiʼi ki̱mi.
13 Soo yóʼó káʼún ña̱yóʼo: ‘¿Á kúnda̱a̱-ini Ndióxi̱ ndáaña kéʼé na̱ yiví?
¿Á kivi ndatiinra ku̱a̱chi nu̱ú naaní?
14 Tá xíkara chí ndiví nda̱a̱ nu̱ú súkun va̱ʼa,
ndákasi vi̱kó nu̱úra ña̱ va̱ása kotora’.
15 ¿Nda̱chun ndíku̱ún ña̱ ke̱ʼé na̱ ndi̱va̱ʼa-ini na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá?
16 Na̱yóʼo iin sana ni̱xi̱ʼi̱na tá válíkana,
ndo̱ʼona nda̱a̱ táki̱ʼva ndóʼo xa̱ʼa̱ iin veʼe ña̱ ku̱a̱ʼa̱n xíʼin yu̱ta.
17 Xi̱kaʼa̱nna xíʼin Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱: ‘Va̱ása keʼún ndi̱ʼi̱’,
ta saátu xi̱kaʼa̱nna ‘¿Ndáaña kivi keʼé Ndióxi̱ ta̱ kúúmií ndiʼi ndee̱ xíʼinndi̱?’.
18 Ndióxi̱ kúú ta̱ ta̱xi ndiʼi ña̱ va̱ʼa ña̱ kúúmiína ini veʼena.
(Soo yi̱ʼi̱ va̱ása ndákanixi̱níi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva ndákanixi̱ní na̱ ndi̱va̱ʼa-ini).
19 Na̱ kéʼé ña̱ nda̱kú kotona ña̱yóʼo ta kusi̱í-inina,
ta na̱ kǒo ku̱a̱chi kúúmií kusi̱kindaana na̱yóʼo ta kachina:
20 ‘Xa̱a̱ ndi̱ʼi-xa̱ʼa̱ na̱ sáa̱-ini xíni miíyó,
ta koko* ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kúúmiína’.
21 Kuxini̱va̱ʼa Ndióxi̱ tasaá va̱ása kundi̱ʼi-iniún;
ta kixi ku̱a̱ʼání ña̱ va̱ʼa nu̱ún.
22 Kundiku̱n ley ña̱ táxira
ta ndataánva̱ʼa* tu̱ʼunra níma̱ún.
23 Tá ná ndikóún nu̱ú Ndióxi̱ ta̱ kúúmií ndiʼi ndee̱, va̱ʼa tuku kana ña̱ keʼún.
Tá ná sandákoún keʼún ña̱ va̱ása va̱ʼa ini veʼún,
24 tá ná kataún oro ña̱ kúúmiíún nu̱ú ñuʼú
ta saátu tá ná kataún oro ña̱ íyo chí Ofir chí taʼvi̱ nu̱ú íyoní yu̱u̱,
25 Ndióxi̱ ta̱ kúúmií ndiʼi ndee̱ xa̱a̱ra koora nda̱a̱ táki̱ʼva íyo oro ña̱ kúúmiíún,
ta xa̱a̱ra koora nda̱a̱ táki̱ʼva íyo plata mií ña̱ va̱ʼaka nu̱ún.
26 Saáchi kusi̱í-iniún tá ná ndasakáʼnún Ndióxi̱ ta̱ kúúmií ndiʼi ndee̱,
ta va̱ása yi̱ʼvíún kuyatiún nu̱úra.
27 Ka̱ʼa̱n-ndáʼviún xíʼinra ta kuniso̱ʼovara yóʼó;
ta saxínún ña̱ ki̱ndoún keʼún nu̱úra.
28 Viíní kana ndiʼi ña̱ ná ndaka̱xiún keʼún,
ta ndaye̱ʼe̱ yichi̱ nu̱ú xíkaún.
29 Saáchi kukaʼanva nu̱ún tá ni̱nuní kúniún káʼún,
chi ta̱kán sakǎkura na̱ vitá-ini.
30 Ta̱kán sakǎkura na̱ kǒo ku̱a̱chi kúúmií;
ña̱kán tá kǒo ku̱a̱chi kúúmiíún, sakǎkuvara yóʼó”.