Job

 2 “Á va̱ʼaví ná ndikó yo̱o̱ ña̱ xa̱a̱ ni̱ya̱ʼa,

ki̱vi̱ tá xi̱ndaa Ndióxi̱ yi̱ʼi̱,

 3 táki̱ʼva ni̱xi̱yo ta̱ xi̱sandáye̱ʼe̱ ñuʼu̱* nu̱úi̱ tá xi̱xikai̱ nu̱ú naa saá ni̱xi̱yora,

 4 tá ni̱xi̱yo loʼi̱ ta ni̱xi̱yo ndeíi̱,

tá va̱ʼaní xi̱kitáʼi̱n xíʼin Ndióxi̱,

 5 tá ta̱ʼán sandákoondaʼa̱ Ndióxi̱ ta̱ kúúmií ndiʼi ndee̱ yi̱ʼi̱,

tá tákuka na̱ se̱ʼi̱,

 6 tá xi̱kuumiíi̱ ku̱a̱ʼání mantequilla,*

tá xi̱ndakayai̱ ku̱a̱ʼání aceite tá oliva.

 7 Tá xi̱kitai̱ chí yéʼé ñuu

ta xi̱xiyoi̱ chí nu̱ú xi̱ndakutáʼan na̱ yiví,

 8 xi̱xini na̱ va̱lí yi̱ʼi̱ ta xi̱xikutaʼana ña̱ va̱ʼa ya̱ʼi̱ chi xi̱ ixato̱ʼóna yi̱ʼi̱,

ta na̱ xi̱kuaʼa̱ xi̱ndakunditana chi xi̱ ixato̱ʼóna yi̱ʼi̱.

 9 Na̱ ta̱a na̱ xi̱kuumií chiñu ña̱ ndáyáʼvi va̱ása níxi̱kaʼa̱nna,

xi̱ndakasina yuʼúna xíʼin ndaʼa̱na.

10 Ta kǒo ña̱ níxi̱kaʼa̱n na̱ ta̱a na̱ ndáyáʼvi,

nda̱a̱ ni iin tu̱ʼun va̱ása níxi̱kaʼa̱nna.

11 Ndiʼi na̱ xi̱xiniso̱ʼo ña̱ xi̱kaʼi̱n, xi̱kaʼa̱n va̱ʼana xa̱ʼíi̱,

ndiʼi na̱ xi̱xini yi̱ʼi̱ xi̱ndakiʼinna tu̱ʼi̱n.

12 Saáchi xi̱chindeétáʼi̱n xíʼin na̱ nda̱ʼví na̱ xi̱kana kóʼó* ña̱ chindeétáʼanna xíʼinna,

ta saátu xi̱keʼíi̱ xíʼin na̱ ni̱xi̱ʼi̱ yivá,

13 Na̱ xa̱a̱ ku̱nu̱mí kuvi xi̱taxina tíxa̱ʼvi ndaʼíi̱,

ta xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱chindeétáʼi̱n xíʼin ná ni̱xi̱ʼi̱ yii̱, xi̱kusi̱í-ininá.

14 Nina ña̱ nda̱kú xi̱keʼíi̱;

ta ndiʼi ña̱ xi̱ndaka̱xii̱n keʼíi̱ nina ña̱ nda̱kú xi̱kuuña.

15 Táki̱ʼva ni̱xi̱yo nduchúnu̱ú na̱ kúáa* saá ni̱xi̱yoi̱,

táki̱ʼva ni̱xi̱yo xa̱ʼa̱ na̱ va̱ása kívi kaka saá ni̱xi̱yoi̱.

16 Yivá na̱ nda̱ʼví xi̱kui̱;

xi̱chindeétáʼi̱n xíʼin na̱ yiví ña̱ nda̱kú ndatiinna ku̱a̱chi xíʼinna.

17 Va̱ása nítaxikai̱ keʼé na̱ ndi̱va̱ʼa-ini ña̱ va̱ása va̱ʼa

na̱ ndi̱va̱ʼa-ini na̱ íyo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo kití yukú,

18 Xi̱kaʼi̱n: ‘Veʼi̱ kuvii̱,

ku̱a̱ʼání koo ki̱vi̱ ña̱ kutakui̱ nda̱a̱ táki̱ʼva ku̱a̱ʼání kúú yu̱ti ña̱ íyo yuʼú tá mar.

19 Koi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin yitu̱n tú nda̱kaa̱ ti̱oʼo* ini ti̱kui̱í

ta iníí ñuú kundóso yúyú ndaʼa̱nú.

20 Ndiʼi tiempo ixato̱ʼó na̱ yiví yi̱ʼi̱,

ta va̱ása ndiʼi ndeíi̱’.*

21 Na̱ yiví xi̱kuni̱nína kuniso̱ʼona ña̱ xi̱kaʼi̱n,

táxi̱n ni̱xi̱yona tá xi̱ndatuna ña̱ taxii̱ consejo ndaʼa̱na.

22 Tá xi̱sandíʼi̱ xi̱kaʼi̱n, kǒoka ña̱ níxi̱kaʼa̱nna xíʼi̱n;

va̱ʼakaví xi̱kunina xíʼin tu̱ʼun ña̱ xi̱kaʼi̱n.

23 Xi̱ndatuna yi̱ʼi̱ nda̱a̱ táki̱ʼva ndátuna ña̱ kuun sa̱vi̱;

xi̱kutóonína kuniso̱ʼona ña̱ xi̱natúʼi̱n.

24 Tá xi̱xaku̱i̱ xíʼinna xi̱ndakanda̱ní-inina;*

nda̱a̱ va̱ʼa xi̱kunina tá xi̱xaku̱i̱ xíʼinna.

25 Táki̱ʼva ni̱xi̱yo ta̱ xi̱niʼi yichi̱ nu̱úna saá ni̱xi̱yoi̱,

nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yo rey saá ni̱xi̱yoi̱ nu̱ú na̱ soldado,

ta xi̱sandíkoi̱-ini na̱ xi̱xoʼvi̱.*