Ezequiel

20 Ki̱vi̱ 10 ña̱ yo̱o̱ u̱ʼu̱n, ña̱ ku̱i̱ya̱ u̱xa̱, sava na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu* Israel ki̱xina nu̱úi̱ ta xi̱kundoona ña̱ va̱ʼa nda̱ka̱tu̱ʼunna Jehová. 2 Tasaá tuku ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼi̱n ta ka̱chira: 3 “Yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a,* ka̱ʼa̱n xíʼin na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu Israel: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: “¿Á va̱xindó nda̱ka̱tu̱ʼunndó yi̱ʼi̱? ‘Chínaʼíi̱* xa̱ʼa̱ miíi̱ ña̱ va̱ása ndakuii̱n yuʼúndó’, káchi táta káʼnu Jehová”’.

4 ”¿Á íyo tu̱ʼvaún ña̱ ndatiún ku̱a̱chi xíʼinna? Yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a, ¿á íyo tu̱ʼvaún ña̱ ndatiún ku̱a̱chi xíʼinna? Ka̱ʼa̱n xíʼinna ndáaña kúú ña̱ kininí ke̱ʼé na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. 5 Kachiún: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: “Tá nda̱kaxii̱n na̱ ñuu Israel, ke̱ʼétui̱ iin trato xíʼin na̱ se̱ʼe ta̱ Jacob ta ku̱ndaa̱-inina xa̱ʼíi̱ chí ñuu Egipto. Chi̱naʼíi̱ ta ni̱ka̱ʼi̱n xíʼinna: ‘Yi̱ʼi̱ kúú Jehová Ndióxi̱ndó’. 6 Ki̱vi̱ kán chi̱naʼíi̱ nu̱úna ña̱ ndatavái̱na ti̱xin ñuu Egipto ta ku̱ʼi̱n xíʼinna nu̱ú iin ñuʼú ña̱ ndu̱kúi̱ xa̱ʼa̱na, iin ñuʼú nu̱ú íyoní leche xíʼin ñu̱ñú. Ña̱ liviní nu̱ú ndiʼika ñuʼú. 7 Tasaá ni̱ka̱ʼi̱n xíʼinna: ‘Iin tá iinndó, katandó ña̱ʼa ña̱ kini ña̱ xítondó; va̱ása kuyaku̱a̱ndó xíʼin ña̱ʼa ña̱ kini ña̱ ndásakáʼnu na̱ ñuu Egipto. Yi̱ʼi̱ kúú Jehová Ndióxi̱ndó’.

8 ”’”Soo na̱yóʼo i̱xaso̱ʼona nu̱úi̱ ta va̱ása níxiinna kuniso̱ʼona ña̱ ni̱ka̱ʼi̱n. Va̱ása níxatana ña̱ʼa ña̱ kini ña̱ xi̱xitona ta ni va̱ása nísandákoona ña̱ʼa ña̱ kini ña̱ xi̱ndasakáʼnu na̱ ñuu Egipto. Ta chi̱naʼíi̱ ña̱ na̱ʼi̱ ña̱ ndeéní sa̱íi̱ xíʼinna chí ñuu Egipto. 9 Soo ke̱ʼíi̱ ña̱yóʼo xa̱ʼa̱ ki̱víi̱ tasaá va̱ása kuyaku̱a̱ña nu̱ú na̱ ñuu na̱ xi̱ndoona xíʼin, saáchi ku̱ndaa̱-inina* xa̱ʼíi̱ tá nda̱tavái̱na ti̱xin ñuu Egipto nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu. 10 Nda̱tavái̱na ti̱xin ñuu Egipto ta ni̱xa̱ʼi̱n xíʼinna chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí.

11 ”’”Tándi̱ʼi, xa̱ʼndai̱ chiñu nu̱úna ta ta̱xii̱ ley ndaʼa̱na, tasaá kivi kutaku na̱ ná saxínu ña̱yóʼo. 12 Saátu ta̱xii̱ ley ndaʼa̱na xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ sábado chi ña̱yóʼo kúú ña̱ ni̱na̱ʼa̱ ña̱ chi̱kai̱ iin trato xíʼinna, tasaá kunda̱a̱-inina ña̱ yi̱ʼi̱ Jehová kúú ta̱ ndásayi̱i̱ miína.

13 ”’”Soo na̱ ñuu Israel i̱xaso̱ʼona nu̱úi̱ chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí. Va̱ása níkeʼéna chiñu ña̱ xa̱ʼndai̱ nu̱úna ta ku̱ndasína xi̱nina ley ña̱ ta̱xii̱ ndaʼa̱na, ley ña̱ taxi ña̱ kutakuna tá ná saxínunaña. Na̱yóʼo va̱ása ní ixato̱ʼóna ley ña̱ ta̱xii̱ ndaʼa̱na xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ sábado. Ña̱kán chi̱naʼíi̱ ña̱ sandíʼi-xa̱ʼíi̱na nu̱ú ñuʼú yi̱chí xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱sa̱íi̱ xíʼinna. 14 Ke̱ʼíi̱ ña̱yóʼo xa̱ʼa̱ ki̱víi̱ tasaá va̱ása kuyaku̱a̱ña nu̱ú na̱ ñuu na̱ xi̱ndoona xíʼin; na̱ xi̱ni tá ta̱vái̱na. 15 Ta saátu chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí chi̱naʼíi̱ ña̱ va̱ása sakíʼvii̱na nu̱ú ñuʼú ña̱ ta̱xii̱ ndaʼa̱na, iin ñuʼú nu̱ú íyoní leche xíʼin ñu̱ñú, ña̱ liviní nu̱ú ndiʼika ñuʼú. 16 Saáchi ku̱ndasína xi̱nina ley ña̱ ta̱xii̱ ndaʼa̱na, va̱ása níkeʼéna chiñu ña̱ xa̱ʼndai̱ nu̱úna ta va̱ása ní ixato̱ʼóna ley ña̱ ta̱xii̱ ndaʼa̱na xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ sábado, saáchi xíʼin ndiʼi níma̱na xi̱ndiku̱nna ña̱ʼa ña̱ kini ña̱ xi̱ndasakáʼnuna.

17 ”’”Soo, ku̱ndáʼvi-inii̱ xi̱nii̱na, xa̱ʼa̱ ña̱kán va̱ása nísandíʼi-xa̱ʼíi̱na; va̱ása nísandíʼi-xa̱ʼíi̱na nu̱ú ñuʼú yi̱chí. 18 Ña̱yóʼo ni̱ka̱ʼi̱n xíʼin na̱ se̱ʼena chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí: ‘Va̱ása kundiku̱nndó ley ña̱ ta̱xi na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá ni va̱ása keʼéndó chiñu ña̱ xa̱ʼndana, ni va̱ása kuyaku̱a̱ndó xíʼin ña̱ʼa ña̱ kini ña̱ xi̱ndasakáʼnuna. 19 Yi̱ʼi̱ kúú Jehová Ndióxi̱ndó. Keʼéndó chiñu ña̱ xáʼndai̱ nu̱úndó, kundiku̱nndó ley ña̱ táxii̱ ndaʼa̱ndó ta saxínundóña. 20 Yi̱i̱ ná koo ki̱vi̱ sábado nu̱úndó ta ña̱yóʼo kúú ña̱ na̱ʼa̱ ña̱ chi̱kai̱ iin trato xíʼinndó, ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inindó ña̱ yi̱ʼi̱ kúú Jehová Ndióxi̱ndó’.

21 ”’”Soo, i̱xaso̱ʼo na̱ se̱ʼena nu̱úi̱. Va̱ása níkeʼéna chiñu ña̱ xa̱ʼndai̱ nu̱úna ta va̱ása níxi̱ndiku̱nna ley ña̱ ta̱xii̱ ndaʼa̱na ta ni va̱ása nísaxínunaña, ña̱yóʼo kúú ley ña̱ taxi kutaku iin na̱ yiví tá ná saxínunaña. Va̱ása ní ixato̱ʼóna ley ña̱ ta̱xii̱ ndaʼa̱na xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ sábado. Ña̱kán chi̱naʼíi̱ ña̱ na̱ʼi̱ ña̱ ndeéní sái̱ xíʼinna nu̱ú ñuʼú yi̱chí. 22 Soo va̱ása níkeʼíi̱ ña̱yóʼo xa̱ʼa̱ ki̱víi̱ tasaá va̱ása kuyaku̱a̱ña nu̱ú na̱ ñuu na̱ xi̱ni tá ta̱vái̱na.* 23 Ta saátu chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí chi̱naʼíi̱ ña̱ xa̱a̱ síín síín ku̱ʼu̱nna kundoona xíʼin na̱ inka ñuu, ta saátu xa̱a̱ síín síín ñuu náʼnu kundoona. 24 Saáchi va̱ása nísaxínuna ley ña̱ ta̱xii̱ ndaʼa̱na ta ku̱ndasína xi̱nina chiñu ña̱ xa̱ʼndai̱ nu̱úna, va̱ása ní ixato̱ʼóna ley ña̱ ta̱xii̱ ndaʼana xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ sábado ta xi̱ndiku̱nna ña̱ʼa ña̱ kini ña̱ xi̱ndasakáʼnu na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. 25 Ta saátu ta̱xii̱ ña̱ ná kundiku̱nna ley ña̱ va̱ása va̱ʼa, ley ña̱ va̱ása taxi ña̱ kutakuna. 26 Ta̱xii̱ ña̱ ná kuyaku̱a̱na xíʼin ña̱ʼa ña̱ xi̱sokóna,* tá xi̱xaʼmina se̱ʼena na̱ nu̱ú, tasaá ndiʼi-xa̱ʼa̱na ta kunda̱a̱-inina ña̱ yi̱ʼi̱ kúú Jehová”’.

27 ”Yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a, ka̱ʼa̱n xíʼin na̱ ñuu Israel ta kachiún: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: “Saátu ke̱ʼé na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá chi ni̱ka̱ʼa̱n-ndi̱va̱ʼana xa̱ʼíi̱ ta va̱ása nda̱kú níxi̱yo inina xíʼi̱n. 28 Miíi̱ kúú ta̱ ni̱xa̱ʼa̱n xíʼinna nu̱ú ñuʼú ña̱ ki̱ndoi̱ taxii̱ ndaʼa̱na ta tá xi̱nina ndiʼi xi̱kí ña̱ súkun xíʼin yitu̱n tú kóʼo̱ ndaʼa̱, yóʼo ki̱xáʼana sóko̱na ña̱ʼa ña̱ kǒo kútói̱. Ni̱so̱kóna ña̱ʼa ña̱ xáʼa̱n támi ta saátu ni̱so̱kóna nduta̱. 29 Tasaá ni̱nda̱ka̱tu̱ʼíi̱nna: ‘¿Nda̱chun xáʼa̱nndó lugar ña̱ súkun?’.* (Lugar ña̱ súkun káʼa̱nna xíʼinña nda̱a̱ ki̱vi̱ vitin)”’.*

30 ”Vitin ka̱ʼún xíʼin na̱ ñuu Israel: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: “¿Á íxayaku̱a̱ndó miíndó nda̱a̱ táki̱ʼva ku̱yaku̱a̱ na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá tá xi̱ndasakáʼnuna ña̱ʼa ña̱ kini?* 31 Íxayaku̱a̱ndó miíndó nda̱a̱ vitin chi xáʼmindó se̱ʼendó ta sóko̱ndóna nu̱ú ña̱ʼa ña̱ kininí ña̱ ndásakáʼnundó. Ña̱kán, ¿á xíniñúʼu ndakuii̱n tá ndáka̱tu̱ʼunndó yi̱ʼi̱, ndóʼó na̱ ñuu Israel?”’.

”‘Chínaʼíi̱ xa̱ʼa̱ miíi̱ káchi táta káʼnu Jehová, ña̱ va̱ása ndakuii̱n ña̱ ndáka̱tu̱ʼunndó yi̱ʼi̱. 32 Va̱ása kuuví ña̱ ndákanixi̱níndó tá káchindó “Ná ndasakáʼnuyó yitu̱n xíʼin yu̱u̱ nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ inka ñuu”’”.

33 “‘Chínaʼíi̱ xa̱ʼa̱ miíi̱ káchi táta káʼnu Jehová, kuniñúʼi̱ ndeíi̱ ña̱ kaʼndachíñui̱ nu̱úndó ta na̱ʼi̱ ña̱ sái̱ xíʼinndó. 34 Na̱ʼi̱ ña̱ sái̱ xíʼinndó, kuniñúʼi̱ ndeíi̱ ta tavái̱ ndóʼó ti̱xin ndiʼi ñuu nu̱ú xa̱a̱ síín síín ku̱ʼu̱nndó kundoondó ta sandátaka tukui̱ ndóʼó. 35 Ku̱ʼi̱n xíʼinndó chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ kúúmií ñuu válí, ta kán ndatiin miíi̱ ku̱a̱chi xíʼinndó.

36 ”’Nda̱a̱ táki̱ʼva nda̱tii̱n ku̱a̱chi xíʼin na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí ña̱ ñuu Egipto, saá ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼin ndóʼó, káchi táta káʼnu Jehová. 37 Taxii̱ ná ya̱ʼandó ti̱xin yitu̱n tú níʼi ta̱ ndáa ndikachi* nda̱a̱ táki̱ʼva yáʼa ndikachi ti̱xin túyóʼo, ta ixandúxai̱ xíʼinndó ña̱ saxínundó trato ña̱ ki̱ndoi̱ xíʼinndó. 38 Soo, ndatavái̱ na̱ so̱ʼoní na̱ íyo xíʼinndó ta saátu na̱ kíʼvi ku̱a̱chi nu̱úi̱. Saáchi tavái̱na nu̱ú ñuʼú nu̱ú ndóo naʼana* soo va̱ása ki̱ʼvina nu̱ú ñuʼú na̱ ñuu Israel. Ta kunda̱a̱-inindó ña̱ yi̱ʼi̱ kúú Jehová’.

39 ”Soo ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová xíʼin ndóʼó na̱ ñuu Israel: ‘Iin tá iinndó, kúáʼanndó ta ndasakáʼnundó ña̱ʼa ña̱ kini. Soo tá ná va̱ása kuniso̱ʼondó yi̱ʼi̱, va̱ása kivi ixayaku̱a̱kandó ki̱víi̱ ña̱ yi̱i̱ xíʼin ña̱ʼa ña̱ sóko̱ndó ni xíʼin ña̱ʼa ña̱ kini ña̱ ndásakáʼnundó’.

40 ”‘Saáchi nu̱ú yuku̱i̱ ña̱ yi̱i̱, yuku̱i̱ ña súkun ña̱ íyo ñuu Israel, káchi táta káʼnu Jehová, kán kúú nu̱ú ndasakáʼnu ndiʼi na̱ ñuu Israel yi̱ʼi̱. Kán kúú nu̱ú kusi̱í-inii̱ xíʼinna ta ka̱ʼi̱n xíʼinna ná taxina ña̱ʼa ña̱ kúúmiína ndaʼíi̱, ña̱ʼa ña̱ nu̱ú va̱ʼa kána xíʼin ndiʼi ña̱ʼa ña̱ yi̱i̱. 41 Kusi̱í-inii̱ xíʼinndó xa̱ʼa̱ ña̱ so̱kóndó ña̱ʼa ña̱ xáʼa̱n támi nu̱úi̱, tá ná ndatavái̱ ndóʼó ti̱xin ñuu válí, nu̱ú ñuʼú nu̱ú xa̱a̱ síín síín ndóondó ta sandátakai̱ ndóʼó, tasaá nduyi̱íi̱ ma̱ʼñúndó ta kuni ndiʼi na̱ ñuu ña̱yóʼo’.

42 ”‘Ndóʼó kunda̱a̱-inindó ña̱ yi̱ʼi̱ kúú Jehová tá ná ku̱ʼi̱n xíʼinndó nu̱ú ñuʼú na̱ ñuu Israel, ñuʼú ña̱ ki̱ndoi̱ taxii̱ ndaʼa̱ na̱ táʼanndó na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá. 43 Kán ndakaʼánndó xa̱ʼa̱ ki̱ʼva ña̱ ni̱xi̱yondó ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéndó, ña̱ sa̱kúyaku̱a̱ ndóʼó ta kukini-inindó kunindó miíndó xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ va̱ása va̱ʼa ña̱ ke̱ʼéndó. 44 Ta ndóʼó na̱ ñuu Israel kunda̱a̱-inindó ña̱ yi̱ʼi̱ kúú Jehová, tá ná keʼíi̱ ña̱yóʼo xíʼinndó xa̱ʼa̱ ki̱víi̱ ta va̱ása keʼíi̱ xíʼinndó nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ va̱ása va̱ʼa ña̱ ke̱ʼéndó á ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvindó’, káchi táta káʼnu Jehová”.

45 Tuku ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼi̱n ta ka̱chira: 46 “Yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a, ndakoto chí sur ta ka̱ʼún xa̱ʼa̱ ña̱ kundoʼoña, ka̱ʼún xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa ña̱ kundoʼo yuku̱ ña̱ íyo chí sur. 47 Ka̱ʼa̱n xíʼin yuku̱ ña̱ íyo chí sur: ‘Kuniso̱ʼo ña̱ káʼa̱n Jehová. Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: “Koto, ndakaʼmii̱ iin ñuʼu̱ ña̱ kaʼmi yóʼó, kaʼmiña ndiʼi yitu̱n tú íyo nu̱ún, tú kúii̱ xíʼin tú yi̱chí. Va̱ása nda̱ʼva̱ ñuʼu̱ yóʼo; kaʼmiña ndiʼi na̱ yiví na̱ ndóo chí sur iinsaá nda̱a̱ norte. 48 Ta ndiʼi na̱ yiví kunina ña̱ yi̱ʼi̱ Jehová kúú ta̱ nda̱kaʼmi ñuʼu̱ yóʼo ña̱ va̱ʼa kǒo nda̱ʼva̱ña”’”.

49 Ta yi̱ʼi̱ ka̱chii̱: “Táta káʼnu Jehová. Káʼa̱nna xa̱ʼíi̱ ña̱ nina ña̱ʼa ña̱ kǒo kúnda̱a̱-inina xíʼin káʼi̱n”.