Ezequiel

21 Tuku ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼi̱n ta ka̱chira: 2 “Yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a,* koto chí Jerusalén, ka̱ʼa̱n xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa kundoʼo lugar ña̱ yi̱i̱, ta ka̱ʼa̱n xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa kundoʼo na̱ ñuu Israel chí nu̱únínu. 3 Ña̱yóʼo ka̱ʼún xíʼin na̱ ñuu Israel: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová: “Yóʼo va̱xii̱ kanitáʼi̱n xíʼinndó; tavái̱ espadai̱ ta sandíʼi-xa̱ʼíi̱ na̱ kéʼé ña̱ va̱ʼa ta saátu na̱ ndi̱va̱ʼa-ini. 4 Xa̱ʼa̱ ña̱ sandíʼi-xa̱ʼíi̱ na̱ kéʼé ña̱ va̱ʼa ta saátu na̱ ndi̱va̱ʼa-ini, tavái̱ espadai̱ ta kanitáʼi̱n xíʼin ndiʼina, na̱ ndóo chí sur iinsaá nda̱a̱ norte. 5 Ndiʼi na̱ yiví kunda̱a̱-inina ña̱ yi̱ʼi̱ Jehová tavái̱ espadai̱ ta va̱ása chikaa̱va̱ʼa* tukui̱ña”’.

6 ”Yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a, kisiún xa̱ʼa̱ ña̱ yíʼviún ta ndakiʼin ni̱nún ta̱chíún. Ná kunina ña̱ ndakiʼin ni̱nún ta̱chíún xa̱ʼa̱ ña̱ kúsuchí-iniún. 7 Tá ná nda̱ka̱tu̱ʼunna yóʼó ‘¿Nda̱chun ndákiʼin ni̱nún ta̱chíún?’, ndakuiún ‘Saáchi ku̱ndaa̱-inii̱ xa̱ʼa̱ iin ña̱ʼa’. Saáchi xi̱nuva ña̱yóʼo ta kanditani̱nu níma̱na xa̱ʼa̱ ña̱ yi̱ʼvínína, kuvitá ndaʼa̱ ndiʼina, ndakava-inina, ta to̱o ti̱kui̱í koʼndona.* ‘Koto, xi̱nuva ña̱yóʼo’, káchi táta káʼnu Jehová”.

8 Tuku ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼi̱n ta ka̱chira: 9 “Yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a, ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo xa̱ʼa̱ ña̱ kuu chí nu̱únínu: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n Jehová: “Kachiún: ‘Iin espada, iin espada ña̱ xi̱ín* yuʼú ña̱ ndáye̱ʼe̱ yuʼú. 10 Ndu̱xiín yuʼúña ña̱ kaʼníña ku̱a̱ʼánína; ndáye̱ʼe̱ña nda̱a̱ táki̱ʼva ndáye̱ʼe̱ taxa’”’”.

Na̱ ñuu ni̱nda̱ka̱tu̱ʼunna: “¿Á va̱ása xíniñúʼu kusi̱í-iniyó?”.

Soo Ndióxi̱ ka̱chira: “‘Espada yóʼo,* xa̱ʼndaña inka yitu̱n ña̱kán kaʼndavaña yitu̱n tú xíniñúʼu se̱ʼi̱ tá xáʼndachíñura.

11 ”’Nda̱taxinaña ña̱ va̱ʼa ndasayéʼe̱naña tasaá kuniñúʼunaña. Nda̱saxi̱ínnaña ta ndáye̱ʼe̱ yuʼúña ña̱ va̱ʼa taxinaña ndaʼa̱ iin ta̱ xáʼní.

12 ”’Nda̱ʼyi̱ kóʼó* ta kuakún, yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a, saáchi ña̱yóʼo va̱xiña ña̱ sandíʼi-xa̱ʼa̱ña na̱ ñui̱; íyoña contra xíʼin ndiʼi na̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu Israel. Na̱yóʼo xíʼin na̱ ñui̱ ndiʼi-xa̱ʼa̱na xíʼin espada. Na̱ʼa̱ ña̱ kúsuchíní-iniún. 13 Saáchi xa̱a̱ xi̱to va̱ʼi̱ ndáaña kéʼé na̱ ñui̱, ¿ta ndáaña kuu tá ná kaʼnda espada yóʼo yitu̱n tú xíniñúʼu na̱ xáʼndachíñu? Ndiʼi-xa̱ʼa̱ túyóʼo’, káchi táta káʼnu Jehová.

14 ”Ta yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a, ka̱ʼa̱n xa̱ʼa̱ ña̱ kuu chí nu̱únínu, kanindaʼún, ta u̱ni̱ yichi̱ ka̱ʼún ña̱yóʼo ‘Iin espada’. Espada ña̱ sándiʼi-xa̱ʼa̱ kúúña, espada ña̱ xáʼní na̱ yiví, espada ña̱ káva̱nduu sa̱tána. 15 Kanditani̱nu níma̱na xa̱ʼa̱ ña̱ yíʼvina ta kaʼnína ku̱a̱ʼánína chí yéʼé ñuu; taxii̱ ná kaʼnína ku̱a̱ʼánína xíʼin espada. Ndáye̱ʼe̱ña nda̱a̱ táki̱ʼva ndáye̱ʼe̱ taxa ta nda̱saxi̱ínna yuʼúña ña̱ va̱ʼa kuniñúʼunaña ña̱ kaʼnína. 16 Espada ña̱ xi̱ín yuʼú, kaʼnda chí ndaʼa̱ kúaʼa, kani chí ndaʼa̱ yitin, kúáʼan chí nu̱ú ku̱a̱ʼa̱n yuʼún. 17 Saátu yi̱ʼi̱ kanindaʼíi̱ ta va̱ása sa̱a̱kai̱. Yi̱ʼi̱ Jehová kúú ta̱ ni̱ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo”.

18 Tuku ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼi̱n ta ka̱chira: 19 “Yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a, sanána iin yichi̱ ña̱ kana iin ñuu, tá ná xa̱a̱ña iin táʼví, kán ndataʼvíúnña ta u̱vi̱ xa̱a̱ña nduuña. Ta̱ rey ñuu Babilonia ta̱ va̱xi xíʼin iin espada xíniñúʼu ndaka̱xinra ndáa yichi̱ ku̱ʼu̱nra. Nu̱ú ndáta̱ʼví yichi̱ yóʼo, sanána iin ña̱ na̱ʼa̱ ndáa yichi̱ kúú ña̱ ku̱a̱ʼa̱n chí ñuu. 20 Sanána iin yichi̱ nu̱ú ku̱ʼu̱n ta̱ rey xíʼin espada ña̱ kanitáʼanra xíʼin ñuu Rabá ña̱ kúú kuenta na̱ ammonita, ta sanána inka yichi̱ nu̱ú ku̱ʼu̱nra kanitáʼanra xíʼin ñuu Jerusalén ña̱ kútu̱ní ndási, ña̱ ndíkaa̱ chí Judá. 21 Saáchi ta̱ rey ñuu Babilonia xi̱kundichira chí nu̱ú ndáta̱ʼví yichi̱ ña̱ nda̱ka̱tu̱ʼunra na̱ ndáku.* Ta̱yóʼo kísira flecha, ndáka̱tu̱ʼunra ña̱ʼa ña̱ ndásakáʼnura,* xíniñúʼura sa̱ta̱xáʼa kití ña̱ kotora ndáaña kuu chí nu̱únínu. 22 Ña̱ʼa ña̱ xíniñúʼu na̱ ndáku ña̱ xi̱ndikaa̱ ini ndaʼa̱ kúaʼara xi̱naʼa̱ña chí Jerusalén, kán katara yitu̱n tú ve̱ení tú sandíʼi-xa̱ʼa̱ nama̱, kán kaʼndara chiñu ña̱ kaʼnína ku̱a̱ʼánína, kán nda̱ʼyi̱ kóʼó na̱ kánitáʼan, kán katara yitu̱n tú ve̱ení tú sandíʼi-xa̱ʼa̱ yéʼé, sa̱tá ña̱kán katara yitu̱n tú kuniñúʼuna ña̱ ki̱ʼvina kanitáʼanna xíʼinña ta ndakasira sa̱táña xíʼin nama̱. 23 Soo na̱ chi̱naʼá* nu̱ú na̱yóʼo* ndakanixi̱nína ña̱ vatá* kúú ña̱ xi̱ni ta̱yóʼo, soo ndákaʼánva ta̱yóʼo xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvina ta tiinvarana.

24 ”Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: ‘Saáchi miíndó kúú na̱ sa̱ndákaʼánna xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvindó, chi xi̱nina ndiʼi ña̱ va̱ása va̱ʼa ña̱ kéʼéndó. Xa̱ʼa̱ ña̱ nda̱kaʼánna xa̱ʼa̱ndó, tiinna ndóʼó xíʼin ña̱ nduxa̱ ta ku̱ʼu̱nndó xíʼinna’.

25 ”Yóʼó ta̱ ndi̱va̱ʼa-ini ta̱ níʼi yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu Israel, vitin íyoún nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin na̱ yiví na̱ xa̱a̱ ku̱nu̱mí kuvi. Vitin kúú ña̱ ndakiʼún castigo. 26 Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: ‘Tavá ti̱ko̱to̱ ña̱ kánuu xi̱níún xíʼin corona ña̱ kánuu xi̱níún. Va̱ása kookaña nda̱a̱ táki̱ʼva ni̱xi̱yoña tá ya̱chi̱. Na̱ ndáyáʼvi va̱ása kundayáʼvikana, ta na̱ va̱ása níxi̱ndayáʼvi, kundayáʼvina. 27 Ndiʼi-xa̱ʼa̱ña, ndiʼi-xa̱ʼa̱ña, sandíʼi-xa̱ʼíi̱ña. Va̱ása ndakiʼin nda̱a̱ ni iinnaña nda̱a̱ ná kixi ta̱ kúúmií nda̱yí* ña̱ ndakiʼinraña ta taxii̱ña ndaʼa̱ra’.

28 ”Ta yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a, ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo: ‘Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová xa̱ʼa̱ na̱ ammonita ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ kini ña̱ káʼa̱nna’. Kachiún: ‘Iin espada, ta̱vána iin espada ña̱ kaʼnína; nda̱sayéʼe̱na yuʼúña ña̱ va̱ʼa sandíʼi-xa̱ʼa̱ña ta ndáye̱ʼe̱ña nda̱a̱ táki̱ʼva ndáye̱ʼe̱ taxa. 29 Ni xi̱niún visión ña̱ vatá ta saátu ni káʼa̱n na̱ ndáku ña̱ vatá xa̱ʼún,* chinúuna yóʼó sa̱tá na̱ xa̱ʼnína, sa̱tá na̱ ta̱a na̱ ndi̱va̱ʼa-ini, vitin kúú tiempo ña̱ ndakiʼin na̱yóʼo castigo. 30 Chikaa̱va̱ʼa tuku espadaún, ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼún nu̱ú ku̱vaʼún, ñuu nu̱ú ke̱ún. 31 Taxii̱ castigo ndaʼún saáchi sáa̱níi̱. Ña̱ sái̱ kooña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin ñuʼu̱ ña̱ kaʼmi yóʼó, ta ndataxii̱ yóʼó ndaʼa̱ na̱ ta̱a na̱ ndi̱va̱ʼaní-ini, na̱ sandíʼi-xa̱ʼa̱ yóʼó. 32 Xa̱ún koún nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ku̱ʼu̱ ña̱ ndákaʼmi ñuʼu̱; kuviún nu̱ú ñuʼú ta va̱ása ndakaʼánna xa̱ʼún, saáchi yi̱ʼi̱ Jehová kúú ta̱ ni̱ka̱ʼa̱nña’”.