Ezequiel

23 Tuku ni̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼi̱n ta ka̱chira: 2 “Yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a,* ni̱xi̱yo u̱vi̱ ná ñaʼá ta iin xi̱kuu siʼíná. 3 Ki̱xáʼaná kísi̱ná xíʼin ku̱a̱ʼá ta̱a chí Egipto; nda̱a̱ tá válíná ki̱xáʼaná kísi̱ná xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a. Kán ku̱ʼnína ndosóná, ti̱inna ndosóná tá ta̱ʼán ku̱su̱nná xíʼin nda̱a̱ ni iin ta̱a. 4 Ñá chée xi̱naníñá Oholá* ta ku̱ʼvi̱ñá xi̱naníñá Oholibá.* Náyóʼo ni̱xa̱a̱ná ndu̱uná kuentai̱ ta ka̱ku se̱ʼeta̱aná xíʼin se̱ʼe-síʼiná. Ki̱vi̱ ñá Oholá ndána̱ʼa̱ña ñuu Samaria, ta ki̱vi̱ ñá Oholibá ndána̱ʼa̱ña ñuu Jerusalén.

5 ”Ñá Oholá ki̱xáʼañá kísi̱ñá xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a nani xi̱kuukañá kuentai̱. Xi̱kuni̱kavíñá ku̱su̱nñá xíʼin ta̱ni̱ñá na̱ asirio na̱ xi̱kuni̱ní ku̱su̱n xíʼinñá, na̱ ni̱xi̱yo yatin xíʼinñá. 6 Na̱yóʼo xi̱kuu na̱ xi̱xaʼndachíñu, na̱ xi̱ndixi ti̱ko̱to̱ azul, ta saátu xi̱niʼina yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu, na̱ ta̱a na̱ válí xi̱kuuna ta va̱ʼakaví xi̱naʼa̱na ta xi̱yosóna* kuáyi̱. 7 Ni̱ki̱si̱kañá xíʼin na̱ ta̱a na̱ ndáyáʼviní na̱ ni̱xi̱yo ñuu Asiria, ni̱ki̱si̱ñá xíʼin ndiʼina, ta i̱xayaku̱a̱ñá miíñá xíʼin ña̱ʼa ña̱ kini ña̱ ndásakáʼnu na̱ ta̱a na̱ xi̱kuni̱níñá ku̱su̱nñá xíʼin. 8 Va̱ása nísandákooñá ña̱ ku̱su̱nñá xíʼin ku̱a̱ʼá ta̱a, nda̱a̱ táki̱ʼva xi̱keʼéñá chí ñuu Egipto. Chi tá ni̱xi̱yo loʼoñá, na̱ ñuu kán xi̱kisi̱na xíʼinñá. Ti̱inna ndosóñá tá ta̱ʼán ku̱su̱nñá xíʼin nda̱a̱ ni iin ta̱a, ta xi̱kuni̱nína ku̱su̱nna xíʼinñá. 9 Ña̱kán nda̱taxii̱ñá ndaʼa̱ na̱ ta̱ni̱ñá na̱ xi̱kuni̱ní ku̱su̱n xíʼinñá, nda̱taxii̱ñá ndaʼa̱ na̱ ta̱a ñuu Asiria na̱ xi̱kuni̱níñá ku̱su̱nñá xíʼin. 10 Na̱yóʼo xi̱nina ña̱ íyo cháláñá, ta ti̱inna se̱ʼeta̱añá xíʼin se̱ʼe-síʼiñá; ta xa̱ʼnínañá xíʼin espada. Ná ñaʼá ki̱xáʼaná káʼa̱nná ña̱ va̱ása va̱ʼa xa̱ʼa̱ñá, ta nda̱kiʼinñá castigo.

11 ”Tá xi̱ni ku̱ʼvi̱ñá ñá Oholibá ña̱yóʼo, kininíka ki̱xáʼa kéʼéñá, ta ni̱na̱ʼa̱ñá ña̱ kútóoníñá ku̱su̱nñá xíʼin inkana, ku̱a̱ʼáníkana ni̱ki̱si̱ ñáyóʼo xíʼin nu̱úka ku̱ʼvi̱ñá. 12 Xi̱kuni̱kavíñá ku̱su̱nñá xíʼin na̱ ta̱a ñuu Asiria na̱ ni̱xi̱yo yatin xíʼinñá, na̱yóʼo xi̱kuu na̱ xi̱xaʼndachíñu ta saátu xi̱niʼina yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu, na̱ va̱ʼaní xi̱ndixi ta xi̱yosóna kuáyi̱; na̱ ta̱a na̱ válí xi̱kuuna ta va̱ʼakaví xi̱naʼa̱na. 13 Tá ku̱yaku̱a̱ñá, xi̱nii̱ ña̱ inkáchi ki̱xáʼa kéʼé u̱vi̱ saáná. 14 Soo su̱ví ña̱yóʼo kuití níxi̱keʼéñá chi kininíka ki̱xáʼañá kéʼéñá. Xi̱niñá ña̱ sa̱nánana na̱ ta̱a kándíka veʼe, xi̱niñá ña̱ sa̱nánana na̱ caldeo na̱ nda̱kaʼyina xíʼin color kúáʼa, 15 xi̱nuʼni cinturón tokóna ta xi̱ndóso ti̱ko̱to̱ náni̱ xi̱nína, táki̱ʼva náʼa̱ na̱ xíka nu̱ú ku̱a̱chi saá xi̱naʼa̱na, ta xi̱ndanaʼa̱na na̱ Babilonia na̱ ka̱ku chí nu̱ú ñuʼú na̱ caldeo. 16 Tá xi̱niñána ki̱xáʼañá kúni̱níñá ku̱su̱nñá xíʼinna, ta chi̱ndaʼáñá tu̱ʼun ku̱a̱ʼa̱n nu̱úna chí Caldea. 17 Ta na̱ ñuu Babilonia xi̱kixina xi̱kisi̱na xíʼinñá nu̱ú xi̱toñá, ta i̱xayaku̱a̱nañá xa̱ʼa̱ ña̱ kini ña̱ ke̱ʼéna xíʼinñá chi ni̱ki̱si̱na xíʼinñá. Tá xa̱a̱ ku̱yaku̱a̱ñá xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéna xíʼinñá, ku̱xíkáñá nu̱úna chi ku̱kini-iniñá xi̱niñána.

18 ”Ta xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱kisi̱kañá xíʼin ku̱a̱ʼá ta̱a, ta kǒo níkukaʼan nu̱úña, ku̱xíkái̱ nu̱úñá xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱kini-inii̱ xi̱nii̱ñá, nda̱a̱ táki̱ʼva ku̱xíkái̱ nu̱ú ku̱ʼvi̱ñá chi ku̱kini-inii̱ xi̱nii̱ñá. 19 Ñáyóʼo nda̱kaʼánñá tá ni̱xi̱yo loʼoñá, tá xi̱kisi̱ñá xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a chí nu̱ú ñuʼú na̱ ñuu Egipto, kǒo nísandákooñá ña̱ ku̱su̱nñá xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a. 20 Ta xi̱kuni̱níñá ku̱su̱nñá xíʼin na̱ ta̱ni̱ñá, nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé ná ñaʼá ná íyo xíʼin ta̱a ta̱ íyo ku̱a̱ʼání ná síʼi,* ta kaʼa̱ ta̱yóʼo nu̱ú tátálásara,* íyoña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo kaʼa̱ tí burro ta saátu tí kuáyi̱. 21 Nda̱kaʼún xa̱ʼa̱ ña̱ kini ña̱ ke̱ʼún tá ni̱xi̱yo loʼún tá ni̱xi̱yoún chí Egipto, tá ti̱inna ndosóún.

22 ”Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová xíʼin yóʼó Oholibá: ‘Koto, sasái̱ na̱ ta̱ni̱ún na̱ ku̱xíkáún nu̱ú xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱kini-iniún xi̱niúnna, nda̱a̱ ndáaka nu̱ú ndóona sandátakai̱na ta xa̱a̱na koona contra xíʼún: 23 na̱ ñuu Babilonia, ndiʼi na̱ caldeo, na̱ ta̱a na̱ ñuu Pecod, na̱ ndóo chí Soa, ta saátu na̱ ndóo chí Coa,* xíʼin ndiʼika na̱ ñuu Asiria. Na̱ ta̱a na̱ válí koo ndiʼi na̱yóʼo ta va̱ʼakaví kunaʼa̱na, koona na̱ xáʼndachíñu ta saátu kuniʼina yichi̱ nu̱ú na̱ ñuu, na̱ xíka nu̱ú ku̱a̱chi, na̱ ndáyáʼviní ta yósóna kuáyi̱. 24 Ndeéní ni̱ʼi tá ná kixina kanitáʼanna xíʼún xíʼin carreta tú xíka nu̱ú ku̱a̱chi, tú ñúʼu llanta xa̱ʼa̱, ta kixi ku̱a̱ʼání na̱ soldado, kuniʼina escudo náʼnu xíʼin escudo válí,* ta kundóso casco xi̱nína kixina. Iníí sa̱táún ndakasina; taxii̱ nda̱yí* ña̱ ná ndatiinna ku̱a̱chi xíʼún, ta nda̱a̱ táki̱ʼva kúni̱ miína saá ndatiinna ku̱a̱chi xíʼún. 25 Na̱ʼi̱ ña̱ ndeéní sái̱ xíʼún, ta ixandi̱va̱ʼanína xíʼún xa̱ʼa̱ ña̱ sáa̱nína. Kaʼndana si̱ti̱ún ta saátu so̱ʼún, ta na̱ ná kindo̱o, kaʼnínana xíʼin espada. Ndakiʼinna se̱ʼeta̱ún xíʼin se̱ʼe-síʼún ku̱ʼu̱n xíʼinna, ta na̱ ná ki̱ndoo kokona.* 26 Tavána ti̱ko̱to̱ún ta ndakiʼinna ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼviní ña̱ liviní kúúmiíún. 27 Va̱ása taxikai̱ keʼún ña̱ ki̱xáʼún kéʼún chí ñuu Egipto, va̱ása taxikai̱ keʼún ña̱ kini, ta ni va̱ása taxikai̱ ku̱su̱ún xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a. Va̱ása kunikaúnna ta va̱ása ndakaʼánkaún xa̱ʼa̱ ñuu Egipto’.

28 ”Saáchi ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: ‘Ndataxii̱ yóʼó ndaʼa̱ na̱ sáa̱-iniún xíniún, na̱ ku̱xíkáún nu̱ú xa̱ʼa̱ ña̱ ku̱kini-iniún xi̱niúnna. 29 Ixandi̱va̱ʼana xíʼún xa̱ʼa̱ ña̱ sáa̱-inina xínina yóʼó, ndakiʼin ndiʼina ña̱ʼa ña̱ ndeéní ka̱chíñún xa̱ʼa̱ ku̱ʼu̱n xíʼinna; ndakoo chálána yóʼó ta kǒoka ti̱ko̱to̱ kundixiún. Kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ ña̱ kaʼan nu̱ú ña̱ ke̱ʼún, ña̱ kini ña̱ ke̱ʼún, ta saátu kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ki̱si̱ún xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a. 30 Kundoʼún ndiʼi ña̱yóʼo saáchi ni̱xi̱kaún sa̱tá na̱ ñuu, ta ke̱ʼún nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé iin ñaʼá ñá kísi̱ xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a, i̱xayaku̱a̱ún miíún xíʼin ña̱ʼa ña̱ kini ña̱ ndásakáʼnuna. 31 Kéʼún táki̱ʼva kéʼé ku̱ʼvi̱ún, ta nda̱a̱ táki̱ʼva nda̱tii̱n ku̱a̱chi xíʼin ñákán saá ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼún, ta ña̱yóʼo kooña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo copa tá vino tá ta̱xii̱ ndaʼa̱ ku̱ʼvi̱ún’.

32 ”Ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová:

ta tándi̱ʼi tuʼún ndosóún.

“Saáchi yi̱ʼi̱ kúú ta̱ ni̱ka̱ʼa̱n ña̱yóʼo”, káchi táta káʼnu Jehová’.

35 ”Xa̱ʼa̱ ña̱kán, ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: ‘Xa̱ʼa̱ ña̱ na̱ndóso-iniún xa̱ʼíi̱ ta va̱ása níxiinkaún kuniún yi̱ʼi̱, xo̱ʼvi̱ún xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼún ña̱ kini ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ki̱si̱ún xíʼin ku̱a̱ʼání na̱ ta̱a’”.

36 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n Jehová ña̱yóʼo xíʼi̱n: “Yóʼó ta̱ kúú se̱ʼe ta̱a, ¿á ka̱ʼún xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa ña̱ kundoʼo ñá Oholá xíʼin ñá Oholibá, ta káxiní na̱ʼún nu̱úná ndáaña kúú ña̱ kini ña̱ kéʼéná? 37 Ni̱ki̱ʼviná ku̱a̱chi ña̱ kini ta xa̱ʼníná. Va̱ása níndasakáʼnu kuitíná ña̱ʼa ña̱ kininí, chi saátu xa̱ʼminá se̱ʼi̱ na̱ sa̱kákuná ta ni̱so̱kóná na̱yóʼo nu̱ú ña̱ʼa ña̱ ndásakáʼnuná. 38 Ta saátu i̱xayaku̱a̱ná veʼi̱ ki̱vi̱ saá, ta va̱ása ní ixato̱ʼóná ley ña̱ ta̱xii̱ xa̱ʼa̱ ki̱vi̱ sábado. 39 Ki̱vi̱ saá, tá xa̱ʼníná se̱ʼená ta ni̱so̱kóná na̱yóʼo nu̱ú ña̱ʼa ña̱ kini ña̱ ndásakáʼnuná, ki̱xiná veʼi̱ ta kǒo ní ixato̱ʼónáña. Ña̱yóʼo kúú ña̱ ke̱ʼéná ini veʼi̱. 40 Ta chi̱ndaʼána tu̱ʼun nu̱ú na̱ ta̱a na̱ ndóo xíká ña̱ va̱ʼa kixina. Ta tá va̱xikana chí yichi̱, chi̱chiún ta nda̱kaʼyiún nduchúnu̱ún, ta nda̱saliviún miíún xíʼin ña̱ʼa ña̱ livi. 41 Ta xi̱koún* nu̱ú iin tayi̱ tú va̱ʼa, ta ni̱xi̱yo tu̱ʼva iin mesa nu̱ún, ta nu̱ú túyóʼo chi̱ndósoún ña̱ʼa ña̱ chíʼmáún nu̱úi̱, ta saátu aceitei̱. 42 Ta xi̱taku̱ ña̱ xi̱ñuʼu ku̱a̱ʼání na̱ ta̱a na̱ va̱ása ndíʼi̱-ini, ta xíʼin na̱kán ñúʼu na̱ ta̱a na̱ xíʼiní na̱ ke̱e chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí. Ta na̱yóʼo ta̱ánna ña̱ʼa ña̱ livi su̱kún ndaʼa̱ ná ñaʼá ta chi̱ndósona corona ña̱ liviní xi̱nína.

43 ”Tasaá ni̱ka̱ʼi̱n ña̱yóʼo xa̱ʼa̱ ñá ku̱naaní xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéñá ña̱ kini: ‘Ku̱su̱nkavañá xíʼin ku̱a̱ʼá ta̱a’. 44 Ña̱kán ni̱xa̱ʼa̱nkavana nu̱úñá nda̱a̱ táki̱ʼva xáʼa̱nna nu̱ú ñá kísi̱ xíʼin ku̱a̱ʼání ta̱a. Tasaá ke̱ʼéna tá ni̱xa̱ʼa̱nna nu̱ú ñá Oholá xíʼin ñá Oholibá, ná ñaʼá ná xi̱keʼé ña̱ kini. 45 Soo na̱ ta̱a na̱ kéʼé ña̱ nda̱kú ndatiinna ku̱a̱chi xíʼinñá xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéñá ña̱ kini, ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ xa̱ʼníñá; saáchi náyóʼo ná kíʼvi ku̱a̱chi kini kúúná, ná xáʼní kúúná.

46 ”Saáchi ña̱yóʼo kúú ña̱ káʼa̱n táta káʼnu Jehová: ‘Ku̱a̱ʼání na̱ soldado kixina contraná, ta yi̱ʼvínína tá ná kunina ña̱ kundoʼoná ta saátu ndakiʼinna ña̱ʼaná ku̱ʼu̱n xíʼinna. 47 Na̱ soldado kuunna yu̱u̱ná ta kaʼnínaná xíʼin espada. Kaʼnína se̱ʼeta̱aná xíʼin se̱ʼe-síʼiná, ta kaʼmina veʼená. 48 Va̱ása taxikai̱ keʼéna ña̱ kini ñuu yóʼo, ta xíʼin ña̱yóʼo sakúaʼa ná ñaʼá ta va̱ása keʼéná táʼan ña̱ kini ña̱ ke̱ʼéndó. 49 Na̱yóʼo taxina castigo ndaʼa̱ndó xa̱ʼa̱ ña̱ kini ña̱ kéʼéndó ta saátu xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ kini ña̱ ni̱ki̱ʼvindó tá nda̱sakáʼnundó ña̱ʼa ña̱ kini. Tasaá kunda̱a̱-inindó ña̱ yi̱ʼi̱ kúú táta káʼnu Jehová’”.