Oseas
10 “Na̱ ñuu Israel íyona nda̱a̱ táki̱ʼva íyo tú uva tú ndu̱chiʼña* ta vitin ki̱xáʼanú táxinú ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ʼi.
Tá ku̱a̱ʼáka ku̱i̱ʼi táxinú, ku̱a̱ʼáka altar íxava̱ʼana;
tá va̱ʼaníka ña̱ʼa kána nu̱ú ñuʼúna, va̱ʼaníka náʼa̱ nama̱ ña̱ íxava̱ʼana ña̱ ndasakáʼnuna ndióxi̱na.
2 Na̱ vatáva* kúúna;
vitin ka̱ʼi̱n ña̱ kúúmiívana ku̱a̱chi.
Koo iin na̱ sandíʼi-xa̱ʼa̱ altar ña̱ kúúmiína xíʼin nama̱ ña̱ xíniñúʼuna ña̱ ndasakáʼnuna ndióxi̱na.
3 Vitin ka̱ʼa̱nna: ‘Kǒo rey kúúmiíndi̱, saáchi va̱ása yíʼvindi̱ xínindi̱ Jehová.
¿Ta ndáaña kivi keʼé iin rey xa̱ʼa̱ndi̱?’.
4 Káʼa̱nna tu̱ʼun ña̱ va̱ása ndáyáʼvi, kéʼéna trato xíʼin inkana ta su̱ví ña̱ ndixaví kúú ña̱ chínaʼána* xa̱ʼa̱;
ña̱ va̱ása nda̱kú ndátiinna ku̱a̱chi íyoña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo yu̱ku̱ ña̱ kúúmií veneno ña̱ kána chi̱chi nu̱ú chíʼina.
5 Na̱ ndóo chí Samaria yi̱ʼvína xa̱ʼa̱ ña̱ kundoʼo si̱ndi̱ki̱ loʼo tí ndásakáʼnuna, tí níndichi chí Bet-Aven.
Na̱ ñuu kán kusuchíní-inina xa̱ʼa̱rí;
kusuchínítu-ini na̱ kúú su̱tu̱ ndióxi̱ na̱ inka ñuu (saáchi na̱yóʼo xi̱kusi̱íní-inina xíʼin tí si̱ndi̱ki̱ loʼo yóʼo ta xi̱ndayáʼvinírí nu̱úna),
saáchi ndakiʼinnarí ku̱ʼu̱n xíʼinna inka ñuu, xíkáva̱ʼa kuniʼinarí ku̱ʼu̱n xíʼinna.
6 Kuniʼinarí ku̱ʼu̱n xíʼinna chí Asiria ña̱ va̱ʼa saníʼi̱narí iin ta̱ rey.
Na̱ ñuu ta̱ Efraín kukaʼan nu̱úna xa̱ʼa̱ consejo ña̱ xi̱ndiku̱nna
ta saátu na̱ ñuu Israel kukaʼanní nu̱úna.
7 Na̱ ñuu Samaria xíʼin ta̱ kúú rey nu̱úna, ndiʼi-xa̱ʼa̱vana,
nda̱a̱ táki̱ʼva ndóʼo iin ndaʼa̱ loʼo yitu̱n ña̱ xáʼndana ta sákananaña nu̱ú ti̱kui̱í.
8 Ndiʼi nu̱ú xi̱ndasakáʼnuna ndióxi̱na* ña̱ ni̱xi̱yo chí Bet-Aven, ña̱ sa̱kíʼvi na̱ ñuu Israel ku̱a̱chi, ndiʼi-xa̱ʼa̱vaña.
Nina tú iñú kuaʼnu nu̱ú altarna.
Na̱ yiví kixáʼana ka̱ʼa̱nna xíʼin yuku̱ ‘Ndakasindó sa̱tándi̱’,
ta ka̱ʼa̱nna xíʼin xi̱kí ‘Ko̱yondó sa̱tándi̱’.
9 Ki̱vi̱ tá ku̱u tu̱ndóʼo chí Guibeá ni̱ki̱ʼvi ndóʼó na̱ ñuu Israel ku̱a̱chi.
Na̱ ñuu yóʼo ndákundeéna kíʼvina táʼan ku̱a̱chi yóʼo.
Tá ni̱xi̱yo ku̱a̱chi chí Guibeá, va̱ása níxi̱ʼi̱ ndiʼiví na̱ ke̱ʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa.
10 Ama kúú ña̱ va̱ʼa túvi miíi̱, saá kúú ña̱ taxii̱ castigo ndaʼa̱na.
Ta ndakutáʼan ku̱a̱ʼání na̱ ñuu kanitáʼanna xíʼinna tá ná ndachindósona u̱vi̱ saá ku̱a̱china si̱kína.*
11 Na̱ ñuu ta̱ Efraín ni̱xi̱yona nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin si̱ndi̱ki̱ loʼo tí va̱ʼaní sa̱kúaʼa sákuachi trigo ta xi̱kutóonírí keʼérí ña̱yóʼo;
xa̱ʼa̱ ña̱kán kúú ña̱ va̱ása níchinúi̱ yókó* si̱kí loʼorí.
Soo vitin taxii̱ ña̱ ná koo iin na̱ kosorí.*
Ta̱ Judá kúú ta̱ taʼví; ta̱ Jacob kúú ta̱ ndaya̱kún nu̱ú ñuʼú.
12 Íyokava tiempo ña̱ va̱ʼa nandukúndó Jehová.
Xa̱ʼa̱ ña̱kán nu̱ú iin ñuʼú va̱ʼa taʼvíndó ta chiʼindó.
Si̱ʼva̱ ña̱ chiʼindó nu̱ú ña̱yóʼo kúú ña̱ nda̱kúní koo ña̱ keʼéndó,
ta ña̱ sakéendó* kúú ña̱ ndixaní kuʼvi̱-ini* Ndióxi̱ kunira ndóʼó.
Tasaá kixi Ndióxi̱ ta sanáʼa̱ra ndóʼó ña̱ keʼéndó ña̱ va̱ʼa.
13 Soo ndóʼó chi̱ʼindó ña̱ va̱ása va̱ʼa,
ña̱kán ña̱ va̱ása va̱ʼa kúú ña̱ sa̱kéevandó
ta vitin xa̱a̱ kíʼinndó kuenta ndáaña kúú ña̱ ndóʼondó xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása nda̱kú níxi̱yo inindó;
saáchi ndáaníka-inindó ki̱ʼva ña̱ kéʼé miíndó ña̱ʼa
ta saátu ndáaní-inindó ndiʼi na̱ soldado na̱ kúúmiíndó.
14 Nda̱ʼyi̱ kóʼóna* tá ná kixina kanitáʼanna xíʼin na̱ ñuundó,
ta ndiʼi ñuu ña̱ kútu̱ní ndási ña̱ kúúmiíndó ndiʼi-xa̱ʼa̱ ndiʼiña,
nda̱a̱ táki̱ʼva ke̱ʼé ta̱ Salmán tá sa̱ndíʼi-xa̱ʼa̱ra veʼe ta̱ Arbel ki̱vi̱ tá ni̱xi̱yo ku̱a̱chi,
tá sa̱kúachi válína ná ñaʼá xíʼin na̱ va̱lí se̱ʼená.
15 Ña̱yóʼo kúú ña̱ keʼéna xíʼin yóʼó ñuu Betel, xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa kéʼún.
Tá ná tu̱vi, ta̱ kaʼnína kúúva ta̱ rey ñuu Israel”.