Oseas
9 “Kǒo kixáʼún kusi̱í-iniún ñuu Israel,
kǒo kixáʼún kusi̱í-iniún nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé na̱ inka ñuu.
Saáchi xa̱ʼa̱ ña̱ ni̱ki̱si̱ún xíʼin ku̱a̱ʼánína* ku̱xíkáún nu̱ú Ndióxi̱ún.
Ki̱xáʼa kútóoníkaún xu̱ʼún ña̱ xi̱kiʼún xa̱ʼa̱ ña̱ xi̱kisi̱ún xíʼin ku̱a̱ʼánína chí nu̱ú xi̱ndativina trigo.
2 Soo ni nu̱ú ndátivina trigo ni nu̱ú xáñi̱na* uva kǒo taxiña kuxundó,
ta kuma̱ní vino xa̱á nu̱úndó.
3 Kǒo kundookandó nu̱ú ñuʼú ña̱ kúú kuenta Jehová,
saáchi ndikóvandó chí Egipto,
ta chí Asiria kuxundó ña̱ʼa ña̱ yaku̱a̱.*
4 Va̱ása so̱kókandó vino nu̱ú* Jehová;
nda̱a̱ ndáaka ña̱ʼa ná so̱kóndó nu̱úra kǒo kindo̱o-inira xíʼinña.
Nda̱a̱ táki̱ʼva íyo si̱ta̱váʼa ña̱ xíxina tá kúsuchí-inina saá íyondó:
ndiʼi na̱ ná kuxu ña̱yóʼo kuyaku̱a̱na.
Saáchi si̱ta̱váʼa yóʼo mií kuitína kúú na̱ kuxuña;
kǒo ki̱ʼviña veʼe Jehová.
5 ¿Ndáaña keʼéndó tá ná kixaa̱ ki̱vi̱ ña̱ ndakutáʼanndó?*
¿Ndáaña keʼéndó tá ná kixaa̱ ki̱vi̱ ña̱ keʼéndó vikó nu̱ú Jehová?
6 Kunuvandó, saáchi kixi na̱ sáa̱-ini xíni ndóʼó sandíʼi-xa̱ʼa̱na ndóʼó.
Ñuu Egipto kúú ña̱ sandákutáʼan ndóʼó ta ñuu Menfis kúú ña̱ sandúxu̱n ndóʼó.
Yu̱ku̱ túmí kuaʼnuña ta ndakasiña ndiʼi ña̱ʼa ña̱ plata ña̱ ndáyáʼvi ña̱ kúúmiíndó
ta ndakutú tú iñú veʼe válíndó.
7 Kixaa̱va ki̱vi̱ ña̱ ndatii̱n ku̱a̱chi xíʼinndó,
kixaa̱va ki̱vi̱ ña̱ taxii̱ castigo ndaʼa̱ndó,
ta na̱ ñuu Israel kunda̱a̱-inina xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo.
Ta̱ profeta nduura iin ta̱ kíʼví, ta ta̱a ta̱ káʼa̱n ña̱ nátúʼunra xa̱ʼa̱ ña̱ káʼa̱n Ndióxi̱ sanavara;
xa̱ʼa̱ ña̱ ndeéní ku̱a̱chi ni̱ki̱ʼvindó, ndeéní sái̱ xíʼinndó”.
8 Ta̱ profeta ta̱ xi̱ndaa na̱ ñuu ta̱ Efraín xi̱kitáʼanra xíʼin Ndióxi̱ miíi̱.
Soo vitin, nda̱a̱ táki̱ʼva íyo trampa ña̱ xíniñúʼuna ña̱ tíinna saa, saá íyo ndiʼi yichi̱ ña̱ ku̱a̱ʼa̱n na̱ profeta na̱ ñuu ta̱ Efraín;
na̱yóʼo sáa̱-inina xínitáʼanna chí veʼe Ndióxi̱na.
9 Ki̱xáʼana kéʼéna nina ña̱ va̱ása va̱ʼa nda̱a̱ táki̱ʼva ku̱u chí Guibeá.
Ta kán ndakaʼánra xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ása va̱ʼa ke̱ʼéna ta taxira castigo ndaʼa̱na xa̱ʼa̱ ku̱a̱chi ña̱ ni̱ki̱ʼvina.
10 “Nda̱a̱ táki̱ʼva íyo uva tí ndóo chí nu̱ú ñuʼú yi̱chí saá ni̱xi̱yo na̱ ñuu Israel tá nda̱ni̱ʼíi̱na.
Na̱ táʼanna na̱ xi̱ndoo xi̱naʼá nda̱a̱ táki̱ʼva íyo higo tí nu̱ú kána saá ni̱xi̱yona.
Soo na̱yóʼo ni̱xa̱ʼa̱nna nu̱ú ña̱ Baal ña̱ xi̱ndasakáʼnuna chí Peor;
nda̱taxina miína ndaʼa̱ ña̱ʼa ña̱ kaʼanní nu̱ú yóʼo*
ta ni̱xa̱a̱na ndu̱una na̱ yaku̱a̱ nu̱ú Ndióxi̱
nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ yaku̱a̱ ña̱ xi̱kuni̱nína xi̱xinina.
11 Ña̱ ndáyáʼvi ña̱ xi̱kuumií na̱ ñuu ta̱ Efraín nda̱chíña ku̱a̱ʼa̱nña nda̱a̱ táki̱ʼva kéʼé saa;
va̱ása ke̱eka se̱ʼena ta ni va̱ása kakuka se̱ʼena.
12 Ni ná kuchiñuna sakúaʼnuna se̱ʼena,
soo loʼo tá loʼo kindai̱na ndaʼa̱na nda̱a̱ ná kǒoka nda̱a̱ ni iinna kindo̱o;
ndáʼvinína tá ná kǒo chindeétáʼi̱n xíʼinna.
13 Na̱ ñuu ta̱ Efraín na̱ ni̱xi̱yo iin yoso̱ nu̱ú íyoní yita,* xi̱sandákaʼánna yi̱ʼi̱ xa̱ʼa̱ ñuu Tiro;
vitin na̱ ñuu ta̱ Efraín ku̱ʼu̱nna xíʼin na̱ se̱ʼena ña̱ ná kaʼnínana”.
14 Táta Jehová, taxi castigo ña̱ xíniñúʼu taxiún ndaʼa̱na:
ná nuu se̱ʼena ta ná kǒoka leche kuñuʼu ndosóna.
15 “Chí Guilgal kúú nu̱ú ki̱xáʼana ke̱ʼéna ndiʼi ña̱ va̱ása va̱ʼa, ta kán kúú nu̱ú ki̱xáʼíi̱ sáa̱-inii̱ xínii̱na.
Kǒo taxikai̱ kundoona veʼi̱ xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ va̱ása va̱ʼa ke̱ʼéna.
Kǒo kuʼvi̱ka-inii̱ kunii̱na;
ndiʼi na̱ kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi nu̱úna so̱ʼonína.
16 Na̱ ñuu ta̱ Efraín ndiʼi-xa̱ʼa̱vana.
Na̱yóʼo koona nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin yitu̱n tú ni̱yi̱chi̱ ti̱oʼo* ta kǒo táxikanú ku̱i̱ʼi.
Ni ná kaku se̱ʼena, yi̱ʼi̱ taxii̱ ña̱ ná kuvi na̱ va̱lí se̱ʼena na̱ kúni̱nína xínina”.
17 Ndióxi̱ miíi̱ kundasíra kunirana
saáchi kǒo níxiinna kuniso̱ʼona ña̱ káʼa̱nra,
ta kununa kakana xa̱a̱ síín síín ñuu.