Oseas
12 “Na̱ ñuu ta̱ Efraín ndáaní-inina ña̱ʼa ña̱ va̱ása ndáyáʼvi.
Iníí ki̱vi̱ xíkana táxínna ta̱chí ña̱ va̱xi chí nu̱ú kíta ñu̱ʼu.*
Ndákundeéna káʼa̱nna ña̱ vatá* ta kéʼéna ña̱ va̱ása va̱ʼa.
Kéʼéna iin trato xíʼin na̱ ñuu Asiria ta níʼina aceite ku̱a̱ʼa̱n xíʼinna chí Egipto.
2 Jehová ndatiinra ku̱a̱chi xíʼin ta̱ Judá;
ta̱ Jacob chaʼvira xa̱ʼa̱ ña̱ ke̱ʼéra;
nda̱a̱ táki̱ʼva íyo mií ña̱ ke̱ʼéna saá koo ña̱ ndakiʼinna.
3 Tá ndíkaa̱ra ti̱xin siʼíra, ti̱inra si̱ʼndi̱-xa̱ʼa̱ ñanira.
Ta xíʼin ndiʼi ndee̱ra ka̱nitáʼanra xíʼin Ndióxi̱.
4 Ndeéní ka̱nitáʼanra xíʼin iin ángel ta ku̱chiñuvara xíʼinra.
Xa̱kura ta ni̱ka̱ʼa̱n-ndáʼvira xíʼinra ña̱ ná taxira bendición ndaʼa̱ra”.
Ta̱kán* nda̱ni̱ʼírara chí Betel, ta kán ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼinndi̱.
5 Jehová Ndióxi̱ ta̱ xáʼndachíñu nu̱ú na̱ ángel;
ndákaʼánna xa̱ʼa̱ra ña̱ naníra Jehová.
6 “Xa̱ʼa̱ ña̱kán ndikó nu̱ú Ndióxi̱ún,
na̱ʼa̱ ña̱ ndixaní kúʼvi̱-iniún* xíniúnra* ta keʼé ña̱ nda̱kú,
ta ndiʼi tiempo kundaaní-iniún Ndióxi̱ún.
7 Soo na̱ íxi̱íko* ña̱ʼa va̱ása vií xíniñúʼuna balanza ña̱ kátana ña̱ʼa ña̱ íxi̱íkona, chi kútóonína sandáʼvina.
8 Na̱ ñuu ta̱ Efraín nina káʼa̱nna: ‘Mií ña̱ nda̱a̱ ndu̱kúikánívai̱ vitin;
ku̱a̱ʼání ña̱ ku̱i̱ká nda̱ni̱ʼíi̱.
Ta ti̱xin ndiʼi chiñu ña̱ kúúmiíi̱ va̱ása ndani̱ʼína ni iin ña̱ va̱ása va̱ʼa kéʼíi̱ ta kǒo ni iin ku̱a̱chi kíʼvii̱’.
9 Nani tá xi̱ndoo na̱ ñuu Israel chí ñuu Egipto xa̱a̱ saáví kúi̱ Jehová Ndióxi̱ndó.
Xa̱ʼa̱ ña̱kán kúú ña̱ taxii̱ ña̱ ná ndikóndó kundoondó ini veʼe válí
nda̱a̱ táki̱ʼva xa̱a̱ xi̱ndoondó iniña tiempo ña̱ nda̱kaxin miíi̱.*
10 Ni̱ka̱ʼi̱n xíʼin na̱ profeta,
ta̱xii̱ ña̱ ná kunina ku̱a̱ʼání visión
ta xi̱niñúʼi̱ na̱ profeta ña̱ ná ka̱ʼa̱nna xa̱ʼa̱ ilustración xíʼinndó.
11 Chí Galaad ke̱ʼéna magia ta ni̱ka̱ʼa̱nna ña̱ vatá.
Chí Guilgal ni̱so̱kóna* si̱ndi̱ki̱ che̱e
ta altar ña̱ i̱xava̱ʼana íyoña nda̱a̱ táki̱ʼva íyo iin koʼndo yu̱u̱ ña̱ ndóo chi̱chi nu̱ú chíʼina.
12 Ta̱ Jacob xi̱nura ku̱a̱ʼa̱nra chí nu̱ú ñuʼú ña̱ íyo chí Aram;*
ta kán kúú nu̱ú ka̱chíñu ta̱ Israel ña̱ va̱ʼa ni̱ʼíra ñá síʼira,
ta xa̱ʼa̱ ñá síʼira xi̱ndaara ndikachi.*
13 Jehová xi̱niñúʼura iin profeta ña̱ va̱ʼa tavára na̱ ñuu Israel chí Egipto,
ta xi̱niñúʼura iin profeta ña̱ va̱ʼa kundaarana.