Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 15:19

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel
- 19 Als jullie een deel van de wereld zouden zijn, zou de wereld aan jullie gehecht zijn als iets van haarzelf. Omdat jullie geen deel van de wereld zijn+ maar ik jullie uit de wereld heb uitgekozen, daarom haat de wereld jullie.+

Johannes 15:19

Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift — met studieverwijzingen
- 19 Als GIJ een deel van de wereld zoudt zijn, zou de wereld ten zeerste gesteld zijn op wat haar toebehoort.+ Omdat GIJ nu geen deel van de wereld zijt,+ maar ik U uit de wereld heb uitgekozen, daarom haat de wereld U.+

Aantekeningen Johannes — Hoofdstuk 15

Nieuwewereldvertaling van de Bijbel (studie-uitgave)
- 15:19
  
  wereld: In deze context duidt het Griekse woord kosmos op de mensenwereld uitgezonderd Gods aanbidders, de onrechtvaardige menselijke samenleving die van God vervreemd is. Van de evangelieschrijvers vermeldt alleen Johannes Jezus’ uitspraak dat zijn volgelingen geen deel van de wereld zijn of niet bij de wereld horen. Dezelfde gedachte wordt nog twee keer geuit in Jezus’ laatste gebed met zijn trouwe apostelen (Jo 17:14, 16).