-
Matteus 26:69-75Ny verden-oversettelsen av Bibelen
-
-
69 Peter satt utenfor på gårdsplassen, og en tjenestejente kom bort til ham og sa: «Du var også sammen med Jesus, denne galileeren!»+ 70 Men han nektet mens alle hørte det, og sa: «Jeg skjønner ikke hva du snakker om.» 71 Da han gikk ut til portbygningen, la en annen tjenestejente merke til ham og sa til dem som var der: «Denne mannen var sammen med Jesus, nasareeren.»+ 72 Han nektet igjen og sverget på det: «Jeg kjenner ikke det mennesket!» 73 Litt senere kom de som sto i nærheten, bort til Peter og sa: «Du er også en av dem! Dialekten* din røper deg.» 74 Da begynte han å forbanne seg selv og sverge:* «Jeg kjenner ikke det mennesket!» Og straks gol en hane. 75 Da husket Peter hva Jesus hadde sagt: «Før en hane galer, kommer du tre ganger til å nekte for at du kjenner meg.»+ Og han gikk ut og gråt bittert.
-
-
Lukas 22:55-62Ny verden-oversettelsen av Bibelen
-
-
55 De tente et bål midt på gårdsplassen og slo seg ned der, og Peter satte seg sammen med dem.+ 56 En tjenestejente fikk se ham i lyset fra ilden, og hun så nøye på ham og sa: «Denne mannen var også sammen med ham.» 57 Men han nektet og sa til henne: «Jeg kjenner ham ikke.» 58 Litt etter fikk en annen se ham og sa: «Du er også en av dem.» Men Peter svarte: «Nei, det er jeg ikke.»+ 59 Etter en times tid var det en annen som sa bestemt: «Jeg er helt sikker på at denne mannen også var sammen med ham. Han er jo galileer.» 60 Men Peter sa: «Jeg skjønner ikke hva du snakker om.» Og i samme øyeblikk som han sa dette, gol en hane. 61 Da snudde Herren seg og så rett på Peter, og Peter husket det Herren hadde sagt til ham: «Før en hane galer i dag, kommer du tre ganger til å nekte for at du kjenner meg.»+ 62 Og han gikk ut og gråt bittert.
-