AVEN

(Ạven).

1. Navnet Aven forekommer i den massoretiske tekst i Esekiel 30: 17 og blir gjengitt slik i noen oversettelser (EN, NB, KJ). I mange nyere oversettelser står det her «On», navnet på den egyptiske byen som grekerne kalte Heliopolis. På hebraisk skrives Aven og On med de samme konsonantene, men med forskjellige vokaltegn. I noen kommentarer blir det framsatt den antagelse at vokaltegnene er endret bevisst, for å skape et ordspill og uttrykke forakt for den avguderiske byen On, som var et senter for den egyptiske soldyrkelsen. – Se ON nr. 2.

[2, 3: Skadelighet; noe skadelig]

2. I Hosea 10: 8 forekommer navnet Aven i den hebraiske tekst, tydeligvis som en forkortelse av Bet-Aven. – Jf. Ho 4: 15; 5: 8; 10: 5; se BET-AVEN nr. 2.

3. I Amos 1: 5 forekommer navnet Aven i det sammensatte hebraiske uttrykket «Bikat-Aven» (NV, JB), som betyr «Aven-dalsletten». Andre norske oversettelser har «Aven-dalen» (NO) eller «Avens dal» (EN, NB). – Se BIKAT-AVEN.