Hva er Bibelen?

Bibelen er en samling av 66 hellige bøker. Den ble skrevet over en periode på cirka 1600 år. Bibelen inneholder et budskap fra Gud, «Guds ord». – 1. Tessaloniker 2:13.

I denne artikkelen

• Fakta om Bibelen

• Hva handler Bibelen om?

• Har Bibelen blitt forandret?

• Hvorfor finnes det så mange forskjellige bibeloversettelser?

• Hvem bestemte hva som skulle tas med i Bibelen?

• Er det andre bøker som skulle ha vært med i Bibelen?

• Hvordan finner man vers i Bibelen?

• Liste over bøkene i Bibelen

• Hvem skrev Bibelen? Gud er Bibelens Forfatter, men han brukte cirka 40 forskjellige menn til å skrive den. Noen av disse mennene var Moses, kong David, Matteus, Markus, Lukas og Johannes.a Gud overførte sine tanker til skribentene for at de skulle skrive dem ned. – 2. Timoteus 3:16.

  Vi kan illustrere det: Hvis en forretningsmann får sekretæren sin til å skrive et brev på vegne av ham, er brevet fra forretningsmannen, ikke fra sekretæren. Det er på lignende måte med Bibelen. Selv om Gud brukte mennesker til å skrive ned budskapet hans, er det han som er Bibelens egentlige Forfatter.

• Hva betyr ordet «bibel»? Ordet «bibel» kommer fra det greske ordet biblia, som betyr «små bøker». Senere ble ordet biblia brukt om hele den samlingen av bøker som utgjør Bibelen.

• Når ble Bibelen skrevet? Bibelen ble påbegynt i år 1513 fvt. og ble fullført over 1600 år senere, rundt år 98 evt.

• Hvor er den opprinnelige Bibelen? Etter det man vet, har ingen av de originale bibelhåndskriftene overlevd fram til i dag. Det er fordi de ble skrevet på lite holdbare materialer, som papyrus og pergament. Men profesjonelle avskrivere var veldig nøye når de kopierte teksten, og i århundrenes løp ble det laget mange slike avskrifter. Det har gjort at folk har kunnet lese Bibelen helt fram til vår tid.

• Hva er «Det gamle testamente» og «Det nye testamente»? Det som vanligvis blir kalt Det gamle testamente, er den delen av Bibelen som hovedsakelig ble skrevet på hebraisk,b og som derfor også blir kalt De hebraiske skrifter. Det som kalles Det nye testamente, er den delen som er skrevet på gresk, og som også er kjent som De kristne greske skrifter. Disse to delene utgjør til sammen én komplett bok – Bibelen, som også kalles De hellige skrifter.c

• Hva inneholder Bibelen? De forskjellige delene av Bibelen inneholder historiske beretninger, lover, profetier, poesi, ordspråk, sanger og brev. – Se «Liste over bøkene i Bibelen».

Bibelen begynner med å fortelle om at Den Allmektige Gud skaper himmelen og jorden. I Bibelen presenterer han seg med navnet Jehova, og han oppfordrer menneskene til å bli kjent med ham. – Salme 83:18.

Bibelen forklarer at det har blitt gitt et feil bilde av Gud, og den viser hvordan han skal renvaske sitt navn og rykte.

Bibelen forteller hvorfor Gud skapte menneskene og jorden. Den viser hvordan han i framtiden skal fjerne årsakene til at mennesker har det vondt.

Bibelen inneholder gode råd som vi kan ha nytte av i hverdagen. Her er noen eksempler:

• Hvordan få et godt forhold til andre. «Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal også dere gjøre mot dem.» – Matteus 7:12.

  Det betyr: Vi bør behandle andre på samme måte som vi selv ville like å bli behandlet.

• Hvordan takle stress. «Vær … aldri bekymret for morgendagen, for den vil ha sine egne bekymringer.» – Matteus 6:34.

  Det betyr: I stedet for å være altfor bekymret for hva som kan komme til å skje i framtiden, bør vi ta en dag om gangen.

• Hvordan få et lykkelig ekteskap. «Hver mann skal elske sin kone som seg selv, og en gift kvinne skal ha dyp respekt for sin mann.» – Efeserne 5:33.

  Det betyr: Kjærlighet og respekt er helt nødvendig for å få et godt ekteskap.

Nei. Bibelforskere har nøye sammenlignet bibelhåndskrifter fra oldtiden med den Bibelen vi har i dag, og har funnet ut at Bibelens opprinnelige budskap i bunn og grunn er uforandret. Det er noe vi kunne forvente, for hvis Gud vil at hans budskap skal leses og forstås, er det ikke da logisk at han vil sørge for at det ikke blir forandret?d – Jesaja 40:8.

Det er ikke mange i dag som forstår de språkene som Bibelen opprinnelig ble skrevet på. Men Bibelen inneholder et «godt budskap» for «hver nasjon og hver stamme og hver språkgruppe». (Åpenbaringen 14:6) Folk trenger derfor en bibeloversettelse på et språk de forstår, så de kan lese Guds budskap og forstå det riktig.

Prinsippene for bibeloversetting kan deles inn i tre hovedkategorier:

• En ord-for-ord-oversettelse er så bokstavelig som mulig.

• En tanke-for-tanke-oversettelse bruker ord som gjengir meningen i den teksten som står på originalspråket.

• En parafrase er en fri omskrivning av teksten med tanke på å gjøre den veldig lettlest. Men noen ganger kan teksten bli så fritt oversatt at den riktige betydningen ikke kommer klart fram.

En god bibeloversettelse har den rette balansen mellom bokstavelig oversettelse og bruk av et moderne, forståelig språk som formidler Guds budskap til menneskene på en nøyaktig måte.e

Det var Gud, Bibelens Forfatter, som bestemte hva som skulle være med i Bibelen. Han valgte først nasjonen Israel i gammel tid til å være «betrodd Guds hellige uttalelser» og beskytte De hebraiske skrifter. – Romerne 3:2.

Nei. Bibelen er komplett – det er ingen såkalte tapte bøker. Noen mener at visse bøker fra oldtiden som lenge var skjult, hører hjemme i Bibelen.f Men Bibelen selv viser hva man skal gå etter for å fastslå hva som er autentisk: Bibelske bøker må passe inn i «det mønster av sunne ord» som er inspirert av Gud. (2. Timoteus 1:13) Det vil si at Bibelens bøker må være fullstendig i harmoni med hverandre. Dette kan ikke sies om de skriftene fra oldtiden som noen hevder hører hjemme i Bibelen.g