Jeremia 29:11 – «Jeg vet hvilke tanker jeg har med dere»

«‘Jeg vet hva jeg har i tankene for dere’, sier Jehovaa. ‘Jeg ønsker at dere skal oppleve fred, ikke ulykke. Jeg vil gi dere en framtid og et håp.’» – Jeremia 29:11, Ny verden-oversettelsen.

«Jeg vet hvilke tanker jeg har med dere, sier Herren, fredstanker og ikke ulykkestanker. Jeg vil gi dere fremtid og håp.» – Jeremia 29:11, Det Norske Bibelselskaps oversettelse av 2011.

Hva Jeremia 29:11 betyr

Jehova Gud lovte sine tilbedere at han hadde en fredelig framtid i tankene for dem. Selv om disse ordene ble skrevet til mennesker i fortiden, beskriver de tanker som Gud også har i dag. Han er «den Gud som gir håp». (Romerne 15:13) Ja, han lot slike løfter bli nedskrevet i Bibelen for at vi skal «ha håp» om en bedre framtid. – Romerne 15:4.

Den sammenhengen Jeremia 29:11 står i

Disse ordene var en del av et brev som ble sendt til israelittene i Babylon, som var blitt ført i eksil fra Jerusalem.b (Jeremia 29:1) Gud sa til dem at de skulle være i eksil i lang tid, og at de skulle bygge hus, plante hager og få barn. (Jeremia 29:4–9) Men han tilføyde: «Når 70 år i Babylon har gått, skal jeg vende min oppmerksomhet mot dere, og jeg skal innfri mitt løfte ved å føre dere tilbake til [Jerusalem].» (Jeremia 29:10) På denne måten ga Gud dem en garanti for at han ikke kom til å glemme dem, og at deres håp om å vende tilbake ville bli oppfylt. – Jeremia 31:16, 17.

Gud holdt sitt løfte til israelittene. Som han hadde forutsagt, ble Babylon erobret av perserkongen Kyros. (Jesaja 45:1, 2; Jeremia 51:30–32) Deretter lot Kyros jødene få vende tilbake til sitt hjemland. Etter 70 år i eksil var de tilbake i Jerusalem. – 2. Krønikebok 36:20–23; Esra 3:1.

Det at Guds løfte i Jeremia 29:11 ble oppfylt, utgjør en forsikring for dem som setter sitt håp til Guds løfter i dag. Et av disse løftene går ut på at det skal bli fred over hele jorden ved hjelp av Guds rike med Jesus Kristus som Konge. – Salme 37:10, 11, 29; Jesaja 55:11; Matteus 6:10.

Misoppfatning om Jeremia 29:11

Misoppfatning: Ordene «jeg vet hvilke tanker jeg har med dere» betyr at Gud har en bestemt plan for hvert enkelt menneske.

Faktum: Gud lar menneskene selv velge hvilken kurs de skal følge i livet. Ordene i Jeremia 29:11 ble rettet til israelittene i Babylon som gruppe, og han hadde noe bestemt i tankene for denne gruppen – en fredfylt framtid. (Jeremia 29:4) Men Gud lot hver enkelt få velge om han skulle få oppleve oppfyllelsen av Hans løfte eller ikke. (5. Mosebok 30:19, 20; Jeremia 29:32) De som valgte å søke Gud, gjorde det ved å be til ham med et oppriktig hjerte. – Jeremia 29:12, 13.