Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 27:56

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 56 Blant dem var Maria Magdalẹna og den Maria som var mor til Jakob og Joses, og dessuten moren til Sebedẹus-sønnene.+

Matteus 27:56

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 56 blant dem var Maria Magdalẹna og Maria, mor til Jakob og Jọses,* og mor til Sebedẹus-sønnene.+

Studienoter til Matteus – kapittel 27

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 27:56
  
  Maria Magdalena: Tilnavnet Magdalena (som betyr «fra, eller tilhørende, Magdala») sikter sannsynligvis til byen Magdala på Galilea-sjøens vestre bredd, omtrent midtveis mellom Kapernaum og Tiberias. Noen mener at Maria kom fra eller bodde i denne byen. – Se studienoter til Mt 15:39; Lu 8:2.
  
  Jakob: Også kalt «Jakob den lille». – Mr 15:40.
  
  Joses: Enkelte gamle håndskrifter har gjengivelsen «Josef» i stedet for «Joses». I parallellberetningen i Mr 15:40 har de fleste gamle håndskrifter gjengivelsen «Joses».
  
  moren til Sebedeus-sønnene: Det vil si moren til apostlene Jakob og Johannes. – Se studienoter til Mt 4:21; 20:20.