Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlenes gjerninger 23:35

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 35 «Jeg skal behandle saken din grundig», sa han, «når anklagerne dine kommer.»+ Og han befalte at han skulle holdes under bevoktning i Herodes’ palass.*

Apostlenes gjerninger 23:35

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 35 «Jeg skal høre nøye på deg,» sa han, «når dine anklagere også kommer.»+ Og han befalte at han skulle holdes under bevoktning i Herodes’ pretorianske palass.

Studienoter til Apostlenes gjerninger – kapittel 23

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 23:35
  
  palass: Eller: «pretorium». I evangeliene og i Apostlenes gjerninger brukes det greske ordet praitọrion (fra latin) om et palass eller en residens. Teltet til en hærfører var blitt kalt pretorium, og med tiden kom ordet til å betegne boligen til en stattholder. Her sikter det til et palass som lå i Cæsarea og var bygd av Herodes den store. På dette tidspunktet, rundt år 56 evt., var det her den romerske stattholderen bodde. – Se studienote til Mt 27:27.