3:12

et ondt hjerte som mangler tro: Dette uttrykket sikter ikke til hjertet hos en person som av og til sliter med tvil eller mangler tro på grunn av uvitenhet. (Se også 1Ti 1:13.) Det beskriver i stedet hjertet hos en person som bevisst nekter å tro. Paulus tenkte på de israelittene i ødemarken som nektet å tro på Jehova selv om de hadde sett mange imponerende mirakler. (He 3:9) De var så opptatt av å få det de hadde lyst på, at de ikke tenkte over det Jehova hadde gjort for dem. Det endte med at de ikke ville følge hans ledelse, men sa at de ville dra tilbake til Egypt. (2Mo 17:2, 3; 4Mo 13:32–14:4) Den harde, illojale holdningen deres var ond og kunne ikke unnskyldes. (He 3:13, 19; se studienote til He 3:8.) De kristne hebreerne måtte være på vakt, så ‘ingen av dem’ utviklet en slik hjertetilstand.

trekker seg bort: Det greske verbet som her er gjengitt med «trekker seg bort» (afịstemi), har den grunnleggende betydningen «tre til side fra; fjerne seg fra». Det kan også gjengis med «falle fra; ta avstand fra». (Apg 19:9; 1Ti 4:1 og studienote; 2Ti 2:19) Det er beslektet med et substantiv som blir gjengitt med ‘frafall’. (Se studienote til 2Te 2:3.) Å ‘trekke seg bort’ er noe man gjør bevisst og med vilje. (Se også studienote til He 2:1, som handler om å drive bort fordi man er uforsiktig eller distrahert.) En person trekker seg bort fra Gud ved å gjøre opprør mot ham og bevisst slutte å tilbe ham. I denne sammenhengen bruker Paulus eksemplet med israelittene for å vise at det er svært vanskelig å komme tilbake på rett kurs etter at man har fulgt en så ond handlemåte. – He 3:7–11, 16–19.

den levende Gud: Dette uttrykket var godt kjent blant jødekristne. (Jos 3:10; Sl 42:2) Bibelen viser hvor stor kontrast det er mellom Jehova og nasjonenes livløse guder. (Jer 10:5, 10) Gud sverget at den generasjonen av israelitter som gjorde opprør i ødemarken, ikke skulle få komme inn i det lovte land. Og han understreket hvor sikkert dette var, ved å si «så sant jeg lever». (4Mo 14:21, 28) Uttrykket «den levende Gud» viser i denne sammenhengen hvilke alvorlige konsekvenser det får å trekke seg bort fra Gud, for det er bare han som kan gi en person evig liv eller ta fra ham muligheten til å få leve i framtiden. – Se studienote til He 10:31; se også studienoter til 1Ti 3:15; 4:10.