3:2

to im powierzono: „Im”, czyli Żydom (zob. Słowniczek pojęć, „Żyd”). W Pwt 29:29 Mojżesz napisał: „Są rzeczy, które [Jehowa] zechciał nam [Izraelitom] objawić — na zawsze powierzył je nam i naszym potomkom”. W Ps 147:19, 20 o Bogu powiedziano, że „swoje słowo oznajmia (...) Izraelowi” — że „nie postąpił tak z żadnym innym narodem”. Do tego, że właśnie Żydom Bóg dał „słowo” o wybawieniu i możliwość praktykowania czystego wielbienia, nawiązał też Jezus, gdy powiedział: „Wybawienie zaczyna się od Żydów” (Jn 4:22; zob. komentarz). W omawianym wersecie Paweł potwierdza, że Jehowa powierzył Żydom spisanie hebrajsko-aramejskiej części natchnionych Pism. Żydami byli też uczniowie Jezusa, którzy spisali Chrześcijańskie Pisma Greckie. Tak więc to Żydzi byli odpowiedzialni za skompletowanie kanonicznych ksiąg biblijnych i sprawowanie pieczy nad ich treścią (zob. komentarze do słowa „Łukasza” na początku tej Ewangelii i Łk 24:44).

święte słowa: Jest to tłumaczenie greckiego wyrazu lògion („słówko”), użytego tu w liczbie mnogiej i będącego zdrobnieniem od lògos („słowo”). W Chrześcijańskich Pismach Greckich wyraz lògion występuje tylko cztery razy. Pierwotnie oznaczał on po prostu krótką świętą wypowiedź, lecz z czasem zaczęto nim określać każdą wypowiedź Bożą. Paweł użył go tutaj w odniesieniu do całych Pism Hebrajskich i najwyraźniej także do istniejącej już wtedy części Chrześcijańskich Pism Greckich. Spisanie tego zbioru natchnionych Pism powierzono Żydom, a sami pisarze byli „pobudzani duchem świętym” (2Pt 1:20, 21). W Septuagincie słowo lògion występuje dość często jako tłumaczenie hebrajskich określeń odnoszących się do wypowiedzi Boga, np. w Ps 12:6 (11:7, LXX): „Wypowiedzi Jehowy są czyste”.