-
2 Coríntios: notas de estudo — capítulo 7Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
-
-
purifiquemo-nos de toda imundície: O verbo grego traduzido aqui como “purificar” e outras palavras relacionadas (traduzidas, por exemplo, como “limpar”, “purificar”, “purificação” e “puro”) têm um sentido bem amplo. Essas palavras podem se referir à limpeza física (Mt 23:25), à limpeza cerimonial (Lu 2:22; 5:14; Jo 11:55), a ser purificado dos pecados (2Pe 1:9) ou a ter a mente, o coração e a consciência puros, ou limpos (1Ti 1:5; Tit 1:15; He 9:14). Esse verbo grego também pode se referir a curar uma doença. (Mt 8:2; 11:5; Mr 1:40-42; Lu 17:14; veja a nota de estudo em Lu 4:27.) Aqui, Paulo usou esse verbo no seu sentido mais amplo para se referir à limpeza física, moral e espiritual.
da carne e do espírito: A imundície da carne está ligada a práticas que poluem ou causam dano ao corpo. Por outro lado, a imundície do espírito envolve ir contra as doutrinas e os valores morais ensinados nas Escrituras. Ela afeta o “espírito”, ou seja, a atitude mental da pessoa. A expressão “da carne e do espírito” inclui tudo aquilo que pode afetar a vida de um cristão, seja em sentido físico seja em sentido moral.
aperfeiçoando a santidade no temor de Deus: Nas Escrituras Gregas Cristãs, as palavras traduzidas como “santo” e “santidade” passam a ideia de estar separado para o serviço de Jeová. Neste e em outros versículos da Bíblia, o significado dessas palavras também inclui a ideia de manter uma conduta pura. (Mr 6:20; 1Pe 1:15, 16) A forma do verbo grego traduzido aqui como “aperfeiçoando” pode passar a ideia de levar algo gradativamente a um estado completo. Isso indica que a santidade não é alcançada de uma hora para outra. Em vez disso, os cristãos passam por um processo contínuo em que vão se tornando cada vez melhores conforme se esforçam para viver de acordo com os padrões perfeitos de Deus. O que motiva o cristão a fazer esse esforço é o “temor de Deus”, um temor sadio que vem do profundo amor e reverência, ou respeito, que o cristão sente por ele. — Sal 89:7.
-