Marcos
7 Jerusalenmanta hamuq fariseokunawan wakin escribakunam Jesuspa muyuriqninpi huñunakururqaku.+ 2 Paykunam rikururqaku Jesuspa wakin qatiqninkuna mana mayllakuspa qacha* makinkuwan mikusqankuta. 3 Fariseokunawan lliw judiokunaqa ñawpaq runakunapa costumbrenkuman hapipakuspankum makinkuta kuchusninkukama manaraq mayllakuspankuqa imatapas mana mikunkuchu, 4 mercadomanta kutimuspankupas manaraq mayllakuspankuqa manataqmi mikunkuchu. Kantaqmi ñawpaqmanta ruwasqanku achka costumbrekunapas, chaykunamanmi hapipakunku: Yakumanmi challpunku vasokunata, aysakukunata hinaspa broncemanta serviciokunata.+ 5 Chay fariseokunawan escribakunam Jesusta nirqaku: “¿Imanasqataq qatiqnikikunaqa ñawpaq tiempopi runakunapa costumbrenkunata mana kasukunkuchu hinaspa makinkutapas mana mayllakuspa mikunku?”, nispa.+ 6 Jesusñataqmi nirqa: “Yaw iskay uyakuna, chaychá Isaiasqa qamkunamanta willakurqa. Qillqasqam kachkan: ‘Kay runakunaqa simillankuwanmi hatunchawan, sunqunkum ichaqa ñuqamanta karupi kachkan.+ 7 Yanqam yupaychawankupas, paykunaqa runakunapa kamachisqallantam yachachinku’, nispa.+ 8 Arí, qamkunaqa Diospa kamachikuyninkunata qipanchaspaykichikmi runakunapa costumbrenkunaman hapipakunkichik”, nispa.+
9 Chaymantapas kaynatam nirqa: “Qamkunaqa Diospa kamachikuyninkunata mana kasukunaykichikraykum sakrillawanña costumbrekichikta hinalla ruwachkankichik.+ 10 Moisesmi nirqa: ‘Tayta-mamaykita kuyay hinaspa kasukuy’, nispa.+ Nirqataqmi: ‘Pipas taytanmanta utaq mamanmanta mana allin rimaqqa wañuchisqam kanan’, nispa.+ 11 Qamkunam ichaqa ninkichik: ‘Pipas tayta-mamantaqa ninmanmi: “Yanapanaypaq imaypas qunay kaqqa Diospaq sapaqchasqañam*”’, nispa. 12 Chaynapim qamkunaqa manaña saqinkichikchu tayta-mamankupaq imallatapas ruwanankuta.+ 13 Chaynata ruwaspaykichikmi yachachisqaykichik costumbrekichikta ruwasqaykichikrayku Diospa palabranta yanqachankichik.+ Achkallatañam chaykunaman rikchakuqtapas ruwankichik”, nispa.+ 14 Chaymi kaqmanta runakunata qayaykuspan nirqa: “Llapallaykichik uyariwaychik hinaspa rimasqaykunata entiendeychik.+ 15 Runataqa manam mikusqanchu qachachan, aswanqa sunqunmanta lluqsimuqmi”, nispa.+ 16 *
17 Chaymantam runakunamanta asurikuspan Jesusqa huk wasiman yaykururqa, hinaptinmi qatiqninkuna chay rikchanachiymanta tapurqaku.+ 18 Chaymi paykunata Jesus nirqa: “¿Paykuna hinachu qamkunapas mana entiendeq kachkankichik? ¿Manachu yachankichik runapa imapas mikusqanqa mana qachachasqanta? 19 Runapa mikusqanqa manam sunqunmanchu yaykun, aswanqa wiksallanmanmi, chaymantañataqmi lluqsin ispakuna sitioman”, nispa. Chaywanmi nichkarqa llapallan mikuykunaqa limpio kasqanta. 20 Nirqataqmi: “Runamanta lluqsiqmi runataqa qachachan.+ 21 Runapa sunqunmantam lluqsin mana allin piensaykuna:+ Huchapakuy*, suwakuy, wañuchinakuy, 22 hukwan pierdekuy*, imatapas llumpayta munapayay, mana allin ruway, engañanakuy, mana pinqakuspa mana allin ruway*, envidianakuy, kaminakuy, hatuntukuy hinaspa loco hina ruwaykuna. 23 Lliw kay mana allinkunam runapa ukunmanta lluqsin, hinaspam runataqa qachachan”, nispa.
24 Chaymanta lluqsiruspanmi rirqa Tiro lawmanwan Sidon lawman.+ Chaypim huk wasiman yaykurqa chaypi kasqanta pipas mana yachananpaq. Chaywanpas runakunaqa yacharurqakum. 25 Chaypim Jesusmanta uyariruspan huk warmi chaypunilla hamurqa, hinaspam chakinman qunqurakuykurqa, chay warmipa warmi warmachanmi demonioyuq karqa.+ 26 Chay warmiqa yacharqa* Siria provinciapi kaq Fenicia lawpim, payqa karqa Grecia runakunapa kastanmi, paymi Jesusta ruegapayarqa warmachanpi kaq demoniota qarqumunanpaq. 27 Jesusmi ichaqa nirqa: “Suyaykuy, warmakunaraqyá puntataqa saksaruchunku, manam allinchu kanman paykunapa tantanta allquchakunaman wischuykuyqa”, nispa.+ 28 Warmiñataqmi nirqa: “Arí, chaynam señor, ichaqa allquchakunapas mesapa ukunpim mikunku warmachakunapa wichichisqanku tantata”, nispa. 29 Chaymi Jesusñataq nirqa: “Chayna nisqaykiraykuyá kunanqa pasakuyña, ñam demonioqa wawaykimanta lluqsirunña”, nispa.+ 30 Chaymi wasinman kutispan wawantaqa tarirurqa camanpi sirirayachkaqta, manañam demonioqa paypiqa kasqañachu.+
31 Tiro lawmanta kutiramuspanmi Jesusqa Sidon lawninta hinaspa Decapolis llaqtakunapa* chawpinta rirqa Galilea quchaman.+ 32 Chaymanmi pusamurqaku mana uyariq chaynataq mana rimaq runata,+ hinaspam Jesusta ruegakurqaku chay runapa hawanman makinta churaykunanpaq. 33 Runakunamanta karuniqman pusaruspanmi sapallanpi runapa iskaynin rinrinman dedonta hinaykurqa, hinaspam dedonman tuqaykuspan qallunta llachpaykurqa.+ 34 Cielota qawarispanmi llakiwan hapichikuspan nirqa: “Efata”, nispa. Chay ninanqa: “Kicharikuy”, ninanmi. 35 Hinaptinmi chay runapa rinrinqa kicharikururqa+ chaynataq qallunpas paskakururqa, chaymi rimaytaña qallaykurqa. 36 Hinaptinmi Jesusqa runakunata nirqa pimanpas ama willakunankupaq.+ Ichaqa chaynata nichkaptinpas astawanraqmi willakurqaku.+ 37 Admirasqallaña kaspankum+ nirqaku: “Tukuy imatam allinta ruwan. ¡Mana uyariqkunatam uyarichin, mana rimaqkunatapas rimachinmi!”, nispa.+