Marcos
10 Chaimanda rishca jipaca, Jesusca Jordán yacu chaishuj ladoman chimbashpami, Judea llactapa cazi último pushtucunaman chayarca. Chaipipashmi ashtaca gentecuna cutin Jesushuan tandanajurca. Chaimi Jesusca chai gentecunamanga cutin yachachi callarirca. Paica siempremi gentecunaman yachachina costumbreta charirca. 2 Chaipimi huaquin fariseocunaca Jesús imata nijta ricungapalla Jesuspaman quimirishpa cashna tapunajurca: “Leypi nishcashnaca, shuj jarica paipa huarmimanda yangata imamandapash divorciarinaca ¿alichu can?”. 3 Shina nijpimi paicunataca nirca: “¿Imatata Moisesca mandarca?”. 4 Chaimi fariseocunaca nirca: “Moisesca divorciarina papelta cushpa, huarmimanda divorciarinallami can nircami”. 5 Fariseocuna shina nijpimi Jesusca nirca: “Canguna nali shungucuna cajpimi, Moisesca cangunapa huarmimanda divorciarichun saquirca. 6 Shinapash callaripica ‘Taita Diosmi jarita y huarmita rurarca’. 7 ‘Chaimi jarica paipa taitata, paipa mamata saquishpa 8 ishcandi shujlla aichashna tucunga’. Shinaca, paicunaca ñana ishcaichu can. Sino shujlla aichami can. 9 Chaimandami Taita Dios tandachishcataca nipipash na separana can” nircami. 10 Chai jipaca, huasi ucupi cashpami Jesuspa discipulocunaca, pai imata yachachijushcata tapunajurca. 11 Shina tapujpimi Jesusca paicunataca nirca: “Maijan jaripash paipa huarmimanda divorciarishpa* shujhuan cazarashpaca, paipa primera huarmita traicionashpami huainayana juchapi urmajun. 12 Y si ima horapash shuj huarmi paipa cusamanda divorciarishpa* shujhuan cazarashpaca, paipashmi huainayana juchapi urmajunman” nircami.
13 Chai jipami gentecunaca, huahuacunata Jesús bendiciachun* apamunajurca. Shinapash Jesuspa discipulocunaca jarcashpami paicunataca rimanajurca. 14 Chaita ricushpami Jesusca culirashpa paicunataca cashna rimarca: “Huahuacuna ñucapaman quimirichun saquichi, ama jarcanajuichichu. Porque Taita Diospa Gobiernoca cai huahuacunashna caj gentecunapami can. 15 Ciertopachami cangunataca nini, shuj uchilla huambragushna tucushpa Taita Diospa Gobiernota na chasquijcunaca, Taita Diospa Gobiernoman yaicuitaca nimamanda na ushangachu” nircami. 16 Chai jipaca huahuacunata marcashpami, paicunapa uma jahuapi maquita churashpa bendiciai callarirca.
17 Jesús ñanda rijujpimi, shuj runaguca calpashpa shamushpa paipa ñaupapi cungurishpa tapurca: “Yachachij, quiquinga ali alimi capangui. Para siempre causaita ushangapaca ¿imatata rurana capani?”. 18 Chaimi Jesusca nirca: “¿Imashpata ali alimi cangui nihuangui? Maijan runapash ali alica na tianllu. Solo Taita Diosllami ali ali can. 19 Taita Dios imata mandashcataca, canga alimi yachangui. Taita Diosca cashnami mandarca, na huañuchinachu cangui, cazarashca jahuaca na shujhuan canachu cangui* na shuanachu cangui, na llullanachu cangui, na umachishpa shuanachu cangui, canba taitata, canba mamataca respetanami cangui”. 20 Chaimi chai runaguca nirca: “Yachachij, cai tucui mandashcacunataca huahuamandapachami pactachishpa causajupashcani”. 21 Chaimi Jesusca chai runaguta ricushpa, llaquishpa nirca: “Caitapashmi rurana cangui. Canba tucui charishcacunata jatushpa chai culquitaca pobre gentegucunaman caragri. Shina rurashpami Taita Diospa ñavipica charij charij ricuringui. Chai jipami ñucata catingapaj shamunalla cangui”. 22 Shina nijta uyashpami chai runaguca, ashtaca cosascunata charishcamandaca ninanda llaquirishpa, chaimandaca llaqui llaqui rirca.
23 Chai jipami Jesusca, muyundipi shayanajuj gentecunata ricushpa, paipa discipulocunataca nirca: “Ashtaca culquita charij gentecunapaca, Taita Diospa Gobiernoman yaicunaca dificilmi canga”. 24 Shina nijpimi paipa discipulocunaca manllarirca. Chaimi Jesusca nirca: “Ñuca huahuacunalla. Taita Diospa Gobiernoman yaicunaca shinllipachami can. 25 Shuj charij charij runapaca, Taita Diospa Gobiernoman yaicunaca na facilchu can. Chaipa randica, shuj camello animalrapashmi aguja utujutaca ashtahuan fácil yalinman”. 26 Chaita uyashpami Jesuspa discipulocunaca ashtahuan manllarishpa ninajurca: “Shinaca ¿pita salvarita ushangayari?”. 27 Paicunapa ñavita ricushpami Jesusca nirca: “Gentecunapa yuyaipica na rurai ushanallami ricurin. Pero Taita Diospaca na shinachu can. Porque Taita Diosca tucuitami rurai ushan”. 28 Chaimi Pedroca nirca: “Ñucanchicunaca quiquinda catimandami tucuita saquishcanchi”. 29 Shina nijpimi Jesusca nirca: “Ciertopachami cangunataca nini, ñucata catimanda y ali villaicunata chasquimanda pipash paipa huasita, huauquicunata, panicunata, taitata, mamata, huahuacunata y alpacunatapash saquijca, 30 llaquicunata charishpapashmi, cai tiempopillata 100 viaje yalita huasicunata, huauquicunata, panicunata, mamacunata, huahuacunata y alpacunatapash chasquinga. Shamuj punllacunapicarin* para siempre causaitapashmi ushanga. 31 Shinapash, pundapi churai tucushcacunaca, ultimomanmi churai tucunga. Cutin ultimopi churai tucushcacunaca pundapimi churai tucunga” nirca.
32 Chai jipaca, paipa discipulocunahuanmi Jesusca Jerusalenman vichai rijuj ñanda rijurca. Jesusca ñaupashpami rijurca. Paipa discipulocunaca manllarishcami catinajurca. Huashata shamunajuj gentecunapash manllarishcami catimunajurca. Cutinmi Jesusca paipa 12 apostolcunata ladoman pushashpa, imacunalla ñalla paita pasanata parlai callarirca. 33 Paicunataca nircami: “Jerusalenmanmi vichai rinajunchi. Chaipimi Runapa Churitaca* importante sacerdotecunaman y Leyta yachachijcunaman entreganga. Chaimi paicunaca, paica huañuchi tucunami can ninajunga. Shinallata na judiocunamanmi entreganga. 34 Paicunami asishpa, tucashpa* azialashpa* huañuchinga. Shinapash quimsa punllahuanga* causaringami” nircami.
35 Santiago y Juanga Zebedeopa churicunami carca. Paicunaca Jesuspaman quimirishpami nirca: “Yachachij, ñucanchi mañashcata pactachichunmi munapanchi”. 36 Chaimi Jesusca “¿imatata munapanguichi?” nishpa tapurca. 37 Shina nijpimi paicunaca nirca: “Canba Gobiernopi mandangapaj tiarishpaca, shujtaca canba ali ladoman, cutin chaishujtaca canba lluqui ladoman tiaripai nichunmi munapanchi”. 38 Shinapash Jesusca paicunataca nircami: “Imata mañanajushcataca cangunaca na yachanguichichu. ¿Cangunaca ñuca ufiajuj copamanda ufiaita ushanguichichu? ¿Ñuca charijuj llaquicunata* aguantai ushanguichichu?”. 39 Shina nijpimi paicunaca, “ari ushashunmi” nirca. Chaimi Jesusca nirca: “Cangunaca ñuca ufiajuj copamandaca ufianguichimi. Shinallata ñuca charijuj llaquicunata* aguantaitapash ushanguichimi. 40 Pero pi ñuca ali ladopi tiarinata, pi ñuca lluqui ladopi tiarinataca na nita ushanichu. Chai pushtucunaca ñuca Taita agllashcacunapami can” nircami.
41 Chaita yachaj chayashpami chaishuj 10cunaca, Santiagohuan y Juanhuan culirarca. 42 Shinapash Jesusca paipa discipulocunata tandachishpami nirca: “Cangunaca alimi yachanguichi, llactata mandajcunami gentecunataca paicuna munashcashna mandan. Autoridadta charijcunapashmi gentecunataca nali tratan. 43 Shinapash cangunapuraca na chashna canachu canguichi. Ashtahuangarin, cangunapurapi maijanbash importante cangapaj munashpaca, shujcunata sirvinami canguichi. 44 Cutin, cangunapurapi maijanbash primero cangapaj munashpaca, tucuicunapa esclavoshnami shujcunata sirvina canguichi. 45 Runapa Churica* shujcuna paita sirvichunga na shamurcachu. Sino shujcunata sirvingapami shamurca. Shinallata, shuj preciota paganshna paipa causaita* cushpa, ashtaca gentecunata libre saquingapami shamurca” nircami.
46 Chai jipami, paicunaca Jericó llactaman yaicurca. Jesuspash y paipa discipulocunapash ashtaca gentecunahuan Jericó llactamanda llujshijujpica, Bartimeo shuti ñausa runagumi caridadta mañashpa ñan ladopi tiajurca. Paica Timeo shuti runapa churimi carca. 47 Nazaret llactamanda Jesús chaita yalijujta uyashpami chai runaguca caparirca: “Davidpa Churi* Jesús, ñucata llaquihuayari”. 48 Chaimi tauca gentecunaca upallai nishpa rimanajurca. Shinapash paica ashtahuan shinllitami caparijurca: “Davidpa Churi ñucata llaquihuayari”. 49 Chaimi Jesusca shayarishpa quidarca.* Paicunataca nircami: “Caiman shamuchun cayapaichi”. Shina nijpimi paicunaca ñausa runagutaca nirca: “Ama manllaichu. Jatari, candami cayajun”. 50 Chashna nijpimi chai ñausa runaguca paipa jahualla churajunata llujchishpa, ñapash shayarishpa Jesuspaman rirca. 51 Chaimi Jesusca chai runagutaca tapurca: “¿Imaguta rurachunda munangui?”. Shina tapujpimi chai ñausa runaguca nirca: “Yachachij* cutin ricungapami munapani”. 52 Chaimi Jesusca nirca: “Canba huasiman rilla, tucui shunguhuan crishcamandami ali tucushcangui” nishpa. Shina nijhuanmi chai runaguca ali ricui callarishpa, Jesusta cati callarirca.