VERSETE BIBLICE EXPLICATE
Numerele 6:24-26 – „Domnul să te binecuvânteze și să te păzească!”
„Iehova să te binecuvânteze și să te păzească! Iehova să facă să strălucească fața sa peste tine și să-ți arate favoare! Iehova să-și înalțe fața spre tine și să-ți dăruiască pace!” (Numerele 6:24-26, nota de subsol, Traducerea lumii noi)
„Domnul să te binecuvânteze și să te păzească! Domnul să-și lumineze fața asupra ta și să se îndure de tine! Domnul să-și înalțe fața asupra ta și să-ți dăruiască pace!” (Numerele 6:24-26, Biblia după textul ebraic)
Semnificația versetelor
Aceste cuvinte sunt cunoscute ca „binecuvântarea preoțească”, sau „binecuvântarea aaronică”, Aaron fiind primul mare preot al Israelului. (Exodul 28:1) Această binecuvântare provenea de la Dumnezeu. (Numerele 6:22, 23) El i-a zis lui Moise: „Spune-le lui Aaron și fiilor săi: «Așa să-i binecuvântați pe israeliți»”, iar apoi a rostit cuvintele consemnate în Numerele 6:24-26. Preoții fideli au respectat acea poruncă divină. De asemenea, ei au onorat numele lui Dumnezeu, Iehovaa. În versetul 27 se spune: „Ei [preoții] să cheme numele meu peste israeliți, pentru ca eu să-i binecuvântez”.
„Iehova să te binecuvânteze și să te păzească!” Iehova își binecuvântează slujitorii ocrotindu-i, îndrumându-i și ajutându-i să aibă succes. (Proverbele 10:22) În Numerele 6:24-26 e folosită adresarea la persoana a II-a singular. Aceasta ar putea sugera că Dumnezeu dorea să binecuvânteze atât națiunea ca întreg, cât și pe fiecare israelit în parte.
„Iehova să facă să strălucească fața sa peste tine și să-ți arate favoare!” A-i cere lui Dumnezeu „să facă să strălucească fața sa peste” cineva însemna a-i cere să îi arate favoare persoanei respective și să o aprobe.b Alte traduceri redau această expresie astfel: „Să caute Domnul asupra ta cu față veselă!”. (Numerele 6:25, Biblia sinodală, 1988) Iehova le arată favoare slujitorilor săi arătându-le bunătate, compasiune și îndurare. (Isaia 30:18)
„Iehovac să-și înalțe fața spre tine și să-ți dăruiască pace!” Iehova ‘își înalță fața spre’ slujitorii săi îndreptându-și plin de iubire atenția spre ei și dându-le pace. Potrivit unei lucrări de referință, „cuvântul ebraic redat prin «pace» (șalom) înseamnă mai mult decât absența conflictelor; el transmite și ideea de bunăstare completă în sens fizic și spiritual”.
Ca să primească binecuvântările menționate în aceste versete, israeliții trebuiau să asculte de Iehova. (Leviticul 26:3-6, 9) Când ei au fost ascultători, Iehova i-a susținut, așa cum a promis. Acest lucru a fost evident în timpul domniei unor regi, precum Solomon și Ezechia. (1 Regi 4:20, 25; 2 Cronici 31:9, 10)
Deși creștinilor nu li se cere să recite această binecuvântare, ei pot exprima sentimente similare când se roagă lui Dumnezeu pentru alții sau când îi încurajează pe frații lor de credință. (1 Tesaloniceni 5:11, 25) Iehova nu s-a schimbat. El vrea și acum să-și binecuvânteze și să-și ocrotească slujitorii loiali. Ca urmare, creștinii adevărați se pot bucura de pace, știind că „fața” aprobatoare a lui Iehova strălucește peste ei.
Contextul versetelor
Primele zece capitole din cartea Numerele conțin instrucțiunile date de Dumnezeu israeliților când aceștia și-au așezat tabăra în apropiere de muntele Sinai, în timp ce se îndreptau spre Țara Promisă. Ei au rămas acolo aproape un an, timp în care Iehova i-a organizat ca națiune și le-a dat un cod de legi, cunoscut drept legământul Legii.
În plus, Iehova i-a spus lui Moise cum ar trebui Aaron și fiii săi, care fuseseră aleși ca preoți, să-i binecuvânteze pe israeliți. (Numerele 6:22, 23) Ca urmare, Aaron și descendenții săi au folosit cuvintele din Numerele 6:24-26 pentru a binecuvânta națiunea. Cu timpul, preoții au ajuns să recite zilnic această binecuvântare după ultima jertfă adusă la templu, devenind astfel o tradiție.
Urmărește acest material video scurt pentru o prezentare generală a cărții Numerele.
a „Iehova” este cea mai cunoscută formă de redare în limba română a numelui propriu al lui Dumnezeu din limba ebraică. Pentru a afla de ce multe traduceri ale Bibliei folosesc titlul „Domnul” în locul numelui lui Dumnezeu, vezi articolul Cine este Iehova?.
b În schimb, potrivit Bibliei, Iehova și-a ascuns fața de israeliți când ei au făcut fapte pe care el le dezaproba. (Isaia 59:2; Mica 3:4)
c Potrivit cu NIV Study Bible, motivul pentru care numele lui Dumnezeu este repetat în aceste versete este acela „de a accentua și de a întări expresia din [versetul 27]”. Unii consideră însă că folosirea de trei ori a numelui divin în aceste versete susține ideea că Dumnezeu este o trinitate. Dar lucrurile nu stau așa. O lucrare de referință care susține doctrina Trinității recunoaște că, deși era folosit de trei ori numele divin, „nici preotul care pronunța binecuvântarea și nici cei care o primeau nu s-ar fi gândit deloc la o asemenea idee. Pentru ei, această repetiție nu făcea decât să înfrumusețeze și să întregească binecuvântarea”. (The Pulpit Commentary, volumul 2, pagina 52) Pentru mai multe informații, vezi articolul Este Dumnezeu o Trinitate?.