• Иеремия 31:34
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 34 «Они больше не будут учить каждый своего ближнего и каждый своего брата, говоря: „Узнайте Иегову!“+ — так как все они будут знать меня, от простого до знатного+, — говорит Иегова. — Я прощу их беззакония и грехов их больше не вспомню+».

  • Иеремия 31:34
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 34 «И уже не будут учить каждый своего ближнего и каждый своего брата+, говоря: „Познайте Иегову!“+ — так как все они будут знать меня, от самого малого до самого великого+,— говорит Иегова.— Я прощу их беззаконие и грехов их больше не вспомню»+.

  • Иеремия 31:34
    Синодальный перевод

    • 34 И уже не будут учить друг друга, брат брата, и говорить: «познайте Господа», ибо все сами будут знать Меня, от малого до большого, говорит Господь, потому что Я прощу беззакония их и грехов их уже не воспомяну более.

  • Иеремия 31:34
    Переводы Макария и Павского

    • 34 И уже не будут учить друг друга, брат брата, и говорить: «познайте Иегову», ибо все они будут знать Меня, от малого до великого, говорит Иегова, потому что Я прощу вину их, и греха их уже не буду помнить.