Watchtowerjeva SPLETNA KNJIŽNICA
Watchtowerjeva
SPLETNA KNJIŽNICA
slovenščina
  • SVETO PISMO
  • PUBLIKACIJE
  • SHODI
  • Izaija 52
  • Sveto pismo – prevod novi svet

Za ta izbor ni na voljo nobenega videoposnetka.

Žal je pri nalaganju videoposnetka prišlo do napake.

Izaija – kratka vsebina

      • Naj se Sion zbudi (1–12)

        • Lepe noge tistih, ki prinašajo dobro novico (7)

        • Sionovi stražarji vriskajo v en glas (8)

        • Tisti, ki nosijo predmete, odnesene iz Jehovove hiše, morajo biti čisti (11)

      • Jehovov služabnik bo povišan (13–15)

        • Popačen videz (14)

Izaija 52:1

Navzkrižne navedenke

  • +Hag 2:4
  • +Iz 51:17
  • +Iz 61:3
  • +Iz 35:8; 60:21; Raz 21:27

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 180–182

Izaija 52:2

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 51:14; 61:1

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 180–182

Izaija 52:3

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 50:1
  • +Iz 45:13

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 182

Izaija 52:4

Navzkrižne navedenke

  • +1Mz 46:5–7

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 182–183

Izaija 52:5

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 137:3; Jer 50:17
  • +Ps 74:10; Rim 2:24

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 183–184

Izaija 52:6

Navzkrižne navedenke

  • +Ezk 20:44

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 183–185

Izaija 52:7

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 40:9; Nah 1:15; Apd 8:4; Rim 10:15; Ef 6:14, 15
  • +Lk 2:14; Apd 10:36; Ef 2:17
  • +Ps 93:1; Iz 33:22; Mih 4:7; Mt 24:14; Raz 11:15, 17

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    1. 7. 2005, str. 18–19

    15. 12. 1997, str. 21

    1. 5. 1997, str. 11–12

    15. 4. 1997, str. 27

    15. 1. 1997, str. 10–11, 12–13

    1. 5. 1988, str. 5

    Izaijevo prerokovanje II, str. 185–188

Izaija 52:8

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »na lastne oči«.

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 188–190

Izaija 52:9

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 61:4
  • +Iz 66:13
  • +Iz 44:23

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 190–191

    Stražni stolp,

    1. 5. 1997, str. 12

Izaija 52:10

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »razgalil«.

  • *

    Ali »zmago«.

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 51:9
  • +Ps 22:27; Iz 49:6

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 190–191

    Stražni stolp,

    1. 5. 1997, str. 12

Izaija 52:11

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 48:20; Jer 50:8; 51:6; Zah 2:6
  • +3Mz 5:2; Ezk 44:23
  • +2Ko 6:17; Raz 18:4
  • +3Mz 10:3; 4Mz 3:6, 8; Ezr 1:7; 8:30

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Božja ljubezen, str. 89

    Vrhunec Razodetja, str. 265–266

    Izaijevo prerokovanje II, str. 191–193

    Stražni stolp,

    1. 12. 1991, str. 12–13

    1. 10. 1989, str. 12

    1. 3. 1988, str. 16, 19–20

Izaija 52:12

Navzkrižne navedenke

  • +2Mz 13:21; 1Kn 14:15
  • +Iz 58:8

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 191, 193

Izaija 52:13

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 42:1; 61:1; Flp 2:5–7
  • +Ps 2:6; 110:1; Iz 9:6; Mt 28:18

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 1. 2009, str. 24–25

    Izaijevo prerokovanje II, str. 195–197

    Svet brez vojn, str. 28–29

Izaija 52:14

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 197–198

Izaija 52:15

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »bodo kralji zaprli svoja usta«.

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 2:2
  • +Ps 2:10; 72:11
  • +Rim 15:20, 21

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Izaijevo prerokovanje II, str. 197

    Prebudite se!,

    8. 12. 1998, str. 11

Vzporedni prevodi

S klikom na številko vrstice se vam prikaže svetopisemska vrstica v vzporednem prevodu.

Splošno

Iza. 52:1Hag 2:4
Iza. 52:1Iz 51:17
Iza. 52:1Iz 61:3
Iza. 52:1Iz 35:8; 60:21; Raz 21:27
Iza. 52:2Iz 51:14; 61:1
Iza. 52:3Iz 50:1
Iza. 52:3Iz 45:13
Iza. 52:41Mz 46:5–7
Iza. 52:5Ps 137:3; Jer 50:17
Iza. 52:5Ps 74:10; Rim 2:24
Iza. 52:6Ezk 20:44
Iza. 52:7Iz 40:9; Nah 1:15; Apd 8:4; Rim 10:15; Ef 6:14, 15
Iza. 52:7Lk 2:14; Apd 10:36; Ef 2:17
Iza. 52:7Ps 93:1; Iz 33:22; Mih 4:7; Mt 24:14; Raz 11:15, 17
Iza. 52:9Iz 61:4
Iza. 52:9Iz 66:13
Iza. 52:9Iz 44:23
Iza. 52:10Iz 51:9
Iza. 52:10Ps 22:27; Iz 49:6
Iza. 52:11Iz 48:20; Jer 50:8; 51:6; Zah 2:6
Iza. 52:113Mz 5:2; Ezk 44:23
Iza. 52:112Ko 6:17; Raz 18:4
Iza. 52:113Mz 10:3; 4Mz 3:6, 8; Ezr 1:7; 8:30
Iza. 52:122Mz 13:21; 1Kn 14:15
Iza. 52:12Iz 58:8
Iza. 52:13Iz 42:1; 61:1; Flp 2:5–7
Iza. 52:13Ps 2:6; 110:1; Iz 9:6; Mt 28:18
Iza. 52:15Ps 2:2
Iza. 52:15Ps 2:10; 72:11
Iza. 52:15Rim 15:20, 21
  • Sveto pismo – prevod novi svet
  • Preberite v: Prevod novi svet (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
Sveto pismo – prevod novi svet
Izaija 52:1–15

Izaija

52 Zbudi se, zbudi, ogrni se z močjo,+ o Síon!+

Obleci svoja lepa oblačila,+ o Jeruzalem, sveto mesto!

Neobrezani in nečisti namreč ne bo več vstopil vate.+

 2 Otresi prah s sebe, vstani in se usedi, o Jeruzalem.

Odstrani vezi s svojega vratu, ujeta síonska hči.+

 3 Jehova pravi:

»Prodani ste bili, vendar ni nihče nič plačal za vas,+

zato boste brez denarja tudi odkupljeni.«+

 4 Vrhovni gospod Jehova govori takole:

»Moje ljudstvo je najprej šlo dol v Egipt in se tam naselilo.+

Zatem ga je brez razloga tlačila Asirija.«

 5 »Kaj naj torej zdaj naredim?« govori Jehova.

»Moje ljudstvo je bilo namreč odpeljano, vendar ni nihče nič plačal zanj.

Tisti, ki mu vladajo, zmagoslavno vriskajo,«+ govori Jehova,

»in nenehno, po ves dan, se sramoti moje ime.+

 6 Zato bo moje ljudstvo spoznalo moje ime,+

tisti dan bo spoznalo, da sem jaz tisti, ki to govori.

Glej, jaz sem tisti!«

 7 Kako lepe so na gorah noge tistega, ki prinaša dobro novico,+

tistega, ki oznanja mir+

in razglaša dobro novico o nečem boljšem,

tistega, ki oznanja rešitev

in Síonu govori: »Tvoj Bog je zakraljeval!«+

 8 Poslušaj! Tvoji stražarji povzdigujejo glas.

Vsi v en glas veselo vriskajo,

ker jasno* vidijo, kako Jehova znova zbira Síon.

 9 Veselite se, jeruzalemske ruševine,+ veselo vriskajte v en glas,

ker je Jehova potolažil svoje ljudstvo,+ odkupil je Jeruzalem.+

10 Jehova je pokazal* svojo sveto roko pred očmi vseh narodov+

in vsi ljudje na zemlji bodo videli rešitev*, ki jo bo prinesel naš Bog.+

11 Umaknite se, umaknite, pojdite od tam,+ ničesar nečistega se ne dotikajte!+

Odidite iz njega,+ ostanite čisti,

vi, ki nosite predmete, odnesene iz Jehovove hiše!+

12 Ne boste odšli v strahu

in ne bo vam treba bežati.

Jehova bo namreč šel pred vami,+

Izraelov Bog vam bo ščitil hrbet.+

13 Moj služabnik+ bo ravnal preudarno.

Postavljen bo na visok položaj,

povzdignjen bo in zelo povišan.+

14 Kakor so bili mnogi osupli, ko so strmeli vanj

– njegov videz je bil namreč popačen bolj kakor videz katerega koli drugega človeka

in njegova veličastna podoba bolj kakor podoba ljudi –

15 tako bo on osupnil mnoge narode.+

Pred njim bodo kralji ostali brez besed*,+

ker bodo videli tisto, česar jim ni nihče povedal,

in bodo premišljevali o tem, česar do takrat še niso slišali.+

Publikacije v slovenščini (1970–2026)
Odjava
Prijava
  • slovenščina
  • Deli
  • Nastavitve
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Pogoji uporabe
  • Politika zasebnosti
  • Nastavitve zasebnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Deli