Watchtowerjeva SPLETNA KNJIŽNICA
Watchtowerjeva
SPLETNA KNJIŽNICA
slovenščina
  • SVETO PISMO
  • PUBLIKACIJE
  • SHODI
  • Izaija 53
  • Sveto pismo – prevod novi svet

Za ta izbor ni na voljo nobenega videoposnetka.

Žal je pri nalaganju videoposnetka prišlo do napake.

Izaija – kratka vsebina

      • Trpljenje, smrt in pokop Jehovovega služabnika (1–12)

        • Ljudje ga zaničujejo in se ga ogibajo (3)

        • Nosi bolezni in bolečine (4)

        • »Privedli so ga, kakor privedajo jagnje v zakol« (7)

        • Nosi grehe mnogih (12)

Izaija 53:1

Podčrtne opombe

  • *

    Ali morda »kar smo slišali«.

  • *

    Dobesedno »roka«.

Navzkrižne navedenke

  • +Rim 10:16
  • +Iz 40:5; 51:9; Jn 12:37, 38

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Odgovori na svetopisemska vprašanja, članek 146

    Stražni stolp,

    15. 8. 2011, str. 11

    1. 10. 2008, str. 5

    Izaijevo prerokovanje II, str. 198–199

    »Vse Sveto pismo«, str. 119

Izaija 53:2

Podčrtne opombe

  • *

    Lahko se nanaša na opazovalca na splošno ali na Boga.

  • *

    Ali »ne bo imel posebnega videza, da bi si ga želeli«.

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 11:1; Zah 6:12
  • +Iz 52:14; Jn 1:10; Flp 2:7

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Odgovori na svetopisemska vprašanja, članek 146

    Izaijevo prerokovanje II, str. 199–201

    »Vse Sveto pismo«, str. 119

Izaija 53:3

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »razumel«.

  • *

    Ali morda »Od njega so se ljudje obračali stran«.

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 22:7; Mt 26:67, 68; Jn 6:66; 1Pt 2:4
  • +Zah 11:13; Jn 18:39, 40; Apd 3:13, 14; 4:11

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Življenje in oznanjevanje – delovni zvezek,

    2/2017, str. 3

    Stražni stolp,

    15. 1. 2009, str. 26

    1. 8. 2000, str. 32

    Izaijevo prerokovanje II, str. 201–202

    »Vse Sveto pismo«, str. 119

Izaija 53:4

Navzkrižne navedenke

  • +Mt 8:14–17
  • +3Mz 16:21, 22; 1Pt 2:24; 1Jn 2:1, 2

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Odgovori na svetopisemska vprašanja, članek 146

    Življenje in oznanjevanje – delovni zvezek,

    2/2017, str. 3

    Stražni stolp,

    15. 8. 2011, str. 11

    15. 1. 2009, str. 26

    Izaijevo prerokovanje II, str. 202–205

    »Vse Sveto pismo«, str. 119

Izaija 53:5

Navzkrižne navedenke

  • +Zah 12:10; Jn 19:34
  • +Dan 9:24; Rim 4:25
  • +Mt 20:28; Rim 5:6, 19
  • +Kol 1:19, 20
  • +1Pt 2:24

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Odgovori na svetopisemska vprašanja, članek 146

    Prevod novi svet, str. 15

    Prebudite se!,

    8/2012, str. 20

    Stražni stolp,

    15. 1. 2009, str. 27

    Izaijevo prerokovanje II, str. 202–205

    »Vse Sveto pismo«, str. 119

Izaija 53:6

Podčrtne opombe

  • *

    Nanaša se na služabnika, omenjenega v 2. vrstici.

Navzkrižne navedenke

  • +1Pt 2:25
  • +1Pt 3:18

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Odgovori na svetopisemska vprašanja, članek 146

    Stražni stolp,

    15. 1. 2009, str. 27

    Izaijevo prerokovanje II, str. 202–205

    »Vse Sveto pismo«, str. 119

Izaija 53:7

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 22:12; 69:4
  • +1Pt 2:23
  • +Jn 1:29; 1Ko 5:7
  • +Mt 27:12–14; Apd 8:32, 33

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Odgovori na svetopisemska vprašanja, članek 146

    Stražni stolp,

    15. 8. 2011, str. 14

    15. 1. 2009, str. 27–28

    1. 10. 2008, str. 5

    15. 7. 1996, str. 8

    Izaijevo prerokovanje II, str. 205–207

    »Vse Sveto pismo«, str. 119

  • Kazalo publikacij

    w96 15.7. 8

Izaija 53:8

Podčrtne opombe

  • *

    Dobesedno »ga odvedli«.

  • *

    Ali »življenju«.

  • *

    Ali »smrtonosni udarec«.

Navzkrižne navedenke

  • +Dan 9:26; Mt 27:50
  • +Zah 13:7; Jn 11:49, 50; Rim 5:6; Heb 9:26

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    5/2021, str. 3

    Stražni stolp,

    15. 8. 2011, str. 14

    15. 7. 1996, str. 8

    Izaijevo prerokovanje II, str. 207–209

    »Vse Sveto pismo«, str. 119

  • Kazalo publikacij

    w96 15.7. 8

Izaija 53:9

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »mu bo nekdo dal grob«.

Navzkrižne navedenke

  • +1Pt 2:22
  • +Mt 27:38
  • +Mt 27:57–60; Mr 15:46; Jn 19:41

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Odgovori na svetopisemska vprašanja, članek 146

    Stražni stolp (preučevalna izdaja),

    10/2017, str. 19–20

    Prebudite se!,

    7/2012, str. 24

    Stražni stolp,

    15. 8. 2011, str. 16

    1. 10. 2008, str. 5

    Izaijevo prerokovanje II, str. 209

    »Vse Sveto pismo«, str. 119

Izaija 53:10

Podčrtne opombe

  • *

    Ali »in bilo mu je po volji«.

  • *

    Ali »izpolnilo to, kar ti je v veselje«.

Navzkrižne navedenke

  • +3Mz 16:11; 2Ko 5:21; Heb 7:27
  • +Iz 9:7; 1Ti 6:16
  • +Kol 1:19, 20

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Življenje in oznanjevanje – delovni zvezek,

    2/2017, str. 3

    Stražni stolp,

    15. 1. 2009, str. 26–27

    15. 1. 2007, str. 10

    15. 8. 2000, str. 31

    1. 10. 1992, str. 14

    Izaijevo prerokovanje II, str. 209–210

    »Vse Sveto pismo«, str. 119

Izaija 53:11

Podčrtne opombe

  • *

    Dobesedno »s spoznanjem«.

Navzkrižne navedenke

  • +Iz 42:1
  • +Rim 5:18, 19
  • +1Pt 2:24

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Stražni stolp,

    15. 1. 2009, str. 28–29

    1. 10. 2008, str. 5

    15. 1. 2007, str. 10

    Izaijevo prerokovanje II, str. 209–211

    Svet brez vojn, str. 28–29

    »Vse Sveto pismo«, str. 119

Izaija 53:12

Podčrtne opombe

  • *

    Dobesedno »izlil je svojo dušo v smrt«. Glej Slovar pod »duša«.

Navzkrižne navedenke

  • +Ps 22:14; Mt 26:27, 28; Heb 2:14
  • +Mr 15:27; Lk 22:37; 23:32, 33
  • +Mt 20:28; 1Ti 2:5, 6; Tit 2:13, 14; Heb 9:28
  • +Rim 8:34; Heb 7:25; 9:26; 1Jn 2:1, 2

Kazala

  • Raziskovalni pripomoček

    Odgovori na svetopisemska vprašanja, članek 146

    Prebudite se!,

    8/2012, str. 19–20

    Stražni stolp,

    15. 8. 2011, str. 14–15

    15. 1. 2009, str. 28–29

    Izaijevo prerokovanje II, str. 211–214

    »Vse Sveto pismo«, str. 119

Vzporedni prevodi

S klikom na številko vrstice se vam prikaže svetopisemska vrstica v vzporednem prevodu.

Splošno

Iza. 53:1Rim 10:16
Iza. 53:1Iz 40:5; 51:9; Jn 12:37, 38
Iza. 53:2Iz 11:1; Zah 6:12
Iza. 53:2Iz 52:14; Jn 1:10; Flp 2:7
Iza. 53:3Ps 22:7; Mt 26:67, 68; Jn 6:66; 1Pt 2:4
Iza. 53:3Zah 11:13; Jn 18:39, 40; Apd 3:13, 14; 4:11
Iza. 53:4Mt 8:14–17
Iza. 53:43Mz 16:21, 22; 1Pt 2:24; 1Jn 2:1, 2
Iza. 53:5Zah 12:10; Jn 19:34
Iza. 53:5Dan 9:24; Rim 4:25
Iza. 53:5Mt 20:28; Rim 5:6, 19
Iza. 53:5Kol 1:19, 20
Iza. 53:51Pt 2:24
Iza. 53:61Pt 2:25
Iza. 53:61Pt 3:18
Iza. 53:7Ps 22:12; 69:4
Iza. 53:71Pt 2:23
Iza. 53:7Jn 1:29; 1Ko 5:7
Iza. 53:7Mt 27:12–14; Apd 8:32, 33
Iza. 53:8Dan 9:26; Mt 27:50
Iza. 53:8Zah 13:7; Jn 11:49, 50; Rim 5:6; Heb 9:26
Iza. 53:91Pt 2:22
Iza. 53:9Mt 27:38
Iza. 53:9Mt 27:57–60; Mr 15:46; Jn 19:41
Iza. 53:103Mz 16:11; 2Ko 5:21; Heb 7:27
Iza. 53:10Iz 9:7; 1Ti 6:16
Iza. 53:10Kol 1:19, 20
Iza. 53:11Iz 42:1
Iza. 53:11Rim 5:18, 19
Iza. 53:111Pt 2:24
Iza. 53:12Ps 22:14; Mt 26:27, 28; Heb 2:14
Iza. 53:12Mr 15:27; Lk 22:37; 23:32, 33
Iza. 53:12Mt 20:28; 1Ti 2:5, 6; Tit 2:13, 14; Heb 9:28
Iza. 53:12Rim 8:34; Heb 7:25; 9:26; 1Jn 2:1, 2
  • Sveto pismo – prevod novi svet
  • Preberite v: Prevod novi svet (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
Sveto pismo – prevod novi svet
Izaija 53:1–12

Izaija

53 Ali je kdo verjel temu, kar je slišal od nas*?+

In komu se je razodela Jehovova moč*?+

 2 Služabnik bo pred njim* pognal kakor mladika+ in bo kakor korenina v suhi zemlji.

Ne bo imel veličastnega videza ali sijaja,+

in ko ga bomo pogledali, nas njegov videz ne bo pritegnil*.

 3 Ljudje so ga zaničevali in se ga ogibali.+

Bil je človek, ki je poznal* bolečine in bolezni.

Bilo je, kakor da nam je njegov obraz skrit.*

Bil je zaničevan in imeli smo ga za nepomembnega.+

 4 Zares, nosil je naše bolezni,+

naložil si je naše bolečine.+

Mi pa smo mislili, da je Bog nanj zgrnil nesrečo, ga kaznoval in mu povzročil trpljenje.

 5 Toda on je bil preboden+ zaradi naših prestopkov,+

trpljenje ga je doletelo zaradi naših grehov.+

Kazen ga je zadela, da bi mi imeli mir,+

in zaradi njegovih ran smo bili ozdravljeni.+

 6 Vsi smo tavali kakor ovce,+

vsak od nas je šel svojo pot,

Jehova pa je povzročil, da so vsi naši grehi prišli nanj*.+

 7 Zatirali so ga,+ vendar je pustil, da mu povzročajo trpljenje,+

in ni odprl svojih ust.

Privedli so ga, kakor privedejo jagnje v zakol.+

Kakor se ovca tik pred striženjem ne oglaša,

tako tudi on ni odprl svojih ust.+

 8 Zatirali so ga in mu vzeli življenje* brez pravičnega sojenja.

Kdo se bo ukvarjal s podrobnostmi o njegovem rodu*?

Odrezan je bil iz dežele živih.+

Udarec* ga je zadel zaradi prestopkov mojega ljudstva.+

 9 Čeprav ni naredil nič slabega

in s svojimi usti ni varal,+

mu je bil določen grob* med hudobneži,+

ko pa je umrl, so ga pokopali med bogatimi.+

10 Toda Jehova je dovolil, da je trpel, in njegova volja je bila,* da je bil strt.

Če boš, o Bog, dal njegovo življenje v daritev za krivdo,+

bo videl svoje potomstvo in dolgo živel;+

po njem se bo izpolnila tvoja volja*, o Jehova.+

11 Po vsem, kar bo pretrpel, bo videl sadove svojega dela in bo zadovoljen.

Moj pravični služabnik+ bo z vsem, kar bo prestal,*

mnogim omogočil, da bodo šteti za pravične,+

in bo nosil njihove grehe.+

12 Zato mu bom dal delež skupaj z mnogimi

in z mogočnimi si bo razdelil plen.

Dal je namreč svoje življenje*+

in je bil prištet med prestopnike.+

Nosil je grehe mnogih+

in je posredoval za prestopnike.+

Publikacije v slovenščini (1970–2026)
Odjava
Prijava
  • slovenščina
  • Deli
  • Nastavitve
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Pogoji uporabe
  • Politika zasebnosti
  • Nastavitve zasebnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Deli