Nahume
3 Ho malimabe motse o tletseng tšollo ea mali.
Baahi ba teng ba leshano ebile ke masholu.
Ho lula ho e-na le liphofu.
2 Ho lla sephali, ho utloahala molumo oa mabili a likariki,
Lipere lia matha le likariki li matha ka lebelo.
3 Ho na le monna ea palameng pere, ho benya sabole le lerumo,
Ho bolailoe batho ba bangata, litopo ke liqubu,
Li ngata bo se nang palo.
Batho ba ntse ba khothometseha holim’a tsona.
4 Tseo ke litholoana tsa botekatse ba Ninive,
Ke nkhekhe ea boloi. Kaha o motle,
O hohela lichaba ka botekatse ba hae le malapa o a hohela ka boloi.
5 Jehova oa mabotho o re: “Ke tla u hlasela uena Ninive,+
Ke tla phahamisa mose oa hao ke u koahele ka oona mahlong,
Ke etse hore lichaba li u bone ha u hlobotse
Le mebuso e bone lihlong tsa hao.
7 E mong le e mong ea u bonang o tla baleha+ a re:
‘Ninive o tlatlapuoe.
Ke mang ea tla mo utloela bohloko?’
Ke mang ea tla u tšelisa?
8 U nahana hore u betere ho feta No-amone*+ ea neng a lula melapong ea Nile?+
O ne a pota-potiloe ke metsi,
Metsi a leoatle e ne e le lona leruo la hae, a sirelelitsoe ke leoatle.
9 Boholo ba matla a hae a ne a tsoa Ethiopia, a mang a tsoa Egepeta.
Pute+ le Libia ba ne ba mo thusa.+
Bana ba hae ba ile ba fumanoa ba khaotsoe likoto seterateng se seng le se seng.
Le banna ba hae ba matla ba arolelanoa ka lotho.
Banna ba hae ba hlomphuoang ba tlangoa ka liketane.
U tla batla setšabelo e le hore u ipatele sera.
12 Libaka tsa hao tse sirelelitsoeng ekare lifate tsa feie* tse nang le litholoana tsa pele tse butsoitseng,
Tseo e reng ha li tsukutloa, litholoana tsa tsona li oele ka lehanong la motho ea li jang.
13 Masole a hao ekare basali.
Likeiti tsa hao li tla buloa e le hore lira tsa hao li kene.
Mekoallo ea likeiti tsa hao e tla cha.
14 Khang metsi le itokisetse ho thibelloa.+
Tiisang liqhobosheane tsa lona.
Nkang foromo, le batle letsopa
Ebe le etsa litene.
15 Leha u ka etsa joalo, mollo o tla u chesa.
U tla bolaoa ka sabole.+
Le haeba u ka itokisa ka hore u eketse palo ea sechaba sa hao,
Mollo le sabole li ntse li tla u timetsa joalokaha litsie li ja lijalo.+
16 U ekelitse palo ea bo-rakhoebo ba hao, palo ea bona e feta ea linaleli tsa leholimo.
Tsie e hlobola letlalo la eona la khale ebe ea fofa.
17 Balebeli ba hao ekare litsie,
Balaoli ba hao bona ekare sehlopha sa litsie.
Ba lula masakeng ha ho bata
Empa ha letsatsi le chaba baa baleha
Ebe ha ho motho ea tsebang hore na ba hokae.
18 Balisana ba hao baa otsela uena morena oa Asiria,
Bahlomphehi ba hao ba lula malapeng a bona.
Sechaba sa hao se hasane lithabeng
’Me ha ho ea se bokellang.+
19 Mathata a hao ha a fele.
Leqeba la hao ha le fole.